ANIMESUB.INFO | KATALOG ALFABETYCZNY | DODAJ NAPISY | FORUM | FB | SZUKAJ | ZALOGUJ SIĘ    


Zaloguj się
Login:
Hasło:

Przypomnienie hasła

Zarejestruj się



Szybkie menu
Strona główna
Lista użytkowników
Redakcja
Poszukiwane napisy
Regulamin serwisu
FAQ


Ostatnio na forum

Ostatnie dyskusje na forum:

02:43
Hardsuby za darmo z chomikuj
27/12
[moszter] Amagami-san Chi no Enmusubi [13/24]
27/12
vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima
27/12
[Grupa Mirai] Dragon Ball Daima
27/12
[Darko] chińskie bajki 3D
27/12
Wydawnictwo Dango
27/12
Studio JG
27/12
[SPRZEDAM] Anime i mangi
27/12
[shisha] DanMachi V (7/13)
27/12
[shisha] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 3rd season (10/16)


Ostatnie komentarze

10 ostatnio
skomentowanych napisów:

12/24 Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep02
12/22 Tsuma, Shougakusei ni Naru ep12
12/22 Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep01
12/19 Gekijouban Haikyuu!! Final
12/18 Tsuma, Shougakusei ni Naru ep11
12/18 Tsuma, Shougakusei ni Naru ep10
12/18 Tsuma, Shougakusei ni Naru ep09
12/15 Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08
12/15 Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07
12/15 Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06


animesub.info > Wyszukiwarka
w tytule:

Szukaj napisów

Szukaj napisów Zaawansowane szukanie
Szukaj
w tytule:
Jeśli szukasz napisów do konkretnego odcinka dopisz na końcu jego numer, np: "Naruto ep01".

znalezionych napisów: 564napisów na stronie: 30

Przejdź do strony:Poprzednie1..11 12 13 14 15 16 17 18 19 Następne

Tytuł oryginalny Dodano   Format
Tytuł angielski Udostępnił Jakość Rozmiar
Tytuł alternatywny Ilość komentarzy Mod. Pobrany
ID | Komentarz dodającego


Saiunkoku Monogatari ep18 2007.09.19   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep18 ~Sagiri
23kB
Tale of Saiunkoku ep18(1)1065 razy
ID 18835
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
KissSub: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep19 2007.10.03   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep19 ~Sagiri
22kB
Tale of Saiunkoku ep19(2)1061 razy
ID 19016
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
KissSub: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* dzięki ~yumiyoshi :)
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep20 2007.10.03   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep20 ~Sagiri
18kB
Tale of Saiunkoku ep20(3)1071 razy
ID 19019
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
KissSub: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam.


Saiunkoku Monogatari ep21 2007.10.19   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep21 ~Sagiri
24kB
Tale of Saiunkoku ep21(3)1071 razy
ID 19251
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep22 2008.01.03   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep22 ~Sagiri
22kB
Tale of Saiunkoku ep22(3)1055 razy
ID 20108
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Wprowadziłam poprawki yumiyoshi, dzięki :)
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep23 2008.02.03   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep23 ~Sagiri
22kB
Tale of Saiunkoku ep23(4)1068 razy
ID 20300
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*poprawki, dzięki :)
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep24 2008.02.03   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep24 ~Sagiri
22kB
Tale of Saiunkoku ep24(3)952 razy
ID 20726
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep25 2008.02.22   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep25 ~Sagiri
22kB
Tale of Saiunkoku ep25(6)973 razy
ID 20787
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*poprawki, dzięki yumiyoshi
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep26 2008.02.22   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep26 ~Sagiri
20kB
Tale of Saiunkoku ep26(5)1006 razy
ID 20804
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*poprawki, dzięki :)
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep27 2008.02.22   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep27 ~Sagiri
20kB
Tale of Saiunkoku ep27(5)973 razy
ID 20939
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*poprawki, dzięki yumiyoshi :)
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep28 2008.02.23   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep28 ~Sagiri
24kB
Tale of Saiunkoku ep28(3)1029 razy
ID 21077
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*kilka poprawek, dzięki yumiyoshi;)
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep29 2008.02.25   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep29 ~Sagiri
20kB
Tale of Saiunkoku ep29(1)950 razy
ID 21125
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep30 2008.03.05   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep30 ~Sagiri
22kB
Tale of Saiunkoku ep30(1)972 razy
ID 21232
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep31 2008.03.08   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep31 ~Sagiri
21kB
Tale of Saiunkoku ep31(1)946 razy
ID 21267
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep32 2008.03.26   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep32 ~Sagiri
21kB
Tale of Saiunkoku ep32(1)925 razy
ID 21507
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep33 2008.03.29   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep33 ~Sagiri
19kB
Tale of Saiunkoku ep33(2)952 razy
ID 21543
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
SUCK: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep34 2008.04.02   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep34 ~Sagiri
20kB
Tale of Saiunkoku ep34(3)909 razy
ID 21592
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shadow Dreams: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep35 2008.04.10   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep35 ~Sagiri
19kB
Tale of Saiunkoku ep35(0)912 razy
ID 21705
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
SUCK: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep36 2008.04.13   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep36 ~Sagiri
19kB
Tale of Saiunkoku ep36(0)888 razy
ID 21732
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
SUCK: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep37 2008.04.13   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep37 ~Sagiri
24kB
Tale of Saiunkoku ep37(3)886 razy
ID 21733
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
SUCK: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep38 2008.04.21   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep38 ~Sagiri
19kB
Tale of Saiunkoku ep38(1)865 razy
ID 21881
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
SUCK: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiam^^


Saiunkoku Monogatari ep39 2008.04.21   Advanced SSA
The Story of Saiunkoku ep39 ~Sagiri
20kB
Tale of Saiunkoku ep39(4)917 razy
ID 21882
Autor:
Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
SUCK: mdvd, ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KONIEC
Pozdrawiam^^


Tokimeki Memorial Only Love ep01 2006.12.04   MicroDVD
Tokimeki Memorial Only Love ep01 ~Sagiri
8kB
Tokimeki Memorial Only Love ep01(5)758 razy
ID 13804
Autor:
Matusiek
Napisy do pierwszego odcinka grupy Ryo.
23,976.
Wielkość: 184.7 MB
Jeśli znajdziecie błędy to przyślijcie mi korektę na priva:) a ja udoskonalę napisy.
Błędy poprawione, wielkie dzięki radziocd:):)


Tokimeki Memorial Only Love ep02 2006.10.23   MicroDVD
Tokimeki Memorial Only Love ep02 ~Sagiri
10kB
Tokimeki Memorial Only Love ep02(3)641 razy
ID 13977
Autor:
Matusiek
Napisy do [C1]Tokimeki_-_02[XviD][C2E58B6B]
XVID 856x480 23.976fps 175.1 MB
****
Trochę mi to zajęło, ponieważ ten hardsub angielski jest okropny:( nie wiem co się dzieje z grupą Ryo. Jeśli coś Wam się nie spodoba to piszcie na priva a ja udoskonalę napisy.
Pozdrawiam:)


Tokimeki Memorial Only Love ep03 2006.11.08   MicroDVD
Tokimeki Memorial Only Love ep03 ~Sagiri
16kB
Tokimeki Memorial Only Love ep03(1)628 razy
ID 14160
Autor:
Matusiek
Napisy do [C1]Tokimeki_-_03[XviD][542B0A0F]
Dane: XVID 856x480 23.976fps 174.4 MB
Opening i ending na podstawie grupy Ryo.
Bawcie się dobrze, pozdrawiam ;)


Tokimeki Memorial Only Love ep04 2006.11.23   MicroDVD
Tokimeki Memorial Only Love ep04 ~Sagiri
9kB
Tokimeki Memorial Only Love ep04(5)628 razy
ID 14308
Autor:
Matusiek
Napisy do [Ryo]_Tokimeki_Memorial_-_04_[50B3F74E]
Dane: XVID 704x396 23.976fps 171.3 MB
*****
Bawcie się dobrze, pozdrawiam:)


Tokimeki Memorial Only Love ep05 2006.11.27   MicroDVD
Tokimeki Memorial Only Love ep05 ~Sagiri
9kB
Tokimeki Memorial Only Love ep05(3)608 razy
ID 14355
Autor:
Matusiek
Napisy do [Ryo]_Tokimeki_Memorial_-_05_[679E11FE]
Dane: XVID 704x396 23.976fps 171.3 MB
****
Bawcie się dobrze, pozdrawiam:)


Tokimeki Memorial Only Love ep06 2006.12.04   MicroDVD
Tokimeki Memorial Only Love ep06 ~Sagiri
8kB
Tokimeki Memorial Only Love ep06(3)578 razy
ID 14413
Autor:
Matusiek
Napisy do [Ryo]_Tokimeki_Memorial_-_06_[A9C6B608]
Dane: XVID 704x396 23.976fps 171.4 MB
Pozdrawiam :)
Dzięki, radziocd:)


Tokimeki Memorial Only Love ep07 2006.12.15   MicroDVD
Tokimeki Memorial Only Love ep07 ~Sagiri
8kB
Tokimeki Memorial Only Love ep07(2)558 razy
ID 14525
Autor:
Matusiek
Napisy do: [Ryo]_Tokimeki_Memorial_-_07_[09CB045C]
Dane: XVID 704x396 23.976fps 172.4 MB
**********
Późno, ale są:)
15.12.06 Poprawiłam co nieco, dzięki ~radziocd ;)
Pozdrawiam ^^


Tokimeki Memorial Only Love ep08 2006.12.20   MicroDVD
Tokimeki Memorial Only Love ep08 ~Sagiri
6kB
Tokimeki Memorial Only Love ep08(3)551 razy
ID 14606
Autor:
Matusiek
Napisy do [Ryo]_Tokimeki_Memorial_-_08_[9B4EDA3A]
Dane: XVID 704x396 23.976fps 168.5 MB
Mam nadzieję, że się spodobają.
Literówka poprawiona, dzięki radziocd :)
Pozdrawiam:)


Przejdź do strony:Poprzednie1..11 12 13 14 15 16 17 18 19 Następne




AnimeSub.info 2024