AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

19kB

Naruto ep165

(14)

8037 razy

ID 9656
Autor: shinma
grupa: Dattebayo
format: MicroDVD/MPL2/SubRip
bajery: żadnych
OP i ED: brak
.
ps. brak OP i ED jest spowodowany tym iż i tak pewnie nikt ich nie ogląda
24.06.2007 r. - dodano formaty MPL2 i SubRip

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep01

2005.05.09

Subrip

He is My Master ep01

19kB

He is My Master ep01

(9)

2822 razy

ID 6766
Autor: shinma
na prośbę WOLVERINE_85 dorzuciłem wersje MicroDVD

Samurai 7 ep20

2006.01.10

Subrip

Samurai 7 ep20

19kB

Samurai 7 ep20

(10)

2755 razy

ID 7839
Autor: shinma
OP i ED: Anka
grupa: Katana
format: SubRip + MicroDVD
wersja: 1.104 (thanks to ~Winged & ~slymsc)
.
ps. brak jakichkolwiek wodotrysków, tłumaczenie uczłowieczone bo katana się nie postarała z angielskim ale polskie powinno przypasc wam do gustu
.
10.01.2006 r. - poprawione trzy zdania a raczej słowa

Samurai 7 ep21

2005.07.29

Subrip

Samurai 7 ep21

17kB

Samurai 7 ep21

2525 razy

ID 7870
Autor: shinma
OP i ED: Anka
grupa: Katana
format napisów: SubRip + MicroDVD
ps. tłumaczenia odcinków 23 i 24 będą na podstawie angielskich napisów grupy IY4Ever, jak dociagne pozostale tej grupy to zaktualizuje napisy

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep04

2005.06.03

Subrip

He is My Master ep04

23kB

He is My Master ep04

(13)

2500 razy

ID 7216
Autor: shinma
standardowo SubRip+MicroDVD (timing jest bardzo dokładny), napisy do wersji grupy Ayu-r0ri

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep02

2005.05.04

Subrip

He is My Master ep02

17kB

He is My Master ep02

(9)

2323 razy

ID 6835
Autor: shinma
sorry że tak długo czekaliście(łyście) na napisy, ale na pewno się nie zawiedziecie, w niektórych miejscach wydłużyłem wyświetlanie i zamieniłem "starszą siostę" na "Onee-chan"
ps. uaktualnione (poprawiłem z 5 błędów + wersja MicroDVD)

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep03

2005.05.15

Subrip

He is My Master ep03

25kB

He is My Master ep03

(3)

2313 razy

ID 6967
Autor: shinma
uwaga: napisy znikają jak odrzutowce bo odcinek jest bardzo dynamiczny (nie miejcie do mnie pretensji, tak juz musi byc), standardowo SubRip+MicroDVD

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep06

2005.07.11

Subrip

He is My Master ep06

25kB

He is My Master ep06

(6)

2252 razy

ID 7653
Autor: shinma
OP & ED: wersja BETA
format: SubRip + MicroDVD
grupa: Ayu-r0ri
dodatki: plik z informacjami, które pozwola na lepsze zrozumienie odcinka
ps. mam nadzieje że się spodobają, dorzuciłem kolorki

Black Cat ep01

2005.10.18

MicroDVD

Black Cat ep01

7kB

Black Cat ep01

(7)

2108 razy

ID 8859
Autor: shinma
grupa: Bakakozou
format: MicroDVD
OP i ED: przetłumaczony + bajery
.
tlumaczenie zrobilem z mysla o tym ze ktos moze bedzie chcial kontynuowac je

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep12

2005.08.23

MicroDVD

He is My Master ep12

22kB

He is My Master ep12

(10)

2046 razy

ID 8192
Autor: shinma
grupa:AnimeYuki
format: MicroDVD + Subrip
bajery: jak zwykle
ps. to już koniec serii, mam nadzieje ze tlumaczenia sie podobaly, wszelkie komentarze mile widziane bo prawie ich nie ma... nowe OP i ED

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep05

2005.06.30

Subrip

He is My Master ep05

22kB

He is My Master ep05

1994 razy

ID 7470
Autor: shinma
OP & ED: brak
format: SubRip + MicroDVD
grupa: Ayu-r0ri
ps. możliwe że w czasie wakacji tłumaczenie zostanie wstrzymane ale to tylko zależy od was i waszych komentarzy

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep08

2005.08.07

Subrip

He is My Master ep08

23kB

He is My Master ep08

1947 razy

ID 8020
Autor: shinma
grupa: Ayu-r0ri
format: SubRip + MicroDVD
bajery: jak poprzednio
ps. Czarna Msza (patrz http://www.icpnet.pl/~midgard/msza.htm)

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep10

2005.08.23

MicroDVD

He is My Master ep10

29kB

He is My Master ep10

1937 razy

ID 8190
Autor: shinma
grupy:AnimeYuki i r0ri
format: MicroDVD + Subrip
bajery: jak zwykle
ps. dodałem notke jako osobny plik aby nie przeladowac tlumaczenia, tak wiec uwazajcie na gwiazdki jezeli chcecie dowiedziec sie czegos wiecej

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep07

2005.08.05

Subrip

He is My Master ep07

24kB

He is My Master ep07

1928 razy

ID 7965
Autor: shinma
grupa: Ayu-r0ri
format: SubRip + MicroDVD
bajery: mnóstwo (wiele instrukcji sterujących wyświetlaniem, czyli kolory i zmiana rozmiaru czcionki)
ps. Strike Zone (patrz http://en.wikipedia.org/wiki/Strike_zone), czekam na komentarze wzgledem wizualizacji (czy podoba sie wam?), zmniejszylem rozmiar czcionki

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep09

2005.08.10

Subrip

He is My Master ep09

20kB

He is My Master ep09

1923 razy

ID 8073
Autor: shinma
grupa: Ayu-r0ri
format: SubRip + MicroDVD
bajery: jak zawsze
ps. odcinek mało "wygadany" ale za to bardzo perwersyjny, w jednym miejscu tłumaczyłem z japońskiego na angielski a następnie na polski

Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep11

2005.08.23

MicroDVD

He is My Master ep11

21kB

He is My Master ep11

(1)

1904 razy

ID 8191
Autor: shinma
grupy:AnimeYuki i r0ri
format: MicroDVD + Subrip
bajery: jak zwykle
ps. to ostatni odcinek jaki robia te grupy razem

Full Metal Panic! The Second Raid ep04

2005.08.17

Subrip

Full Metal Panic! The Second Raid ep04

20kB

Full Metal Panic! TSR ep04

(8)

1771 razy

ID 8147
Autor: shinma
grupy: AonE i Anime Kingdom
format: SubRip + MicroDVD
bajery: sami oceńcie
ps. całe tłumaczenie jest mojego autorstwa (OP i ED także)

Rec ep01

2006.10.25

Subrip

Rec ep01

32kB

Rec ep01

(16)

1337 razy

ID 10272
Autor: shinma
grupa: Lunar, BUTTRoCK, l33t-raws
format: SubRip, MicroDVD (przy innym mialem klopoty z odtwarzaniem w innych odtwarzaczach)
bajery: brak
wersja: 1.1 (thx dzimbo, waski_jestem, lilith_)
.
mozecie je ogladac nawet z maluchami (usunalem wulgaryzmy, i nie przewiduje ich dodawania bo to tylko pogarsza przekaz tresci). po ilosci pobran i komentarzach stwierdze czy kontynuowac tlumaczenie tej krociutkiej serii (9 odcinkow).
12.02.06r. - synchro do grupy BUTTRoCK, thx waski_jestem
13.02.06r. - dodalem notke zamiast przypisow w napisach [*]
14.02.06r. - synchro do grupy l33t-raws, zmieniona jedna litera ("ż"->"Ż")
15.02.06r. - kilka małych poprawek
19.02.06r. - poprawiony tytul kolejnego odcinka
25.10.06r. - poprawiono 2 literówki

Rec ep02

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep02

28kB

Rec ep02

(12)

1198 razy

ID 10388
Autor: shinma
wersje: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: brak
.
ps. poprawiony tytul odcinka, jezeli kogos to interesuje to tytuly odcinkow sa tytulami filmow w jakich wystapila Audrey Hepburn.
19.02.06r. - kilka (5) literówek (thx grejpfrut)
21.02.06r. - znooowu literówki (2) (thx waski_jestem), a co synchro to fakt, jest troche niedopracowane
22.02.06r. - poprawione "dziękujęmy->dziękujemy" (thx dareczq)
18.03.06r. - ulepszone synchro i wydłużone wyświetlanie w obu wersjach, dodany format MPL2
25.10.06r. - poprawiono 3 literówki (thx lilith_)

Rec ep03

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep03

27kB

Rec ep03

(14)

1121 razy

ID 10496
Autor: shinma
grupa(y): Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: raczej brak
wersja: 1.1
.
ps. jak widac dodalem nowy format MPL2(troche zapomniany ale dobry i dokladny). zycze milego ogladania. hehe... aka znowu puscila go kantem, oj chyba bedzie jeszcze dluuuugo poscil.
01.03.06r. - kilka literówek (thx grejpfrut, ps. z takim charakterem to pewnie nie masz/miałeś kolegów w szkole :) )
02.03.06r. - uaktualniłem notkę oraz poprawiłem słowo "mixer"->"spotkanie" bo nie pasowało mi, radze przeczytac jezeli chcecie zroumiec w pelni odcinek
03.03.06r - jedna tycia literówka (ps. jezu, ludzie wy to sie chyba nudzicie, thx Masta) oraz dopasowane kody kursywy i pogrubienia do wersji MicroDVD
25.10.06r. - poprawiono 13 literówek (thx lilith_)

Rec ep04

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep04

30kB

Rec ep04

(6)

1119 razy

ID 10610
Autor: shinma
grupa: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
bajery: brak
notka: obecna, sugeruje przeczytac
wersja: 1.1
.
ps. jak do tej pory najtrudniejszy w tlumaczeniu odcinek, widac ze tlumaczyl go amerykanin. grupa lunar nie popisala sie wydajac tego bubla (3 bledy).
zapraszam do komentowania i "enjoy it like me" ;) bledy prosze zglaszac przez PM
07.03.06r. - male przeoczenie
08.03.06r. - 4 przecinki, jeden blad nieprawidlowego wyswietlania linijki w SubEdit, "}"=>"|" (thx Masta)
10.03.06r. - dwie literówki (thx grejprut)
25.10.06r. - poprawiono 1 literówke i dopasowano słowo "menedżerka" (ths lilith_)

Rec ep05

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep05

30kB

Rec ep05

973 razy

ID 10705
Autor: shinma
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
grupa(y): Lunar, l33t-raws
bajery: standardowe (pogrubienie, kursywa)
.
ps. w razie jakichkolwiek błedów PM. ten odcinek powali cię na nogi... ze śmiechu. życzę szampańskiej zabawy.
15.03.06r. - trzy przecinki (thx krzysiek_bs) i jedna literówka
20.03.06r. - sporo literowek i przecinkow (BIG thx phenix)
25.10.06r. - poprawiono 1 literówkę (thx lilith_)

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep01

2005.07.15

Subrip

Da Capo Second Season ep01

12kB

D.C. S.S. ep01

(16)

958 razy

ID 7699
Autor: shinma
format: SubRip+MicroDVD
OP & ED: ED przetłumaczony a OP brak
grupa: Shinsen

Girls Bravo Second Season ep04

2005.05.06

Subrip

Girls Bravo Second Season ep04

17kB

Girls Bravo Second Season ep04

(2)

952 razy

ID 6875
Autor: shinma
odcinek trochę głupawy ale napisy muszą być.
tym razem timing jest już o wiele lepszy.
napisy do wersji grupy AnimeYuki.
paczka zawiera wersje SRT i MicroDVD.

Tsukuyomi: Moon Phase ep26

2006.09.25

SubStationAlpha

Moon Phase ep26

33kB

Moon Phase ep26

(1)

813 razy

ID 13650
Autor: shinma
grupa: mahou
fps: 23.976 klatek/s
ED: mbell
format: MicroDVD/MPL2/SubRip/SSA
.
odcinek specjalny

Rec ep06

2006.05.17

MicroDVD

Rec ep06

27kB

Rec ep06

(7)

812 razy

ID 10818
Autor: shinma
format: MicroDVD, SubRip, MPL2
wersje: Lunar, l33t-raws
bajery: brak
wersja: 1.00
.
ps. jak zwykle błędy na PM.

Rec ep07

2006.10.25

MicroDVD

Rec ep07

28kB

Rec ep07

(6)

812 razy

ID 11024
Autor: shinma
wersje: Lunar, l33t-raws
format: MicroDVD, MPL2, SubRip
notka: jest; tym razem duzo geografii
wersja: 1.1
.
ps. lepiej późno niż wcale.
02.04.06r. - poprawione synchro do wersji l33t-raws
25.10.06r. - poprawiono 1 literówkę i dopasowano słowo "menedżerka" (ths lilith_)

Kore ga Watashi no Goshujin-sama

2005.04.12

TMPlayer

He is My Master

2kB

He is My Master

(7)

779 razy

ID 6652
Autor: shinma
komentujcie jeżeli chcecie zobaczyć kolejne odcinki

Rec ep08

2006.05.17

MicroDVD

Rec ep08

30kB

Rec ep08

767 razy

ID 11455
Autor: shinma
synchro: l33t-raws, Lunar
format: MicroDVD, MPL2, SubRip
notka: jest; warto przeczytać
wersja: 1.1 (thx waski_jestem)
poprawki: 2 literówki
.
ps. wszelkie błedy na PM. thx.

D.C.S.S: Da Capo Second Season ep02

2005.09.11

MicroDVD

Da Capo Second Season ep02