 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 123 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 |  |
| Naruto ep133 |
2005.12.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep133 |
~Obiwanshinobi |
| 3kB |
| Naruto ep133 | (5) | | 2464 razy |
|
| ID 9746
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (według wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. |
| Naruto ep134 |
2006.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep134 |
~Obiwanshinobi |
| 3kB |
| Naruto ep134 | (6) | | 3324 razy |
|
| ID 9779
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa tłumaczenie z angielskiego (wg wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony w edytorze napisów AllPlayera. |
| Naruto ep135 |
2006.01.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep135 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep135 | (13) | | 4904 razy |
|
| ID 9800
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (według wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Okażę słabość, prosząc niniejszym o komentarz (tłumaczę nienajświeższe odcinki i dobrzy ludzie je ściągają, ale nikt nie komentuje, co nie jest dla mnie za dobre). |
| Naruto ep136 |
2006.01.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep136 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep136 | (3) | | 4399 razy |
|
| ID 9831
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Proszę o rzeczowe komentarze i uwagi. |
| Naruto ep137 |
2006.01.15 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep137 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep137 | (6) | | 4446 razy |
|
| ID 9967
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Jest kwestia jętek i mrówkolwa - gdyby ktoś miał rzeczowe uwagi, proszę zgłaszać. |
| Naruto ep138 |
2006.01.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep138 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep138 | (3) | | 4591 razy |
|
| ID 10015
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt utworzony edytorem ALLPlayera. Powraca kwestia entomologiczna (zagadnienie jętek i mrówkolwa - Kagerou to najwyraźniej imię znaczące). Gdyby ktoś miał na ten temat rzeczowe uwagi - proszę zgłaszać. |
| Naruto ep139 |
2006.01.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep139 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep139 | (1) | | 4561 razy |
|
| ID 10016
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt utworzony edytorem ALLPlayera. Proszę zgłaszać ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep140 |
2006.01.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep140 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep140 | (5) | | 4292 razy |
|
| ID 10078
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (wg wersji ANIMEONE), plik txt edytowany w ALLPlayerze. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep141 |
2006.01.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep141 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep141 | (14) | | 4582 razy |
|
| ID 10079
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (wg wersji ANIMEONE), plik txt edytowany w ALLPlayerze. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep147-148 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep147-148 |
~Obiwanshinobi |
| 10kB |
| Naruto ep147-148 | (8) | | 5024 razy |
|
| ID 10132
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep149 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep149 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep149 | (5) | | 3388 razy |
|
| ID 10173
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstwie wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Wynikł problem z polską nazwą chrząszcza, który NIE jest Bikouchuu (zdaniem DATTEBAYO to "helmet beetle", należący wg niektórych źródeł do rohatyńców - wiem, że rohatyniec to konkretny gatunek, nie bardzo podobny, ale pomienione źródła wymieniają tak nazwaną grupę systematyczną, do której ów "helmet beetle" miałby należeć). |
| Naruto ep150 |
2006.02.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep150 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep150 | (15) | | 3699 razy |
|
| ID 10302
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Przynależność tzw. "helmet beetle" do rohatyńców omówiłem, komentując napisy do wcześniejszego odcinka. Nie upieram się przy trafności określenia "Chrząszcze Reducenci". |
| Naruto ep162 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep162 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep162 | (9) | | 2819 razy |
|
| ID 10645
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep163 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep163 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep163 | (5) | | 3964 razy |
|
| ID 10668
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep169 |
2006.02.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep169 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep169 | (22) | | 4261 razy |
|
| ID 10146
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany w ALLPlayerze plik txt. Z pewnych względów nazwy niektórych technik zostawiłem nieprzetłumaczone - może to poprawię. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep170 |
2006.03.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep170 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep170 | (47) | | 4874 razy |
|
| ID 10205
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep171 |
2006.02.11 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep171 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep171 | (8) | | 3385 razy |
|
| ID 10280
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO) - edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep172 |
2006.02.17 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep172 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep172 | (14) | | 2855 razy |
|
| ID 10347
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep173 |
2006.03.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep173 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep173 | (2) | | 2987 razy |
|
| ID 10440
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep175 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep175 | (2) | | 3284 razy |
|
| ID 10632
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep176 |
2006.04.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep176 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep176 | (12) | | 3792 razy |
|
| ID 10741
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep178 |
2006.04.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep178 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep178 | (3) | | 3170 razy |
|
| ID 11065
Autor: Obiwanshinobi
Lepiej późno, niż wcale.
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep179 |
2006.04.09 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep179 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep179 | (2) | | 2850 razy |
|
| ID 11109
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep180 |
2006.04.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep180 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep180 | (1) | | 2981 razy |
|
| ID 11272
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Przyznaję, że obecnie z większym zapałem tłumaczę serię Eureka seveN, którą niniejszym serdecznie polecam. NIE znaczy to, że odpuszczam sobie Naruto. |
| Naruto ep181 |
2006.04.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep181 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep181 | (1) | | 3040 razy |
|
| ID 11379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Uprzedzam, że nie wiem, czy wytrzymam kolejny quest w Kraju Cieknącej Zupy. Rozważam, czyby w trosce o własne zdrowie psychiczne nie zaniechać na czas jakiś tłumaczenia Naruto. |
| Naruto ep182 |
2006.06.13 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep182 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep182 | (1) | | 2891 razy |
|
| ID 11551
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plk txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Renkin San-kyuu Magical? Pokaan ep01 |
2008.07.12 |
|
SubStationAlpha |
| Magical Pokan ep01 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Pokan ep01 | (0) | | 271 razy |
|
| ID 23168
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji GIVEMEBLOOD). Timing z wersji GIVEMEBLOOD. |
| Renkin San-kyuu Magical? Pokaan ep02 |
2008.10.04 |
|
SubStationAlpha |
| Magical Pokan ep02 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
| Pokan ep02 | (0) | | 250 razy |
|
| ID 24676
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji GIVEMEBLOOD). Timing z wersji GIVEMEBLOOD. |
| Renkin San-kyuu Magical? Pokaan ep03 |
2009.02.21 |
|
SubStationAlpha |
| Magical Pokan ep03 |
~Obiwanshinobi |
| 10kB |
| Pokan ep03 | (0) | | 203 razy |
|
| ID 27204
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji GIVEMEBLOOD). Timing z wersji GIVEMEBLOOD. |
| Renkin San-kyuu Magical? Pokaan ep04 |
2010.01.12 |
|
SubStationAlpha |
| Magical Pokan ep04 |
~Obiwanshinobi |
| 9kB |
| Pokan ep04 | (0) | | 166 razy |
|
| ID 32340
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji GIVEMEBLOOD). Timing z wersji GIVEMEBLOOD. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 | |
| |