AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

19kB

Full Metal Alchemist 2 ep27

5205 razy

ID 31172
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Qashqai
Korekta: Karcik

PASUJĄ DO WERSJI:
- [Eclipse]
- [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
- przekładu [AoShen],- własnej interpretacji

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!!
Życzymy miłego oglądania.

CZCIONKI (nowe są, ściągajta jeszcze raz xD):
http://butazaru.diinoweb.com/files/FMA2_fonts.zip

Hagane no Renkinjutsushi (2009) ep58

2010.05.26

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood ep58

9kB

Full Metal Alchemist 2 ep58

5175 razy

ID 34263
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Qashqai
Korekta, typesetting: Karcik

PASUJĄ DO WERSJI:
[TMD-Raze]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
- własnej interpretacji,- mangi,- [TMD-Raze]

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!
(ale najpierw sprawdź, czy ta nie pasuje LOL)
Życzymy miłego oglądania.

CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?nyfzgdhjzwt

Hagane no Renkinjutsushi (2009) ep59

2010.06.03

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood ep59

9kB

Full Metal Alchemist 2 ep59

5162 razy

ID 34367
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================

Tłumaczenie, timing: Qashqai
Korekta, typesetting: Karcik

PASUJĄ DO WERSJI:
[TMD-Raze]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
- własnej interpretacji,- mangi,- [TMD-Raze]

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!
(ale najpierw sprawdź, czy ta nie pasuje LOL)
Życzymy miłego oglądania.

CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?nyfzgdhjzwt

Hagane no Renkinjutsushi (2009) ep55

2010.05.03

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood ep55

10kB

Full Metal Alchemist 2 ep55

(5)

5160 razy

ID 33989
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Qashqai
Korekta&typesetting: Karcik
PASUJĄ DO WERSJI:
- [Eclipse]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
- własnej interpretacji,- mangi,- [TMD-Raze]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!
(ale najpierw sprawdź, czy ta nie pasuje LOL)
Życzymy miłego oglądania.
CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?nyfzgdhjzwt

Toradora! ep03

2008.10.18

Advanced SSA

Toradora! ep03

22kB

Toradora! ep03

4944 razy

ID 24956
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [Aero].
Miłego oglądania. ^^

Dodane synchro do [gg].

Toradora! ep04

2008.10.25

Advanced SSA

Toradora! ep04

23kB

Toradora! ep04

(8)

4790 razy

ID 25137
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [Aero] (przynajmniej tej wersji, co jest na getfansub.com).
Poprawki z komentarzy;
Synchro do [gg] by ghostpl22

Toradora! ep02

2008.10.19

Advanced SSA

Toradora! ep02

36kB

Toradora! ep02

(9)

4668 razy

ID 24825
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [Aero].
Dodane synchro do [gg] by ghostpl22, dzięki :]
Poprawione błędy wypisane w komentarzach.
Synchro do [Zero-Raws] by Minimus, thx ^^

Toradora! ep05

2008.11.30

Advanced SSA

Toradora! ep05

28kB

Toradora! ep05

(5)

4567 razy

ID 25275
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie releasów [Coal-Guys] i [Aero], synchra też do obu.
http://anonimowi.blogspot.com/

Dodane synchro do [qq] by SevenMaster

Toradora! ep06

2008.11.30

Advanced SSA

Toradora! ep06

37kB

Toradora! ep06

(2)

4536 razy

ID 25427
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [Aero].
http://anonimowi.blogspot.com/

Synchro do [qq] by SevenMaster

Toradora! ep07

2008.11.17

Advanced SSA

Toradora! ep07

19kB

Toradora! ep07

4262 razy

ID 25585
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do [CoalGuys], pasują też do [Aero].
http://anonimowi.blogspot.com/

Synchro do [qq] by ~Roval

Toradora! ep01

2008.10.11

Advanced SSA

Toradora! ep01

29kB

Toradora! ep01

(7)

3843 razy

ID 24639
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do relka grupy [gg]

Synchro do wersji z reklamami by heyah31, thx :]

Synchro do [Zero-Raws] by Minimus, dzięki ^^

Soul Eater ep51

2009.04.01

Advanced SSA

Soul Eater ep51

8kB

Soul Eater ep51

2736 razy

ID 27911
Autor: Lawliet
Tłumaczenie: Lawliet
Korekta-chan: Qashqai
Otóż i napisy do ostatniego epizodu tego jakże zacnego anime. ^^
Miłego oglądania życzę~

[Zero-Raws] Soul Eater - 51 END RAW (1280x720 x264 AAC TX)

Hagane no Renkinjutsushi (2009) Special 02

2009.10.19

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood Special 02

7kB

Full Metal Alchemist 2 Special 02

(7)

2265 razy

ID 31178
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================

Tłumaczenie&timing: Qashqai
Korekta&typesetting: Karcik

PASUJĄ DO WERSJI:
...do jakiejś pasują. Dam link na forum.

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Własnej interpretacji

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!!
Życzymy miłego oglądania.

CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?tzgom5mzkq2

/wprowadzone poprawki od ~Sir_Ace'a ^^

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep01

2008.10.12

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep01

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep01

1873 razy

ID 24835
Autor: anonymouse
Nareszcie kontynuacja mojego ulubionego anime :3
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [BSS] ^_^ pasuje też do [Zero-Raws]

Poprawione błędy z komentarzy...
... i kilka poprawek z innej beczki D:

Hagane no Renkinjutsushi (2009) Special 03

2010.01.03

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood Special 03

5kB

Full Metal Alchemist 2 Special 03

1631 razy

ID 32248
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================
Tłumaczenie&timing: Qashqai
Korekta&typesetting: Karcik
PASUJĄ DO WERSJI:
...do jakiejś pasują. Dam link na forum.
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Własnej interpretacji
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!!
Życzymy miłego oglądania.
CZCIONKI:
http://butazaru.diinoweb.com/files/FMA2_fonts.zip

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep02

2008.10.21

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep02

21kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep02

1615 razy

ID 25039
Autor: anonymouse
Synchra do [BSS] i [HG-F], tłumaczenie trochę z tego, trochę z tego.

Poprawione błędy z komentarzy. :P

Gintama ep076

2008.08.24

Advanced SSA

Gintama ep076

12kB

Gintama ep076

1589 razy

ID 23918
Autor: anonymouse
Synchro do grupy [moyism]

uptade: Poprawione błędy wypisane przez ~arystar

uptade 2: zmiana formatu na ass, dodany OP i ED; teraz napisom nie powinno brakować niczego, oprócz dialogu na początku (z tym do grupy, ja nie tłumaczę xD)

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep10

2008.12.26

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep10

10kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep10

1571 razy

ID 26283
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [BSS]

JoJo no Kimyou na Bouken (2012) ep02

2012.10.14

Advanced SSA

JoJo no Kimyou na Bouken (2012) ep02

9kB

Jojo`s Bizarre Adventure (2012) ep02

(2)

1545 razy

ID 45849
Autor: Qashqai
Do [Nutbladder], może potem poprawię trochę tłumaczenie.
Tak dla zabawy. Opening jest fabulous, ale nie chciało mi się tłumaczyć.

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep03

2008.10.31

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep03

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep03

1542 razy

ID 25265
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [BSS].
http://anonimowi.blogspot.com/

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep05

2008.11.10

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep05

22kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep05

1501 razy

ID 25478
Autor: anonymouse
Synchro do [BSS] i [HG-F]
http://anonimowi.blogspot.com/

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep04

2008.11.03

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep04

10kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep04

(2)

1494 razy

ID 25348
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro releasa grupy [BSS].
http://anonimowi.blogspot.com/

Psycho-Pass ep18

2013.02.22

Advanced SSA

Psycho-Pass ep18

11kB

Psycho-Pass ep18

(0)

1447 razy

ID 47601
Autor: Qashqai
Taki tam one-shot, bo mi się animu podoba. Już ze 4 miechy nic nie tłumaczyłam, nie mogę wypaść z wprawy! xD
OP to żart, ale reszta jest tłumaczona jak najbardziej na poważnie. :P

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep07

2008.12.20

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep07

22kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep07

1441 razy

ID 26189
Autor: anonymouse
Synchro do [BSS] (bez reklam) i [HG-F] (z reklamami... robione w ciemno ^^")

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep06

2008.12.17

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep06

34kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep06

(6)

1439 razy

ID 26156
Autor: anonymouse
Synchro do [BSS], [ANBU_A-Keep] oraz [HG-F].

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep08

2008.12.21

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep08

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep08

1436 razy

ID 26207
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [BSS].
http://anonimowi.blogspot.com/

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep11

2009.01.04

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep11

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep11

1430 razy

ID 26469
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i timing [BSS]

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep09

2008.12.26

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep09

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep09

1408 razy

ID 26280
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [BSS]

Gintama ep067

2008.08.29

Advanced SSA

Gintama ep067

17kB

Gintama ep067

(0)

1374 razy

ID 24079
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do releasu grupy [Rumbel]

Gintama ep072

2008.08.26

Advanced SSA

Gintama ep072

13kB

Gintama ep072