Forum AnimeSub.info

azeghiel

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2006-04-28

Dziwne fonty napisów w ass po Subtitle Workshop ?

Mam problem probowałem juz roznych rzeczy i ciagle to.. samo , po obrobce napisów w Subtitle Workshop zapisuje je w formacie ass . w parametrach wyjsciowych nie ma  mozliwosci ustawienia fontów itp gdyz nie ma tam  opcji dla ass .. Pytanie ??? co wpływa ze wychodza takie a nie inne fonty.??? tzn... gruba czcionka i badzo nie wyrazna... gdzie to zmienic... ..to napewno robi Subtitle Workshop a nie np. DriectVobsub.. i nie potrafie sobie z tym porodzic

gracol

Użytkownik

Skąd: GTW

Dołączył: 2005-06-02

Odp: Dziwne fonty napisów w ass po Subtitle Workshop ?

Stosuj do tego Aegisa. Albo sprawdź jaki masz ustawiony styl i zmień go na inny - tobie odpowiadający.

waski_jestem

Użytkownik

Skąd: wawa

Dołączył: 2005-03-20

Odp: Dziwne fonty napisów w ass po Subtitle Workshop ?

Subtitle Workshop w ogole miesza zarowno z ass jak i z ssa. Zawsze uzywam go do sprawdzania pisowni i za kazdym razem musze zapisywac sobie w osobnym pliku cala stopke ze stylami, bo SW wstawia cos swojego. Poza tym jak juz powiedzial #gracol, ewentualna korekte stylu trzeba robic w Aegisub'ie.

---

gdyby tylko czlowiek mial troche wiecej czasu i lepiej znak angielski [z 2 mozna cos zrobic, z 1?]

azeghiel

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2006-04-28

Odp: Dziwne fonty napisów w ass po Subtitle Workshop ?

Własnie tak robie.... plik z tekstem zawsze na koncu przerabiam a aegisub.... Jednakze jestem bardzo przywiazany do     Subtitle Workshop...chciałbym moc w nim robic wszystko do konca .
Ponadto nie znam innego programu w ktorym moge edytowac napisy i bawic sie timingiem na plikach ass wraz z podgladem plików  mkv czy ogm... Moze jakies znacie ??bo ja jeszcze nie trafiłem ??

gracol

Użytkownik

Skąd: GTW

Dołączył: 2005-06-02

Odp: Dziwne fonty napisów w ass po Subtitle Workshop ?

No włąsnie aegisub - posiada dokładnie wszystko co wymieniłeś. Wrzucasz ścieżkę audio, wrzucasz ścieżkę wideo i hulaj dusza!

Satanael

Użytkownik

Skąd: z 9 poziomu piekła Dantego.

Dołączył: 2004-08-05

Odp: Dziwne fonty napisów w ass po Subtitle Workshop ?

To ja mam pytanie w związku a Aegisub. Jak tam możne przesunąć czas wyświetlania zaznaczonych napisów??? Konkretnie chodzi mi o to, że mam pewne napisy w .ass i od pewnego fragmentu musiałbym je przesunąć o 10s do tyłu. I czas początku wyświetlania i końca. Jak tu już wspomniano w SW da sie to zrobić bezproblemowo, ale miesza on w samym formacie .ass i wtedy znikają wszystkie efekty, a nie chciałbym ich stracić.

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Dziwne fonty napisów w ass po Subtitle Workshop ?

zaznaczasz napisy, a potem Edit i Time shift
Tam sobie ustawiasz o ile przesunąc, do przodu czy do tyłu, czasy początkó, końcu lub i tego i tego, oraz włąśnie czy zaznaczone czy wszystko.

Satanael

Użytkownik

Skąd: z 9 poziomu piekła Dantego.

Dołączył: 2004-08-05

Odp: Dziwne fonty napisów w ass po Subtitle Workshop ?

Wielkie dzięki. Pomogło.