AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

10kB

ex-Driver ep03

162 razy

ID 18883
Autor: waski_jestem
....................::::::Napisy::::::........................
................::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Korekta: cieslak i Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wersja dla [Rippin Gods]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane.

ex-Driver ep04

2007.09.23

SubStationAlpha

ex-Driver ep04

7kB

ex-Driver ep04

158 razy

ID 18884
Autor: waski_jestem
....................::::::Napisy::::::........................
................::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Korekta: cieslak i Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wersja dla [Rippin Gods]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane.

ex-Driver ep05

2007.09.23

SubStationAlpha

ex-Driver ep05

8kB

ex-Driver ep05

157 razy

ID 18885
Autor: waski_jestem
....................::::::Napisy::::::........................
................::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Korekta: cieslak i Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wersja dla [Rippin Gods]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane.

ex-Driver ep06

2007.09.23

SubStationAlpha

ex-Driver ep06

7kB

ex-Driver ep06

161 razy

ID 18886
Autor: waski_jestem
....................::::::Napisy::::::........................
................::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Korekta: cieslak i Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wersja dla [Rippin Gods]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane.

Eyeshield 21 ep003

2006.08.17

SubStationAlpha

Eyeshield 21 ep003

10kB

Eyeshield 21 ep003

781 razy

ID 13005
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Saizen. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Eyeshield 21 ep005

2006.08.30

SubStationAlpha

Eyeshield 21 ep005

9kB

Eyeshield 21 ep005

904 razy

ID 13247
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Saizen. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Eyeshield 21 ep006

2006.08.30

SubStationAlpha

Eyeshield 21 ep006

8kB

Eyeshield 21 ep006

(5)

873 razy

ID 13253
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Saizen. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Generator Gawl ep01

2006.05.02

SubStationAlpha

Generator Gawl ep01

8kB

Generator Gawl ep01

205 razy

ID 11490
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy a4e, timing oczywiscie jest wyciagniety z ogm'a ale i tak musialem go troche poprzesuwac, zeby sie zgral z japonska sciezka.
Milego ogladania.

Generator Gawl ep02

2006.05.02

SubStationAlpha

Generator Gawl ep02

8kB

Generator Gawl ep02

183 razy

ID 11491
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy a4e, timing oczywiscie jest wyciagniety z ogm'a ale i tak musialem go troche poprzesuwac, zeby sie zgral z japonska sciezka.
Milego ogladania.

Generator Gawl ep03

2006.10.24

SubStationAlpha

Generator Gawl ep03

16kB

Generator Gawl ep03

159 razy

ID 13978
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie [a4e]. Napisy w wersji ssa, chociaz dodalem i w srt [dla opornych].
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Generator Gawl ep04

2006.10.28

SubStationAlpha

Generator Gawl ep04

16kB

Generator Gawl ep04

152 razy

ID 14030
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie [a4e]. Napisy w wersji ssa, chociaz dodalem i w srt [dla opornych].
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Himawari! ep01

2006.05.14

Advanced SSA

Himawari! ep01

10kB

Sunflower! ep01

(6)

797 razy

ID 11520
Autor: waski_jestem
timing: [Mendoi]
wersja:
[Mendoi]_Himawari_-_01_[F4E3D833]
[darkside-raws]Himawari!_01_(640x360_DivX611).[093496A4]

-------------------------------------------------------
tlumaczenie na podstawie Mendoi, jak by ktos mial jakas inna wersje to niech zrobi synchro i podesle mi na meila.
MILEGO OGLADANIA
-------------------------------------------------------
10 maja
- dodalem ending
- wykasowalem synchro pod [darkside-raws] poniewaz ma taki sam timing jak [Mendoi]
- pozmienialem kilka slow
-------------------------------------------------------
14 maja
powstawialem kilka kropek i przecinkow, 2 kwestie zmienione pod wzgledem kosmetyki, jakies wydluzenie wyswietlania a wszystko to dzieki ~Tokan'owi

Himawari! ep02

2006.07.27

Advanced SSA

Himawari! ep02

22kB

Sunflower! ep02

620 razy

ID 11630
Autor: waski_jestem
kolejny odcineka na podstawie [Mendoi], oczywiscie z ich timingiem.
wersje:
[Mendoi]_Himawari_-_02_[6E33A271]
ten timing powinien pasowac takze pod [darkside-raws], ale jak by ktos to potwierdzil to bylby wdzieczny.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
AKTUALIZACJA
przepraszam, ale wlasnie sobie uswiadomilem ze zapomnialem dokonczyc korekty w miejscach z #, a jednak w 2 miejscach rzeczywiscie trzeba bylo cos zmienic. Mam nadzieje ze teraz juz jest dobrze.
27.07
dodana wersje pod
[darkside-raws]Himawari!_02_(640x360_DivX611).[A0D137DB]

Himawari! ep03

2006.07.27

Advanced SSA

Himawari! ep03

24kB

Sunflower! ep03

559 razy

ID 11825
Autor: waski_jestem
Kolejne napisy do smieszjen serii. Jak zwykle robione na podstawie grupy [Mendoi], jak by ktos mial wersje [darkside-raws] niech da znac czy napisy pasuja. Ewentulane poprawki i bledy w komentarzach i na pw.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
27.07
dodane synchro pod
[darkside-raws]Himawari!_03_(640x360_DivX611).[ED291983]

Himawari! ep04

2006.07.27

Advanced SSA

Himawari! ep04

22kB

Sunflower! ep04

(6)

519 razy

ID 12605
Autor: waski_jestem
Napisy na podstawie [Mendoi]_Himawari_-_04_[C85F5E18]. Oczywiscie soft wyciagniety z ich mkv, wiec timing i typesetting jest ich. Jak dorwe wersje darkside-raws to zrobie ewnetualne synchro.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
27.07
dodane synchro do
[darkside-raws]Himawari!_04_(640x360_DivX622).[67F01F1B]

Himawari! ep05

2006.07.27

Advanced SSA

Himawari! ep05

19kB

Sunflower! ep05

512 razy

ID 12677
Autor: waski_jestem
Napisy na podstawie [Mendoi]. Oczywiscie soft wyciagniety z ich mkv, wiec timing i typesetting jest ich. Jak dorwe wersje darkside-raws to zrobie ewnetualne synchro.
napisy do:
[Mendoi]_Himawari_-_05_[DEC02EF5]
[darkside-raws]Himawari!_05_(640x360_DivX622).[A626648E]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Kite Liberator ep01

2008.05.12

SubStationAlpha

Kite Liberator ep01

32kB

Kite Liberator ep01

676 razy

ID 22204
Autor: waski_jestem
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: waski_jestem
Korekta: DUDi i Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
1: [TV-Japan], [LIME], [ACX]
2: MESS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MILEGO OGLADANIA

Magikano ep02

2006.02.08

MicroDVD

Magikano ep02

12kB

Majikano ep02

830 razy

ID 10248
Autor: waski_jestem
Napisy zrobilem na podstawie hardsuba [AnimeU], ale pasuja tez do wersji l33t-raws. Sa momenty w ktorych ciezko mi sie tlumaczylo. Jak byscie znalezli jakies bledy to przesylajcie mi sie najlepiej pm na stronie.
------------------------------------------
kolejne tlumaczenia beda niebawem, bo w czwartek mam ostatni egzamin w sesji wiec mam nadzieje nadgonic.

Magikano ep03

2006.02.15

MicroDVD

Magikano ep03

9kB

Majikano ep03

771 razy

ID 10319
Autor: waski_jestem
do wersji: AnimeU i l33t-raws.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep01-02

2005.11.08

MicroDVD

Tweeny Witches ep01-02

13kB

Mahou Shoujotai ep01-02

(6)

585 razy

ID 8704
Autor: 5Lay/waski_jestem
napisy pasuja do wersji zrobionej na bazie dvd przez [AF-F].
tlumaczenie 1 odcinka zrobil 5Lay a ja jedynie przetlumaczylem kilka zdan przed openingiem i dopasowalem do tej wersji.
tlumaczenie i timing 2 odcinka sa mojego autorstwa. Jest to moje pierwsze tlumaczenie. Mam nadzieje ze nastepne beda coraz lepsze.
korekty dokonal: mbell (wielkie dzieki)
--------------------------------------------
dodalem synchro mojego tlumaczenia do wersji pojedynczej, gdyby ktos takowa mial.
--------------------------------------------
Zapomnialem dodac ze napisy zrobione dla fps 23.976

Mahou Shoujo Tai Arusu ep03-04

2006.07.31

MicroDVD

Tweeny Witches ep03-04

14kB

Mahou Shoujotai ep03-04

(4)

469 razy

ID 8816
Autor: waski_jestem
do wersji dvd grupy [AF-F]

coz napisy moze nie wychodza zbyt szybko, ale nie chce wypuszczac bubli, wiec czekam na korekte swoich tlumaczen. Co wcale nie jest takie proste :D
WIELKIE dzieki dla mbell'a za jego pomoc
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
dodalem synchro do wersji pojedynczych. I zmienilem z Alicja=> Alice
31.07
poprawilem bledy wskazane przez ~pool1, ale na poprawe formatu o ponowna korekte musicie jeszcze troche poczekac.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep05-06

2006.07.31

Advanced SSA

Tweeny Witches ep05-06

20kB

Mahou Shoujotai ep05-06

448 razy

ID 9079
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie grupu AF-F. Zrobilem takze synchro do wersji jedno odcinkowych. Sorki ze tak dlugo, ale coz nie jestem orlem z ang.
wielkie dzieki za korekte ~mbell'owi
=============================
21.03.06
dokonalem zamiany fomatu samych napisow, a takze dokonalem kilku zmian w samym tlumaczeniu, niewielu ale zawsze kilku. Poza tym nie wiedziec czmu skopany byl timing w wersji 2 odcinkowej, teraz jest w ass wiec nie powinno byc problemu. Oczywiscie timing jest zapozyczony ze strony http://www.kage.orc.ru/base.php?l=a
31.07
poprawiona to co wskazal ~pool1 (dzieki)

Mahou Shoujo Tai Arusu ep07-08

2005.11.25

MicroDVD

Tweeny Witches ep07-08

17kB

Mahou Shoujotai ep07-08

408 razy

ID 9346
Autor: waski_jestem
Kolejne tlumaczenie, moim zdaniem bardzo fajnego anime, tyle ze malo znanego :D
Jak zwykle tlumaczylem na podstawie grupy [AF-F], bo chyba nikt inny tego nie wydal.
zrobilem takze synchro do wersji jednoodcinkowej.
Milego ogladania, a kolejne tlumaczenie juz prawie zrobione. (przepraszam ze tak dlugo mi to zajmuje)
----------------------------------------------------------
oczywiscie wielkie dzieki dla niezmordowanego korektora ~mbell'a

Mahou Shoujo Tai Arusu ep09-10

2006.07.31

MicroDVD

Tweeny Witches ep09-10

14kB

Mahou Shoujotai ep09-10

404 razy

ID 9584
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie grupy [AF-F], w srodku znajduje sie synchro zarowno do wersji dvd-rip jak i do wersji jedno odcinkowych.
Przepraszam ze tak dlugo idzie (tlumaczenie a potem korekta) zwyczajnie brak czasu.
Milego ogladania.
-----------------------
kolejny raz wielkie dzieki dla ~mbell'a.
31.07
poprawki wskazane przez ~pool1 (dzieki)

Mahou Shoujo Tai Arusu ep11-12

2006.07.31

MicroDVD

Tweeny Witches ep11-12

15kB

Mahou Shoujotai ep11-12

411 razy

ID 11111
Autor: waski_jestem
Tlumaczenie jak zwykle na podstawie AnimeForever, synchro do dvd-ripa i do wersji jednoodcinkowych.
Co prawda nie widze zeby komus bardzo zalezalo na tych tlumaczeniach, ale i tak mi troche goopio ze tak dlugo zwlekalem z wydaniem tych napisow. Mm nadzieje ze nastepne wyjda bardzo niedlugo :D
Niestety to tlumaczenie nie dostalo sie do korekty do mbell'a (za duzo ma na glowie :(( )
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
31.07
poprawki tego co wskazal ~pool1 (dzieki)

Mahou Shoujo Tai Arusu ep13-14

2006.07.31

MicroDVD

Tweeny Witches ep13-14

14kB

Mahou Shoujotai ep13-14

395 razy

ID 11122
Autor: waski_jestem
wersja: AnimeForever, zarowno dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na priv.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
31.07
poprawki tego co wskazal ~pool1 (dzieki) przepraszam, ze bylo ich tak duzo w tym tlumaczeniu.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep15-16

2006.08.13

MicroDVD

Tweeny Witches ep15-16

13kB

Mahou Shoujotai ep15-16

(5)

401 razy

ID 11254
Autor: waski_jestem
Jak zwykle dodaje napisy tlumaczone na podstawie AnimeForever.
Tym razem dodalem przypis które jakos zmienialy znaczenie tego co tlumaczylem.
Oczywiscie podalem synchro do wersji jednoodcinkowej.
Ewentualne bledy i propozycje w komentarzach, albo pw.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
13.08
poprawki tego co wskazal ~pool1 (dzieki) przepraszam, ze bylo ich tak duzo w tym tlumaczeniu.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep17-18

2006.08.13

MicroDVD

Tweeny Witches ep17-18

15kB

Mahou Shoujotai ep17-18

(5)

396 razy

ID 11299
Autor: waski_jestem
tlumaczenie i synchro tak jak zwykle.
Niestety na nastepne napisy musicie troche poczekac.
Milego ogladania.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
13.08
poprawki tego co wskazal ~pool1 (dzieki) przepraszam, ze bylo ich tak duzo w tym tlumaczeniu.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep19-20

2006.04.30

Advanced SSA

Tweeny Witches ep19-20

18kB

Mahou Shoujotai ep19-20

393 razy

ID 11433
Autor: waski_jestem
ehh napisy zrobione na podstawie tej samej grupy co zwykle :D Timing i ogolny layout zapozyczylem od naszych wschodnich przyjaciol [http://www.kage.orc.ru/base.php?l=a]. Szczegolnie ladnie wyglada to w przypadku wersji dvd-rip.
Milego ogladania.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep21-22

2006.05.05

Advanced SSA

Tweeny Witches ep21-22