AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

12kB

Hakata Tonkotsu Ramens ep02

352 razy

ID 65098
Autor: Kamiyan3991
CZCIONKI:
https://goo.gl/thmfrV
-----------------------------------------------------------
SYNCHRO:
[HorribleSubs] Hakata Tonkotsu Ramens - 02 [720p]
-----------------------------------------------------------

Full Metal Panic! Invisible Victory ep05

2019.08.15

Advanced SSA

Full Metal Panic! Invisible Victory ep05

12kB

Full Metal Panic! IV ep05

349 razy

ID 65903
Autor: Kamiyan3991
Korekta: MareImbri
Kodowanie: MasaGratoR
QC: Illparazzo
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://goo.gl/MQUhY3
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[ASG-A] Full Metal Panic! Invisible Victory - 05 [E33C0562]
Powinny pasować do innych wersji BD
-----------------------------------------------------------
Gotowe hardki do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=261001

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep16

2014.03.20

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep16

51kB

Hajime no Ippo 3 ep16

369 razy

ID 52422
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Aktualka - poprawiłem tekst Takamury, który jest również używany w 19 odcinku.
// I kolejna - zapomniałem kolejnej linijki zmienić, teraz jest już okej... sry za zamieszanie.

Edit - poprawka od Cafer.
Dzięki.

Hakata Tonkotsu Ramens ep08

2018.03.04

Advanced SSA

Hataka Pig Bone Ramen ep08

17kB

Hakata Tonkotsu Ramens ep08

317 razy

ID 65350
Autor: Kamiyan3991
CZCIONKI:
https://goo.gl/thmfrV
-----------------------------------------------------------
SYNCHRO:
[HorribleSubs] Hakata Tonkotsu Ramens - 08 [720p]
-----------------------------------------------------------

Otaku ni Koi wa Muzukashii ep05

2020.11.11

Advanced SSA

Wotakoi: Love Is Hard for Otaku ep05

81kB

WotaKoi ep05

332 razy

ID 65894
Autor: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: KamiTet
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://goo.gl/yq21UV
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[Commie] Otaku ni Koi wa Muzukashii [BD 1080p AAC]
-----------------------------------------------------------
Hardek do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=260820
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy też na stronę grupy:
https://szisza.ga/

Gakusen Toshi Asterisk ep17

2016.05.01

Advanced SSA

The Asterisk War ep17

13kB

Asterisk War ep17

686 razy

ID 60769
Autor: Kamiyan3991
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Lilla
Typesetting: Kamiyan3991
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[HorribleSubs] Gakusen Toshi Asterisk - 17 [720p]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/asteriskfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie LN i angielskich napisów.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep07

2014.02.15

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep07

50kB

Hajime no Ippo 3 ep07

294 razy

ID 51920
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Satsuriku no Tenshi ep03

2020.11.18

Advanced SSA

Angels of Death ep03

9kB

Angel of Slaughter ep03

466 razy

ID 66313
Autor: Kamiyan3991
QC: KamiTet
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://goo.gl/hffpBM
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[Snow-Raws]
[ReinForce]
-----------------------------------------------------------
Hardek do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=262137
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy też na stronę grupy:
https://szisza.ga/

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep05

2014.02.15

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep05

50kB

Hajime no Ippo 3 ep05

201 razy

ID 52250
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Reupload.
Lista zmian:
- zaimplementowano nowe czcionki i poprawiono łamania we wszystkich napisach
- poprawione tłumaczenie piosenek i karaoke we wszystkich napisach
- poprawione drobne błędy w napisach 7-14
- zrobiono gruntowny remont napisów 5-6 (nowe tłumaczenie od podstaw + korekta)
oprócz tego - zacząłem wspomagać się alternatywnym tłumaczenie grupy FroZen (epki 5-6), co moim zdaniem było strzałem w dziesiątkę - o wiele lepiej mi się przekłada mając dwie wersje.
Kolejne epki również będę tłumaczył z tych dwóch wersji, ale synchro nadal będzie do HS.
--------------------------------------------------------------------------
Zalecam pobrać sobie nową wersję napisów (szczególnie epki 5-6).
---------------------------
Miłego seansu.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep06

2014.03.15

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep06

50kB

Hajime no Ippo 3 ep06

179 razy

ID 52249
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Edit - poprawka od użytkownika anginsan9.
Dzięki.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep09

2014.03.15

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep09

49kB

Hajime no Ippo 3 ep09

355 razy

ID 51968
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Edit - dodano piosenkę w tle.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep10

2014.02.15

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep10

49kB

Hajime no Ippo 3 ep10

307 razy

ID 51994
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Koi wa Ameagari no You ni ep01-12

2018.03.31

Advanced SSA

After the Rain ep01-12

133kB

Koi wa Ameagari no You ni ep01-12

(6)

805 razy

ID 65202
Autor: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://goo.gl/VXnPSS
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[Commie] 01-12
Pasują też do wersji 1080p [DameDesuYo]
-----------------------------------------------------------
Gotowe odcinki można pobrać z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?pid=488101#p488101

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep11

2014.03.20

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep11

50kB

Hajime no Ippo 3 ep11

(4)

261 razy

ID 52090
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Edit - poprawka od Cafer.
Dzięki.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep12

2014.02.15

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep12

51kB

Hajime no Ippo 3 ep12

278 razy

ID 52091
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou Hen ep07

2017.02.18

Advanced SSA

Blue Exorcist: Kyoto Saga ep07

17kB

Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou Hen ep07

520 razy

ID 62750
Autor: Kamiyan3991
CZCIONKI:
https://goo.gl/5leIAy
-----------------------------------------------------------
SYNCHRO:
[HorribleSubs] Ao no Exorcist - Kyoto Fujouou-hen - 07 [720p]
-----------------------------------------------------------
Idę grać.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep13

2014.02.15

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep13

49kB

Hajime no Ippo 3 ep13

(3)

341 razy

ID 52155
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep14

2014.03.20

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep14

51kB

Hajime no Ippo 3 ep14

365 razy

ID 52177
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

Edit - poprawka od Cafer.
Dzięki.

Hakata Tonkotsu Ramens ep03

2018.01.27

Advanced SSA

Hataka Pig Bone Ramen ep03

11kB

Hakata Tonkotsu Ramens ep03

371 razy

ID 65137
Autor: Kamiyan3991
CZCIONKI:
https://goo.gl/thmfrV
-----------------------------------------------------------
SYNCHRO:
[HorribleSubs] Hakata Tonkotsu Ramens - 03 [720p]
-----------------------------------------------------------

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep15

2014.03.20

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep15

51kB

Hajime no Ippo 3 ep15

376 razy

ID 52284
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Aktualka - poprawiłem brakującą linijkę... dlaczego nikt tego nie zauważył?

Edit - poprawka od Cafer.
Dzięki.

Owarimonogatari ep11

2016.03.22

Advanced SSA

Owarimonogatari ep11

18kB

Endstory ep11

937 razy

ID 60407
Autor: Kamiyan3991
CZCIONKI:
https://goo.gl/dsqHzU
-----------------------------------------------------------
[Commie] Owarimonogatari - 11 [18F5B526]
-----------------------------------------------------------
Zdążę przed świętami?

Gintama (2014)

2015.04.28

Advanced SSA

Gintama (2014)

25kB

Gintama (2014)

235 razy

ID 57396
Autor: Kamiyan3991
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: OromisMasta
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[WhyNot-Over-Time] Gintama' - Jump Festa Special 2014 [DVD 480p AAC][AA5FBCB6]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://tinyurl.com/mc3q8x7
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Gekijouban Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Deja vu

2014.05.31

Advanced SSA

Steins;Gate the Movie: Burdened Domain of Deja vu

188kB

Steins;Gate Movie

(17)

2340 razy

ID 52358
Autor: Kamiyan3991
Tłumaczenie - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Typesetting - Kamiyan3991
Karaoke - Bakura
<--->
Synchro do:
[WhyNot]
<--->
CZCIONKI:
https://drive.google.com/file/d/0Bxr3NTBJHOStaHdoQVduU0hKeTA/edit?usp=sharing
<--->
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
<--->
Miłego oglądania.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep17

2014.03.01

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep17

50kB

Hajime no Ippo 3 ep17

357 razy

ID 52440
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

/// Edit - drobne poprawki.

Napisy do 18 epka już w korekcie, powinny być jutro w porze obiadowej, ew. jest nikła szansa, że będą jeszcze dziś... ale to musiałoby się bardzo walterkowi w domu nudzić.

Jutro/pojutrze aktualka całości (kodowanie, nowy link do czcionek - bez tej niepotrzebnej).

--> Kam.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep18

2014.03.02

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep18

49kB

Hajime no Ippo 3 ep18

313 razy

ID 52461
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.
/// - kolejne napisy w okolicach środy/czwartku, powód bardzo prosty - jestem teraz zawalony projektami na uczelni.
Jednak angielskie wydanie i tak dogonię do końca przyszłego tygodnia (na 99%).
--< Kam.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep20

2014.03.07

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep20

50kB

Hajime no Ippo 3 ep20

330 razy

ID 52535
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Zgodnie z obietnicą - kolejne napisy.
Napisy do 21 odcinka przetłumaczę jeszcze dziś, więc powinny pojawić się jutro... a potem trzeba czekać aż wyjdzie 22 odcinek, heh.
Miłej zabawy.

// Edit - poprawiłem literówkę.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep21

2014.03.09

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep21

49kB

Hajime no Ippo 3 ep21

344 razy

ID 52550
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

PS: cieszę się, że tak szybko udało mi się przetłumaczyć odcinki, które już wyszły.
Napisy dedykowane wszystkim fanom Ippo, do których oczywiście też się zaliczam.
Pzdr.

Edit: poprawiłem literówkę.
--< Kam.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep22

2014.03.14

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep22

50kB

Hajime no Ippo 3 ep22

325 razy

ID 52612
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
/// Info nr 1 - sry, że tak długo to trwało, ale czekałem na tłumaczenie grupy FroZen, które miało 2-3 dniowe opóźnienie (ukazało się dopiero dziś rano).
/// Info nr 2 - mały eksperymencik - mniejsza czcionka wyżej + poprawione łamania (dalej od krawędzi i częstsze przejścia do drugiej linii), dajcie znać czy wolicie tak jak jest teraz, czy tak jak było wcześniej.

Edit - poprawiłem literówkę.

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep23

2014.03.19

Advanced SSA

Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising ep23

49kB

Hajime no Ippo 3 ep23

312 razy

ID 52687
Autor: Kamiyan3991
Przekład & Type - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - [HorribleSubs]
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłego.

Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen ep01

2014.07.23

Advanced SSA

Kaiji: Against All Rules ep01

14kB

The Suffering Pariah Kaiji: Maverick Arc ep01