AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

36kB

Gintama ep022

(4)

1664 razy

ID 17592
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-subs; ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji .ass:
http://lb333.w.interia.pl/ALAMAKOT.TTF
lub:
http://czcionki.skryptoteka.pl/
font_download.php?id=Alamakota
(połączyć te dwie linijki)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Enjoy! ;)

Gintama ep023

2007.08.08

Advanced SSA

Gintama ep023

14kB

Gintama ep023

1920 razy

ID 17836
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/ariendezze.ttf

Gintama ep026

2008.02.02

Advanced SSA

Gintama ep026

21kB

Gintama ep026

(7)

1690 razy

ID 20304
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass, mdvd)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
Jedna dodatkowa względem poprzedniego odcinka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/YIKES.TTF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Uaktualnienie:*
- Nowy kolor czcionki (może teraz będzie lepiej).
- Dodana wersja mdvd.

Gintama ep027

2008.02.02

Advanced SSA

Gintama ep027

23kB

Gintama ep027

(5)

1748 razy

ID 20718
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass, mdvd)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep028

2008.03.10

Advanced SSA

Gintama ep028

13kB

Gintama ep028

(7)

1807 razy

ID 21292
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeden ze śmieszniejszych odcinków, mam nadzieję, że to tłumaczenie (parodia?) nie zepsuje Wam zabawy. :P
Zapomniałem dodać, że ten odcinek zawdzięczacie najtańszemu napojowi energetycznemu, jaki znalazłem w sklepie (1l - 4 zł, ale nazwy nie zdradzę). xD

Gintama ep029

2008.03.27

Advanced SSA

Gintama ep029

14kB

Gintama ep029

(4)

1758 razy

ID 21506
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
SFX: BigBang
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Moje jubileuszowe napisy. :P

Gintama ep031

2008.08.06

Advanced SSA

Gintama ep031

12kB

Gintama ep031

1225 razy

ID 23585
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gin odchodzi, najemnicy się rozpadają, Gintama się kończy...

Gintama ep047

2009.02.15

Advanced SSA

Gintama ep047

12kB

Gintama ep047

1203 razy

ID 27106
Autor: lb333
No, luka uzupełniona. Dziękuję za cierpliwość. Chyba zdążyłem wiele osób zniechęcić do czekania na napisy do Gintamy. Za co przepraszam. ^^
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
PS. Nie wiem, kiedy się teraz wezmę za Gintamę. Nawet za Itou Arc.
Aha, jakby coś było nie tak z timingiem, to dajcie znać, bo robiłem go w avisubdetector.

Gintama ep051

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep051

15kB

Gintama ep051

1078 razy

ID 23614
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama ep052

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep052

13kB

Gintama ep052

(2)

1039 razy

ID 23615
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama ep058

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep058

12kB

Gintama ep058

1067 razy

ID 23616
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benizakura arc.

Gintama ep059

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep059

14kB

Gintama ep059

1264 razy

ID 23617
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benizakura arc.

Gintama ep060

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep060

12kB

Gintama ep060

1337 razy

ID 23618
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benizakura arc.

Gintama ep061

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep061

13kB

Gintama ep061

1348 razy

ID 23619
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benizakura arc.

Gintama ep075

2008.12.30

Advanced SSA

Gintama ep075

13kB

Gintama ep075

1341 razy

ID 26374
Autor: lb333
Tak, to ten, co miał już nie tłumaczyć. :P Więc nie będę się tłumaczył, tylko wrzucam napisy do 75 epka Gintamy. Bez korekty, więc wypisujcie, co Wam się nie spodoba (jak masz czas, bodzio, to możesz obejrzeć i mi wysłać korektę :P). Ale do rzeczy:
Odcinek dość wulgarny ze względu na występy Otsuu, która daje czadu. :D
Nie zrobiłem niestety endingu, bo uznałem, że nie ma sensu, gdyż są w nim inne słowa niż w pozostałych epkach. Chociaż piosenka piękna. :P
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
PS. Ewentualne błędy są oczywiście z winy nowej klawiatury, a nie mojej. xD
PS2 No i wcięło mi styl Rumbel 2. :P Teraz powinno być dobrze.

Gintama ep087

2009.01.11

Advanced SSA

Gintama ep087

9kB

Gintama ep087

1325 razy

ID 26555
Autor: lb333
Drugi odcinek Mitsuba Arc.
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip

PS. Piosenki dodam... kiedyś.

Gintama ep092

2009.01.11

Advanced SSA

Gintama ep092

12kB

Gintama ep092

1128 razy

ID 26556
Autor: lb333
Gintoki kontra zabójca ze snajperką. Kto wyjdzie zwycięsko z walki na śmierć i życie?
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip

PS. Piosenki dodam... kiedyś.

Gintama ep098

2009.01.31

Advanced SSA

Gintama ep098

11kB

Gintama ep098

(2)

1231 razy

ID 26847
Autor: lb333
Świetny odcinek. Polecam zwłaszcza fanom konsol. :) Dwie sprawy
- Shenmaro (Shenmue) to gra na DC. Kiedyś chyba na Hyperze ją pokazywali.
- Kabaddi to zabawny sport, który polega na przebiegnięciu boiska, powtarzając w kółko "kabaddi", poczas gdy inni zawodnicy próbują go zatrzymać. :)
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip

+Poprawiona kropeczka.
+Słówko mi uciekło.

Gintama ep099

2009.01.31

Advanced SSA

Gintama ep099

13kB

Gintama ep099

(4)

1270 razy

ID 26859
Autor: lb333
Nie robiłem efektów, bo zajęłoby to pewnie ze dwa razy tyle, co samo tłumaczenie. Jak ktoś chce się w to pobawić, proszę bardzo. :P
Odcinek jest przezabawny, więc miłego seansu.
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
+poprawka

Gintama ep180

2010.01.10

Advanced SSA

Gintama ep180

8kB

Gintama ep180

(2)

961 razy

ID 32260
Autor: lb333
Napisy stworzone z silnej potrzeby pisania spotęgowanej naprawdę dobrymi odcinkami Gintamy (cudowna animacja). Pół roku nie oglądałem anime, ale Gintama to jednak Gintama. Jak ją włączę, to zdania same układają mi się w głowie. Tłumaczyłem dla siebie, bo wiem, że i tak mało kto to obejrzy czy skomentuje, ale postanowiłem się podzielić. Czcionka to arial, więc jej nie zamieszczam.
Aha, na więcej nie liczcie.

Higurashi no Naku Koro ni ep01

2007.09.01

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep01

19kB

Higurashi no Naku Koroni ep01

(11)

4211 razy

ID 11264
Autor: lb333
Napisy do pierwszego epka. Nie wiem jeszcze czy będę kontynuował tę serię, chociaż zapowiada się bardzo dobrze i wszystkim ją polecam.

Pasują do wersji [Ayu] oraz [wind].
+
synchro do [Triad]

Niestety musiałem usunąć synchro do wer. DVD 704x396 H264 AAC w mkv, bo robiłem poprawki i nie miałem jak go zrobić od nowa.

28.06.07 - Napisy poprawione.
01.09.07 - Poprawki według sugestii Zjadacza. Dzięki!

Higurashi no Naku Koro ni ep06

2007.09.13

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep06

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep06

(5)

3203 razy

ID 11830
Autor: lb333
Do wersji [wind].
Proszę o komentarze.

Poprawki by Zjadacz (wielkie dzięki!).

Higurashi no Naku Koro ni ep07

2007.09.13

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep07

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep07

(8)

2992 razy

ID 11851
Autor: lb333
Siódmy odcinek. Miłego oglądania.
Proszę o komentarze.

Poprawki by Zjadacz (wielkie dzięki!).

Higurashi no Naku Koro ni ep08

2007.09.21

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep08

7kB

Higurashi no Naku Koroni ep08

(24)

2997 razy

ID 11861
Autor: lb333
Ósmy epek. Z błędami, pretensjami i epitetami, zapraszam do komentarzy.
BTW nie byłem pewien co to znaczy "circular notices", więc dałem "akta sprawy". Jeżeli macie lepszy pomysł, piszcie w komentarzach.

Poprawki by Zjadacz (big thx)

Higurashi no Naku Koro ni ep09

2007.09.10

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep09

18kB

Higurashi no Naku Koroni ep09

(8)

3057 razy

ID 12053
Autor: lb333
Przepraszam za opóźnienie. Proszę o komentarze.
[wersja z poprawionym openingiem i endingiem]

Wind + synchro od Ayu (dzięki, Weteran666!).

Higurashi no Naku Koro ni ep10

2007.11.02

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep10

9kB

Higurashi no Naku Koroni ep10

(16)

2806 razy

ID 12079
Autor: lb333
No i 10 epek. Postaram się 11 zrobić jak najszybciej. Tymczasem miłego oglądania.

Higurashi no Naku Koro ni ep11

2006.06.18

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep11

6kB

Higurashi no Naku Koroni ep11

(10)

2718 razy

ID 12084
Autor: lb333
Napisy do 11 epka.
Miłego oglądania, bo odcinek świetny.

Higurashi no Naku Koro ni ep12

2007.11.03

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep12

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep12

(11)

2902 razy

ID 12186
Autor: lb333
Odcinek 12. Miłego oglądania.
Do wersji [wind].

*Poprawione literówki - dzięki, gruchalele.*

Higurashi no Naku Koro ni ep13

2007.11.03

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep13

15kB

Higurashi no Naku Koroni ep13

(14)

2829 razy

ID 12281
Autor: lb333
Sorry, że tak późno w nocy. Trochę się śpieszyłem ze sprawdzaniem, bo juz po północy, więc błędy piszcie w komentarzach.

+Synchro do Rawa [APeopleRaw] (120FPS) by Dymek (zapomniałem napisać :) )

*Poprawki - dzięki, gruchalele.*

Higurashi no Naku Koro ni ep14

2006.07.18

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep14