| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 149 | napisów na stronie: 30 |
Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 | |
Jigoku Shoujo ep13 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
Hell Girl ep13 |
#Wanderer |
| 32kB |
Piekielna dziewica ep13 | (9) | | 2145 razy |
| ID 11177 Autor: Wanderer Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do Shinsen-Subs, l33t, Ayu
---
Mały update. Dodane synchro do l33t raws by small THX
Poprawiono kilka zdań THX for phenix :)
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane |
Jigoku Shoujo ep12 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
Hell Girl ep12 |
#Wanderer |
| 31kB |
Piekielna dziewica ep12 | (5) | | 2169 razy |
| ID 10905 Autor: Wanderer Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
----
Napisy do Shinsen-Subs, l33t, Ayu
----
Wszelakie synchra wile widziane :)
----
Dodane synchro do l33t by Small THX
Ayu by KAT
---
Komentarze i uwagi także. :) |
Jigoku Shoujo ep11 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
Hell Girl ep11 |
#Wanderer |
| 34kB |
Piekielna dziewica ep11 | (8) | | 2196 razy |
| ID 10612 Autor: Wanderer Napisy do Shinsen-Subs, l33t, Ayu
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Dodano synchro do l33t by Small THX
Poprawiłem kilka zdań wg. propozycji @phenixa THX
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
Jigoku Shoujo ep10 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
Hell Girl ep10 |
#Wanderer |
| 31kB |
Piekielna dziewica ep10 | (6) | | 2237 razy |
| ID 10409 Autor: Wanderer Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
-----
Napisy do Shinsen-subs, l33t, Ayu
Oczywiście, jeśli jest możliwość, czekam na synchro do innych wersji.
-----
Update: Dodalem synchro do l33t by Small THX
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi zawsze mile widziane :) |
Jigoku Shoujo ep09 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
Hell Girl ep09 |
#Wanderer |
| 31kB |
Piekielna dziewica ep09 | (7) | | 2251 razy |
| ID 10026 Autor: Wanderer Napisy do [Shinsen-Subs][l33t][Ayu]
Odcinek przeciętny. Niemniej coś się tam zaczyna dziać powoli na większą skalę :P
---
Update:
Dodane synchro do l33t by Mały. THX
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane |
Jigoku Shoujo ep08 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
Hell Girl ep08 |
#Wanderer |
| 34kB |
Piekielna dziewica ep08 | (11) | | 2315 razy |
| ID 9883 Autor: Wanderer Napisy pod Shinsen-Subs, S^M, l33t, Ayu
---
Update: Dodane synchro do S^M by ~mbell i l33t by ~Small, dzięki Wam.
Poprawiono jedno zdanko, thx ~phenix
Ayu by KAT
---
Wszelkie komentarze i uwagi (najlepiej krytyczne :P) mile widziane
Milego paczenia. |
Jigoku Shoujo ep07 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
Hell Girl ep07 |
#Wanderer |
| 47kB |
Piekielna dziewica ep07 | (11) | | 2326 razy |
| ID 9802 Autor: Wanderer Napisy do [Shinsen-Subs][S^M][l33t][Ayu]
---
Odcinek bardzo mi się podobał. Bardzo fajnie mi się go też tłumaczyło :) Jeśli jednak ktoś ma jakieś uwagi odnośnie napisów, proszę pisać :P
---
Update: Poprawiłem trzy zdanka, dzięki za sugestie dla phenixa
Update2: Zmieniony tytuł zapowiedzi kolejnego odcinka. Dodane sychro do S^M by mbell i l33t by Small.
Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. :) |
Jigoku Shoujo ep06 |
2006.08.11 |
|
Subrip |
Hell Girl ep06 |
#Wanderer |
| 27kB |
Piekielna dziewica ep06 | (21) | | 2410 razy |
| ID 9646 Autor: Wanderer Pasują do: Shinsen-Subs, Saiyaman, l33t, Ayu
---
Update: Synchro do Saiyaman by mbell
Update2: Synchro do l33t by Small
synchro Ayu by KAT
---
Miłego patrzenia. Komentarze i uwagi mile widziane. |
Jigoku Shoujo ep05 |
2006.08.10 |
|
Subrip |
Hell Girl ep05 |
#Wanderer |
| 36kB |
Piekielna dziewica ep05 | (6) | | 2505 razy |
| ID 9610 Autor: Wanderer Napisy do Shinsen-Subs, Saiyaman, l33t, Ayu
---
Ufff... zakręcony odcinek. Trzeba było latać po googlach i znajdywać terminy ze świata biznesu i ekonomi. A że ja w ogóle się na tym nie znam, to strasznie opornie mi to szło. Potem jeszcze na końcu jedno zdanie, które chyba było źle przetłumaczone przez ShinsenSubs. W końcu jednak przebrnąłem, i wyszło chyba dobrze. Wy ocenicie.
---
Update. Zmieniłem kilka zdań, wg. propozycji phenixa. Dzięki. :)
Update2. Synchro do SM by mbell
Update3. Synchro do l33t by Small
Synchro do Ayu by KAT
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
Jigoku Shoujo ep04 |
2006.08.10 |
|
Subrip |
Hell Girl ep04 |
#Wanderer |
| 33kB |
Piekielna dziewica ep04 | (7) | | 2582 razy |
| ID 9521 Autor: Wanderer Napisy pod Shinsen-Subs, Saiyaman, Ayu
---
Mały update. Jedno zdanko poprawione :P
Update2: Synchro do SM by mbell
Synchro do Ayu by KAT
--
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane :) |
Virgin Mary is Watching Over You, The ep07 |
2006.07.29 |
|
Subrip |
Maria-sama ga Miteru ep07 |
#Wanderer |
| 20kB |
La vierge Marie vous regarde ep07 | (3) | | 521 razy |
| ID 12706 Autor: Wanderer Napisy do [AS&Lili]
Jak obiecałem, tak są. :)
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep04 |
2006.07.03 |
|
Subrip |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep04 |
#Wanderer |
| 23kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep04 | (6) | | 1807 razy |
| ID 10702 Autor: Wanderer Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
----
Napisy do gg, gg-mkv
----
Dodano synchro do wersji mkv wydanej przez gg. Synchro by KAT, thx
Zmieniono kilka zdań: THX for Winged
UPDATE: Napisy przeszły gruntowną korektę. Wywaliłem wszelakie suffixy i poprawiłem stylistykę zdań na bardziej pasującą do czasów, których odgrywa się anime.
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep03 |
2006.07.01 |
|
MicroDVD |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep03 |
#Wanderer |
| 24kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep03 | (7) | | 1884 razy |
| ID 10426 Autor: Wanderer Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
----
Napisy do [gg][gg-mkv]
----
Mały update: Zmieniono kilka zdań. THX for Draco
Zmieniono kilka zdań. THX for Winged
Dodano synchro do wersji mkv wydanej przez gg. Synchro by KAT, thx
UPDATE:Napisy przeszły gruntowną korektę. Wywaliłem wszelakie suffixy i poprawiłem stylistykę zdań na bardziej pasującą do czasów, których odgrywa się anime.
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane :) |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep02 |
2006.06.28 |
|
MicroDVD |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep02 |
#Wanderer |
| 24kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep02 | (14) | | 2166 razy |
| ID 10162 Autor: Wanderer Napisy do wersji [GG][gg-mkv]
Dodane jest także info do odcinka, które radzę przeczytać.
----
Update: Zmieniono kilka zdań. Dzięki dla phenixa za uwagi.
Update2: Małe poprawki: THX for Draco.
Update3: Napisy przeszły gruntowną korektę. Wywaliłem wszelakie suffixy i poprawiłem stylistykę zdań na bardziej pasującą do czasów, których odgrywa się anime.
----
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep01 |
2006.06.23 |
|
Subrip |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep01 |
#Wanderer |
| 27kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep01 | (24) | | 2755 razy |
| ID 10044 Autor: Wanderer Napisy pasują do: [GG][gg-mkv]
---
Tłumaczenie przeszło chyba 4-5 korekt, więc powinno być dobrze. Niemniej jakby coś było nie tak, to proszę dać znać. Najwięcej frajdy sprawiło mi tłumaczenie openingu :P Jak wyszło sami oceńcie
---
Update:
Kilka poprawek: thx for Winged. :)
---
Update:Napisy przeszły gruntowną korektę. Wywaliłem wszelakie suffixy i poprawiłem stylistykę zdań na bardziej pasującą do czasów, których odgrywa się anime.
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep11 |
2006.06.15 |
|
Subrip |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep11 |
#Wanderer |
| 17kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep11 | (11) | | 1740 razy |
| ID 12017 Autor: Wanderer Korekta: KAT
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do wersji [gg], [gg]-mkv
---
To już ostatni odcinek, więc miłego oglądania całej serii :P (a ten odcinek chyba najlepszy z całej serii :)
---
Poprawiono jedno zdanko co brzydko brzmiało:)
--
Komentarze i uwagi mile widziane. |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep09 |
2006.06.15 |
|
Subrip |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep09 |
#Wanderer |
| 24kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep09 | (8) | | 1790 razy |
| ID 11907 Autor: Wanderer Korekta: KAT
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do wersji [gg], [gg]-mkv
---
Mała aktualka. Wprowadziłem jedną poprawkę. Zamiast postaci, przyczyny i zamiaru demona, powinny być postać, przyczyna i prawda. Za pomyłkę przepraszam i zapraszam do ponownego ściągnięcia.
---
Mała poprawka jednego zdania, wkradła się literówka w nazwisku.
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep06 |
2006.06.15 |
|
Subrip |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep06 |
#Wanderer |
| 23kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep06 | (6) | | 1715 razy |
| ID 11289 Autor: Wanderer Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do wersji [gg], [gg]-mkv
Sprawdzał: KAT
---
Poprawiono kilka zdań. THX for Winged.
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep10 |
2006.06.09 |
|
Subrip |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep10 |
#Wanderer |
| 21kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep10 | (2) | | 1696 razy |
| ID 11985 Autor: Wanderer Korekta: KAT
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do wersji [gg], [gg]-mkv
---
Przypominam także, iż napisy do 9 epka Ayakashi zastały kilka dni temu zaktualizowane, gdyż wkradł się błąd w tłumaczeniu, i to dość poważny. Dlatego wszystkich tych, którzy nie mają zaktualizowanej wersji, zachęcam do ponownego ściągnięcia napisów do 9 epizodu.
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep08 |
2006.04.30 |
|
Subrip |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep08 |
#Wanderer |
| 15kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep08 | (3) | | 1671 razy |
| ID 11427 Autor: Wanderer Korekta: KAT
Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do wersji [gg], [gg]-mkv
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep07 |
2006.04.26 |
|
Subrip |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep07 |
#Wanderer |
| 17kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep07 | (4) | | 1704 razy |
| ID 11356 Autor: Wanderer Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do wersji [gg], [gg]-mkv
Sprawdzał: KAT
---
Poprawiono kilka zdań: THX for piotroz :)
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane |
Ayakashi - Japanese Classic Horror ep05 |
2006.04.09 |
|
Subrip |
Ayakashi - Samurai Horror Tales ep05 |
#Wanderer |
| 23kB |
Ayakashi~ Japanese Classic Horror ep05 | (5) | | 1782 razy |
| ID 11007 Autor: Wanderer Softsub przygotowała grupa Anime Garden
www.animegarden.prv.pl
---
Napisy do [gg]
---
Poprawiono kilka literówek THX for piotroz :)
Dodano synchro do wersji mkv wydanej przez gg. Synchro by KAT, thx
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane |
Bleach ep070 |
2006.04.05 |
|
Subrip |
Bleach ep070 |
#Wanderer |
| 37kB |
Bleach ep070 | (13) | | 7491 razy |
| ID 11071 Autor: Wanderer Napisy do [Lunar][DB][l33t]
Ostatnie napisy na podstawie Lunara, niestety. Informuję, że będę dalej tłumaczył Bleacha, teraz na podstawie DB, więc na każde zapytanie, czy to na priv czy na gg, o to czy tłumaczę jeszcze Bleacha nie będę odpowiadał, bo już mnie to zaczyna irytować. Pisałem o tym chyba z 5 razy i na forum i w komentach. Gdyby się coś zmieniło dam znać.
---
Wszelakie synchra mile widziane.
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane. |
Bleach ep063 |
2006.03.25 |
|
Subrip |
Bleach ep063 |
#Wanderer |
| 100kB |
Bleach ep063 | (24) | | 8999 razy |
| ID 10336 Autor: Wanderer Napisy do Lunar, Dattebayo, Bleach-Society, Saiyaman, l33t
Tłumaczenie na podstawie Lunar (z małą pomocą Dattebayo w niektórych momentach ;) i japońskiego
Trochę czekaliśmy na wersję Lunara no i doczekaliśmy się. Dla tych cierpliwych, którzy czakali, oto napisy :P
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.
---
Update: Dodane synchro do l33t raws by waski_jestem THX
Poprzednie było skopane :/ Gome minna
---
Dzięki dla mbella. |
Bleach ep067 |
2006.03.22 |
|
Subrip |
Bleach ep067 |
#Wanderer |
| 48kB |
Bleach ep067 | (16) | | 8333 razy |
| ID 10637 Autor: Wanderer Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, l33t
Za wszelkie synchra będę niezmiernie wdzięczny :)
---
Żeby nie było nieporozumień, od razu mówię, że tego co mówi nauczycielka w tle nie przetłumaczyłem specjalnie. Nie ma to żdnego znaczenia dla fabuły, a jedynie zrobiłoby bałagan w napisach.
Gdyby ktoś miał jakieś zastrzeżenia co do tego, lub czegoś innego, pisać.
---
Update: Poprawione literówki. Zapomniałem, cholera, wrzucić do worda :/
THX live_evil
Dodane synchro do Bleach-Society by beal THX
Dodane synchro do Dattebayo by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
Bleach ep068-069 |
2006.03.22 |
|
Subrip |
Bleach ep068-069 |
#Wanderer |
| 69kB |
Bleach ep068-069 | (22) | | 7797 razy |
| ID 10816 Autor: Wanderer Napisy do Lunar, DB, l33t
Za wszelkie synchra będę wdzięczny :)
---
Dodane synchro do DB by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
Shakugan no Shana ep01 |
2006.03.15 |
|
Subrip |
Shana of the Burning Eyes ep01 |
#Wanderer |
| 25kB |
Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep01 | (23) | | 5744 razy |
| ID 8990 Autor: Wanderer movie info: XVID 704x400 23.976fps 170.2 MB
Do wersji [Eclipse][Eclipse DVD] i [Eval Powar Fansubs]
=====
Miałem małe problemy z przetłumaczeniem kilku kwestii, bo tłumaczyłem z dwóch róznych hardsubów i różnice były dość duże w niektórych miejscach. Trudno było mi wybrać to lepsze tłumaczenie. Z resztą wydawało mi się w obu hardsubach były zdania źle przetłumaczone. Trudno teraz powiedzieć jak to bedzie z kolejnymi epkami. Będe starał się je tłumaczyć, ale jak się okaże, że zaczną gadać od rzeczy to chyba to rzucę i poczekam na lepsze tłumaczenie.
===
Dodałem synchro do wersji mkv dla SubEdita, który nie rozpoznaje ilości klatek tego formatu.
Dzięki dla waski_jestem.
===
Zmieniłem format na srt. Nie będzie problemu z różnymi fps.
===
Dodałem napisy w formacie SSA - dzięki dla waski_jestem
----
Dodane synchro do wersji Eclipse DVD by azazel. THX
Pozdro
Mam nadzieję, że mimo wszystko się spodoba.
Miłego patrzenia w monitor :) |
Makai Senki Disgaea |
2006.03.13 |
|
TMPlayer |
Disgaea |
#Wanderer |
| 2kB |
Disgaea | (1) | | 359 razy |
| ID 10683 Autor: Wanderer movie info: XVID 704x396 23.976fps 58.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
---
Trailer do ściągnięcia z: http://a.scarywater.net/sd/
---
Miłego patrzenia. :) |
Bleach ep065 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
Bleach ep065 |
#Wanderer |
| 44kB |
Bleach ep065 | (15) | | 7441 razy |
| ID 10486 Autor: Wanderer Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, Saiyaman, l33t
---
Będę wdzięczny za synchro do l33t
---
Update: Dodałem synchro do DB by robertps. THX
Dodane synchro do Saiyaman
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile wiedziane. |
Bleach ep066 |
2006.03.10 |
|
Subrip |
Bleach ep066 |
#Wanderer |
| 50kB |
Bleach ep066 | (10) | | 8498 razy |
| ID 10507 Autor: Wanderer Napisy do Lunar, DB, Bleach-Society, l33t
---
Wszelkie synchra mile widziane...
---
Update: Dodane synchro do DB by robertps THX
Poprawki w zdaniach. THX for Hiroyuki
Dodane synchro do BleachSociety by "niewiemktoboniepodałswojegonickawmailu" THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Proszęo komentarze i uwagi :) |
Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 | |
| |