 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 162 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 6 |  |
| Lovely Complex ep00 |
2007.10.16 |
|
MicroDVD |
| Lovely Complex ep00 |
~mbell |
| 221kB |
| LoveCom ep00 | (4) | | 1321 razy |
|
| ID 18098
Autor: Pan Bzium, trety USSJ, m4ni3k, yumiyoshi
synchro napisów do wersji [SayaMan-Raws] [S^M]
autorzy tłumaczeń:
Pan Bzium - odc 1-3
trety USSJ - odc 4-9
m4ni3k - odc 9-18, 22, 24
yumiyoshi - odc 19-21, 23
będę uzupełniał w miarę pojawiania się tłumaczeń.
update - dodane odcinki 13-15
30.08 - update - dodane odcinki 16-17
21.09 - update - dodane odcinki 18-20
16.10 - update - dodane odcinki 21-24 |
| Sketchbook: full color`s ep00 |
2007.10.16 |
|
MicroDVD |
| Sketchbook: full color`s ep00 |
~mbell |
| 1kB |
| Sketchbook: full color`s ep00 | (1) | | 133 razy |
|
| ID 19172
Autor: mbell
To tłumaczenie openingu do tego anime.
Zamieszczam je dla tych którzy będą tłumaczyć to anime. Dla chętnych wycięty z rawa sam openining.
http://www.sendspace.com/file/lpwz96
(18MB) |
| One Piece ep294 |
2007.10.15 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep294 |
~mbell |
| 8kB |
| One Piece ep294 | (1) | | 783 razy |
|
| ID 19165
Autor: mbell, Hybrid
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
Wykorzystałem timing oraz fragmenty tłumaczenia: Hybrid
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.4 MB |
| One Piece ep293 |
2007.10.15 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep293 |
~mbell |
| 8kB |
| One Piece ep293 | (0) | | 1076 razy |
|
| ID 19164
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.4 MB |
| One Piece ep290 |
2007.10.12 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep290 |
~mbell |
| 9kB |
| One Piece ep290 | (6) | | 807 razy |
|
| ID 19125
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 251.6 MB
Odcinki 291-292 to przerywnik świąteczny (specjal) i na razie nie będę ich tłumaczyć. Może kiedyś , kto wie? Dalszy ciąg Enies Lobby w odcinku 293. |
| KimiKiss Pure Rouge |
2007.10.09 |
|
MicroDVD |
| KimiKiss Pure Rouge |
~mbell |
| 1kB |
| Pure Rouge | (3) | | 371 razy |
|
| ID 19097
Autor: mbell
To tłumaczenie openingu do tego anime.
Zamieszczam je dla tych którzy będą tłumaczyć to anime a że będą, jestem o tym przekonany. Piosenka jest urocza i szkoda by jej było. Mam nadzieję, że tłumaczenie się spodoba.
Dla chętnych sam opening do zobaczenia (11 MB)
http://www.sendspace.com/file/abugzh |
| One Piece ep289 |
2007.10.09 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep289 |
~mbell |
| 8kB |
| One Piece ep289 | (1) | | 788 razy |
|
| ID 19094
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.4 MB
dzięki dla Dulu za poprawki i wyłapanie błędów. |
| One Piece ep288 |
2007.10.05 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep288 |
~mbell |
| 8kB |
| One Piece ep288 | (5) | | 1087 razy |
|
| ID 19035
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.5 MB |
| One Piece ep325 |
2007.10.04 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep325 |
~mbell |
| 8kB |
| One Piece ep325 | (3) | | 1398 razy |
|
| ID 18923
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.976fps 378.3 MB
--------------
4.10 - update
wprowadziłem poprawki zgłoszone przez Dulu. |
| One Piece ep287 |
2007.10.04 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep287 |
~mbell |
| 9kB |
| One Piece ep287 | (0) | | 1111 razy |
|
| ID 19026
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.5 MB |
| One Piece ep286 |
2007.10.02 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep286 |
~mbell |
| 9kB |
| One Piece ep286 | (0) | | 1132 razy |
|
| ID 19014
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.3 MB |
| One Piece ep285 |
2007.09.27 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep285 |
~mbell |
| 9kB |
| One Piece ep285 | (2) | | 1182 razy |
|
| ID 18953
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy ADC-Elites
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 233.0 MB |
| One Piece ep324 |
2007.09.23 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep324 |
~mbell |
| 11kB |
| One Piece ep324 | (3) | | 1411 razy |
|
| ID 18872
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.976fps 426.1 MB
tylko mDVD
23.09 - update - wprowadziłem poprawki zgodnie z listą Dulu |
| One Piece ep323 |
2007.09.21 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep323 |
~mbell |
| 9kB |
| One Piece ep323 | (2) | | 1459 razy |
|
| ID 18860
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VegaPunk] XVID 704x396 23.976fps 233.2 MB
Pasuje do rawu [VP-Raw]
tylko mDVD
22.09 - poprawki poprawki
Dzięki Mender za uwagi.
Od Tłumacza
SogeKing , Król Strzelców i Słomiane Kapelusze
- użyłem tych nazw aby zachować zgodność
z tłumaczeniem Harz który tłumaczy początek Enies Lobby
Natomiast zastanawiam się czy używać okreslenia
"Słomiany Kapelusz" w stosunku do samego Luffiego
po japońsku "Mugiwara"
Dla wiadomości tych co nie wiedzą wraz z odcinkami 323-324
definitywnie kończy się saga Enies Lobby i zaczyna nowa. |
| One Piece ep271 |
2007.09.07 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep271 |
~mbell |
| 9kB |
| One Piece ep271 | (2) | | 1039 razy |
|
| ID 18660
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie ADC-Elites i własnej interpretacji.
synchro:
1. [ADC-Elites] XVID 704x396 23.976fps 231.9 MB
tylko mDVD |
| Dennou Coil ep07 |
2007.08.21 |
|
MicroDVD |
| Cyber Coil ep07 |
~mbell |
| 10kB |
| Coil - A Circle of Children ep07 | (2) | | 845 razy |
|
| ID 18292
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell, Cieślak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.968fps 194.6 MB
tylko mDVD |
| Dennou Coil ep06 |
2007.08.20 |
|
MicroDVD |
| Cyber Coil ep06 |
~mbell |
| 12kB |
| Coil - A Circle of Children ep06 | (0) | | 797 razy |
|
| ID 18259
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 194.6 MB
tylko mDVD |
| Dennou Coil ep05 |
2007.08.20 |
|
MicroDVD |
| Cyber Coil ep05 |
~mbell |
| 11kB |
| Coil - A Circle of Children ep05 | (0) | | 808 razy |
|
| ID 18258
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : Rhita
korekta :mbell, cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 194.6 MB
tylko mDVD |
| Dennou Coil ep04 |
2007.08.20 |
|
MicroDVD |
| Cyber Coil ep04 |
~mbell |
| 11kB |
| Coil - A Circle of Children ep04 | (0) | | 823 razy |
|
| ID 18257
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 196.3 MB
tylko mDVD |
| Dennou Coil ep03 |
2007.06.26 |
|
MicroDVD |
| Cyber Coil ep03 |
~mbell |
| 20kB |
| Coil - A Circle of Children ep03 | (3) | | 869 razy |
|
| ID 17453
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 196.3 MB
2. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 301.8 MB
3. [Ureshi] MKV 1280x720 23.976fps 339.6 MB
tylko mDVD |
| Dennou Coil ep02 |
2007.06.25 |
|
MicroDVD |
| Cyber Coil ep02 |
~mbell |
| 30kB |
| Coil - A Circle of Children ep02 | (3) | | 997 razy |
|
| ID 16996
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta :cieslak
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 195.3 MB
2. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 298.7 MB
3. [TV-JAPAN] MKV 1280x720 23.976fps 203.2 MB
tylko mDVD |
| Dennou Coil ep01 |
2007.05.31 |
|
MicroDVD |
| Cyber Coil ep01 |
~mbell |
| 40kB |
| Coil - A Circle of Children ep01 | (12) | | 1274 razy |
|
| ID 16834
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta : Cieślak
synchro [Lunar]- Wilus
synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 195.2 MB|
2. [Lunar] 1280x720 23.976fps 233 MB
3. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 301.6 MB
4. [TV-JAPAN] MKV 1280x720 23.976fps 220.9 MB
wersja Lunar - srt ssa
pozostałe - mDVD
31.05 - dodany op i ending, kilka drobnych poprawek, nowe synchra.
29.05 - Podziękowania dla Cieslak który sprawdził mój tekst i usunął ogromną ilość błędów interpunkcyjnych i innych. |
| Hachimitsu to Clover II ep07 |
2007.03.30 |
|
MicroDVD |
| Honey and Clover II ep07 |
~mbell |
| 9kB |
| Hachikuro II ep07 | (10) | | 999 razy |
|
| ID 15915
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grupy Solar-IDE i własnej interpretacji
tłumaczenie: mbell
korekta i tłumaczenie piosenek : mbell
synchro
1. [Solar-IDE] XVID 704x396 23.976fps 171.6 MB
tylko mDVD
-----------------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowodować, że napisy będą skakać. Jako, że tekst piosenki i przypisy wstawiane są klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy są zoptymalizowane pod SubEdit.
Aby oglądać w MediaPlayer i innych proszę zaczekać na wersję SRT
napisy mDVD skaczą. |
| Hachimitsu to Clover II ep06 |
2007.03.13 |
|
MicroDVD |
| Honey and Clover II ep06 |
~mbell |
| 8kB |
| Hachikuro II ep06 | (6) | | 1029 razy |
|
| ID 15700
Autor: Starfox, mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grupy Solar-IDE i własnej interpretacji
tłumaczenie: Starfox
korekta i tłumaczenie piosenek : mbell
synchro
1. [Solar-IDE] XVID 704x396 23.976fps 171.6 MB
tylko mDVD
-----------------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowodować, że napisy będą skakać. Jako, że tekst piosenki i przypisy wstawiane są klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy są zoptymalizowane pod SubEdit.
Aby oglądać w MediaPlayer i innych proszę zaczekać na wersję SRT
napisy mDVD skaczą. |
| One Piece ep061-070 |
2007.01.16 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep061-070 |
~mbell |
| 88kB |
| One Piece ep061-070 | (0) | | 1336 razy |
|
| ID 14990
Autor: dbk, Big_Mister, Przemek3, Kurak, JacQ
tłumaczenie odcinków:
dbk 61
Big_Mister 69
Przemek3 68, 70
Kurak 62, 63, 64, 67
JacQ 65, 66
---------------------
ujednolicony opening i ending : mbell
ujednolicony format napisów : mDVD
---------------------
synchro do wersji [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps |
| One Piece ep051-060 |
2007.01.16 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep051-060 |
~mbell |
| 83kB |
| One Piece ep051-060 | (0) | | 1373 razy |
|
| ID 14989
Autor: dkai2218, dbk, Big_Mister, Kamlot, Przemek3
tłumaczenie odcinków:
dkai2218 : 51, 53
dbk 52, 55, 58
Big_Mister 54, 59
Kamlot 56, 57
Przemek3 60
---------------------
ujednolicony opening i ending : mbell
ujednolicony format napisów : mDVD
---------------------
synchro do wersji [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps |
| Hachimitsu to Clover II ep05 |
2007.01.04 |
|
MicroDVD |
| Honey and Clover II ep05 |
~mbell |
| 10kB |
| Hachikuro II ep05 | (11) | | 1093 razy |
|
| ID 14833
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grupy Solar-IDE i własnej interpretacji
synchro
1. [Solar-IDE] XVID 704x396 23.976fps 166.9 MB
tylko mDVD
-----------------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowodować, że napisy będą skakać. Jako, że tekst piosenki i przypisy wstawiane są klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy są zoptymalizowane pod SubEdit.
Aby oglądać w MediaPlayer i innych proszę zaczekać na wersję SRT
napisy mDVD skaczą. |
| Hachimitsu to Clover ep23 |
2006.12.20 |
|
MicroDVD |
| Honey and Clover ep23 |
~mbell |
| 11kB |
| HachiKuro ep23 | (3) | | 780 razy |
|
| ID 14609
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu Solar i własnej interpretacji
synchro :
1. [Solar] XVID 704x396 23.975fps 172.8 MB
----------------------------------------------------
tłumaczenie : mbell
korekta : mbell
op : mbell, ending : Rhita & mbell
--------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowodować, że napisy będa skakać. Jako że tekst piosenki i przypisy wstawiane są klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy mDVD są zoptymalizowane pod SubEdit. |
| Hachimitsu to Clover ep22 |
2006.12.20 |
|
MicroDVD |
| Honey and Clover ep22 |
~mbell |
| 9kB |
| HachiKuro ep22 | (2) | | 756 razy |
|
| ID 14608
Autor: Rhita
tłumaczenie na podstawie fansubu Solar i własnej interpretacji
synchro :
1. [Solar] XVID 704x396 23.975fps 172.8 MB
----------------------------------------------------
tłumaczenie : Rhita
korekta : mbell
op : mbell, ending : Rhita & mbell
--------------------------
Uwagi co do odtwarzania w SubEdit
W Narzędzia - Opcje - Napisy : proszę ustawić minimalny odstęp miedzy wyświetleniami na 1. Większa wartość może spowodować, że napisy będa skakać. Jako że tekst piosenki i przypisy wstawiane są klatka przy klatce.
--------------------------
Napisy mDVD są zoptymalizowane pod SubEdit. |
| Hachimitsu to Clover ep01-13 |
2006.12.13 |
|
MicroDVD |
| Honey and Clover ep01-13 |
~mbell |
| 114kB |
| HachiKuro ep01-13 | (8) | | 1479 razy |
|
| ID 13670
Autor: emil, Rhita, mbell
Paczka zawiera synchro napisów do do wersji S^M Raw
autorzy napisów :
[emil] 1-11
[Rhita] 12,13
- 13.12.2006 - poprawiłem odcinek 09
|
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 6 | |
| |