Forum AnimeSub.info

Ardal

Użytkownik

Dołączył: 2006-08-02

Prosze o pomoc

Witam wszystkich!!!
Mam problem z napisami otóż sciągłem Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan z tej strony http://danime.ovh.org/ a napisy z tąd http://animesub.info/szukaj.php?szukane … okuro-chan i napisy mi ida za szybko moze mi ktos opisac co mam zrobic za bardzo sie nie orientuje w takich sprawach.
Z góry dziękuje a pomoc!!!

Obiwanshinobi

Użytkownik

Dołączył: 2005-11-05

Odp: Prosze o pomoc

Być może napisy (zapewne są w formacie klatkowym) pasują do filmu z innym (jeśli "idą za szybko", to chyba z niższym) fps niż plik, którym dysponujesz. W tym przypadku należy je przekonwertować edytorem napisów (sam tego nie próbowałem, ale domyślam się, że SubEdit-Player daje taką możliwość).

Ostatnio edytowany przez Obiwanshinobi (2006-08-16 10:24:08)

cieslak

Użytkownik

Skąd: Włocławek || Kuruoshii Anime

Dołączył: 2006-03-21

Odp: Prosze o pomoc

[b]http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=35495] tutaj jest ładnie opisane ^^

Ostatnio edytowany przez cieslak (2006-08-16 10:41:07)

Ardal

Użytkownik

Dołączył: 2006-08-02

Odp: Prosze o pomoc

cieslak dzieki za pomoc udalo mi sie z pierwszym epkime ale zdrugim cos mi nie idzie

cieslak

Użytkownik

Skąd: Włocławek || Kuruoshii Anime

Dołączył: 2006-03-21

Odp: Prosze o pomoc

hehe, możesz jeszcze własno ręcznie zrobić timing ale to już sporo czasu zabiera ^^

Freak

Użytkownik

Dołączył: 2006-08-28

Odp: Prosze o pomoc

Witam, mam problem z pewnymi napisami...
Otóż napisy te pasują do innej wersji filmu niż ta którą posiadam, jednak FPS obydwu wersji jest jednakowe (o czym świadczy informacja przy napisach, moją wersję filmu sprawdzałem w gspot i subedit, we wszystkich przypadkach FPS wynosi 25.0).
Pomimo teoretycznie jednakowego FPS i dopasowania początku filmu, napisy z czasem zaczynają się rozjeżdżać (konkretnie pojawiają się za wcześnie)... Próbowałem zwiększać FPS napisów, ale nie mogę ich idealnie dopasować, nawet jeśli dany fragment się zgadza, to za 20 minut i tak są rozjechane...
Poradźcie mi co można jeszcze zmienić, ustawić i w czym może tkwić błąd?... Błędnie podane FPS napisów?
Pozdrawiam

gracol

Użytkownik

Skąd: GTW

Dołączył: 2005-06-02

Odp: Prosze o pomoc

Hmmmm, jeśli jest to mkv bądź ogm to SubEdit podaje błędne wartości fps (w przypadku tych formatów). Ale skoro sprawdziłeś gspotem to jest to dziwne... Poza tym, w anime bardzo rzadko spotyka się fps o wartości 25klatek - występują głównie w DVD-RIPach (ale mogę się mylić)

Ostatnio edytowany przez gracol (2006-08-28 16:08:18)

JKZorba

Użytkownik

Skąd: Głogów

Dołączył: 2005-08-25

Odp: Prosze o pomoc

Możesz spróbować wziąć plik z filmem który ma 23fps , wczytać napisy z filmu który cię interesuje i przekonwertować je na format czasowy .

Rosette

Użytkownik

Skąd: Białystok

Dołączył: 2006-07-27

Odp: Prosze o pomoc

To ja żeby nie zaśmiecać forum tez napisze tym temacie. Otóz znowu mam problem z napisami. Sciągnełam 6 odcinek anime "Karin" i napisy do niego. I za żadne skarby nie mogę dopasowac do niego napisów. Na początku idą dobrze, potem spoźniają się,potem znowu idą w miarę dobrze a potem znowu zaczynają się spźniać i spoźniają sie przez cały film . Próbowałam juz zmiany fps i sposobu III korekty z tematu "Jak dopasować napisy" ale to i tak nic nie daje. Bardzo prosze pomóżcie mi jakos bo anime spodobało mi sie a to naprawdę fajny odcinek PROSZE!!!

MuGen

Użytkownik

Skąd: Czechowice-Dziedzice

Dołączył: 2005-09-18

Odp: Prosze o pomoc

Pozostaje jedno samemu zrobić timing

cieslak

Użytkownik

Skąd: Włocławek || Kuruoshii Anime

Dołączył: 2006-03-21

Odp: Prosze o pomoc

To ja żeby nie zaśmiecać forum tez napisze tym temacie. Otóz znowu mam problem z napisami. Sciągnełam 6 odcinek anime "Karin" i napisy do niego. I za żadne skarby nie mogę dopasowac do niego napisów. Na początku idą dobrze, potem spoźniają się,potem znowu idą w miarę dobrze a potem znowu zaczynają się spźniać i spoźniają sie przez cały film . Próbowałam juz zmiany fps i sposobu III korekty z tematu "Jak dopasować napisy" ale to i tak nic nie daje. Bardzo prosze pomóżcie mi jakos bo anime spodobało mi sie a to naprawdę fajny odcinek PROSZE!!!

zrób sobie sam timing