Forum AnimeSub.info

SoheiMajin

Moderator

Skąd: Gdańsk

Dołączył: 2009-04-10

Odp: Aegisub - efekty

Mam pytanie chciałem uzyskać pionowy napis, litera po literze, tylko żeby odstęp między nimi był minimalny taki jak w normalnym teście.
Stosując \N odstęp jest zbyt wielki. Da się to jakoś w prosty sposób uzyskać?

Z tego, co się orientuję, normalnie nie da się nic z tym zrobić, tj. bez dzielenia liter na osobne linie. Być może są jakieś skrypty do tego.

---

~Shounen . DBNao.net . Grupa Mirai . Cytaty z anime

darko

Użytkownik

Skąd: Łódź

Dołączył: 2005-06-04

Odp: Aegisub - efekty

Mam kolejny problem z aegisub. Video wczytane w aegi jest przesunięte względem napisów
nawet do tych napisów wyciągniętych z tego filmu, Jak dopasuję w aegi to nie pasuje w odtwarzaczu.
Jest tak ze wszystkimi napisami. Co robię nie tak?

Kamiyan3991

Użytkownik

Skąd: Katowice

Dołączył: 2014-01-18

Odp: Aegisub - efekty

Mam kolejny problem z aegisub. Video wczytane w aegi jest przesunięte względem napisów
nawet do tych napisów wyciągniętych z tego filmu, Jak dopasuję w aegi to nie pasuje w odtwarzaczu.
Jest tak ze wszystkimi napisami. Co robię nie tak?

Wklej media info z tego pliku.

---

Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

kostek00

Użytkownik

Dołączył: 2009-01-22

Odp: Aegisub - efekty

Mam kolejny problem z aegisub. Video wczytane w aegi jest przesunięte względem napisów
nawet do tych napisów wyciągniętych z tego filmu, Jak dopasuję w aegi to nie pasuje w odtwarzaczu.
Jest tak ze wszystkimi napisami. Co robię nie tak?

A nie masz włączonego przesunięcia napisów w odtwarzaczu?

---

Jestem słodki jak miód, człowiek - ciacho; genetyczny cud!  xD

darko

Użytkownik

Skąd: Łódź

Dołączył: 2005-06-04

Odp: Aegisub - efekty

A nie masz włączonego przesunięcia napisów w odtwarzaczu?

Po zainstalowaniu aegisub nic nie przestawiałem i gdzie się to robi?

Wklej media info z tego pliku.

Nie wiem czy to coś da, bo problem dotyczy wszystkich filmów i napisów do aegi
czy to MP4 czy MKV

Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 3 frames
Format settings, GOP        : N=1
Codec ID                    : avc1
Codec ID/Info               : Advanced Video Coding
Duration                    : 12 min 52 s
Bit rate                    : 3 490 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.067
Stream size                 : 321 MiB (96%)
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Codec configuration box     : avcC

Audio
ID                          : 2
Format                      : AAC LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : mp4a-40-2
Duration                    : 12 min 52 s
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 128 kb/s
Maximum bit rate            : 129 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 44.1 kHz
Frame rate                  : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 11.8 MiB (4%)
Default                     : Yes
Alternate group             : 1

Teraz zauważyłem, że ten problem dotyczy tylko napisów wyciągniętych z filmu
Jeżeli napisy wezmę z innej wersji filmu i dopasuję czasy to i w aegi jest ok i w zewnętrznym odtwarzaczu też jest ok

Całkowicie zgłupiałem, jak by było odwrotnie to bym się tak nie dziwił

Ostatnio edytowany przez darko (2023-04-06 19:11:46)

Kamiyan3991

Użytkownik

Skąd: Katowice

Dołączył: 2014-01-18

Odp: Aegisub - efekty

Tutaj jest problem.

Frame rate: 25.000 FPS

Normalnie animacja ma taki:

Frame rate: 23.976 (24000/1001) FPS

Masz jak podrzucić MKV i suby, żeby na to zerknąć?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2023-04-06 18:56:19)

---

Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

darko

Użytkownik

Skąd: Łódź

Dołączył: 2005-06-04

Odp: Aegisub - efekty

Masz jak podrzucić MKV i suby, żeby na to zerknąć?

https://mega.nz/folder/Vs1DFLzT#8K3KnBXNn07BBkqkQ4MpYw

Napisy były wciągnięte z tego filmu, jeszcze raz sprawdziłem i jest przesunięcie w aegi

Kamiyan3991

Użytkownik

Skąd: Katowice

Dołączył: 2014-01-18

Odp: Aegisub - efekty

Masz jak podrzucić MKV i suby, żeby na to zerknąć?

https://mega.nz/folder/Vs1DFLzT#8K3KnBXNn07BBkqkQ4MpYw

Napisy były wciągnięte z tego filmu, jeszcze raz sprawdziłem i jest przesunięcie w aegi

Aaa, bo to jest seria na licencji Sentai.
To typowy bug dla HIDIVE, ale zacznijmy od tego, że ich rawy są gówniane, więc nie ma nawet sensu tego naprawiać.

Polecam ci po prostu pobrać sobie rip z Amazon Prime od VARYGA:
https://nyaa.si/view/1652737

Jak nie będzie pasować, to przesuń o 24-25 klatek do przodu albo do tyłu.
Albo po prostu wyciągnij napisy z tego torrenta, bo one już tam są.

Teraz zauważyłem, że ten problem dotyczy tylko napisów wyciągniętych z filmu
Jeżeli napisy wezmę z innej wersji filmu i dopasuję czasy to i w aegi jest ok i w zewnętrznym odtwarzaczu też jest ok

Całkowicie zgłupiałem, jak by było odwrotnie to bym się tak nie dziwił

Raczej zamotałeś się w plikach, bo na pewno nie dałeś mi media info z tamtego video.
Wtedy od razu wiadomo by było, o co chodzi.

Ogólnie jak w Erai/Subs masz takie miniencody po ~300MB, to jest na 99% wersja HIDIVE, czyli kijowa (jakość na poziomie shindena).
Zazwyczaj można pobrać coś lepszego na rawach Amazon Prime JP, Disney+ JP albo B-Global (wersja 4k).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2023-04-07 12:06:21)

---

Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000

darko

Użytkownik

Skąd: Łódź

Dołączył: 2005-06-04

Odp: Aegisub - efekty

Aaa, bo to jest seria na licencji Sentai.
To typowy bug dla HIDIVE, ale zacznijmy od tego, że ich rawy są gówniane, więc nie ma nawet sensu tego naprawiać..

Dzięki wyjaśniło się

Ogólnie jak w Erai/Subs masz takie miniencody po ~300MB, to jest na 99% wersja HIDIVE, czyli kijowa (jakość na poziomie shindena).
Zazwyczaj można pobrać coś lepszego na rawach Amazon Prime JP, Disney+ JP albo B-Global (wersja 4k).

Co do poziomu jakości shidena to w 100% się zgadzam    
Ale nie wiem skąd pobrać chińskie bajki 3D w lepszej jakości może znasz jakieś strony?

elektromaniek

Użytkownik

Dołączył: 2016-06-27

Odp: Aegisub - efekty

Wie ktoś jak, mogę to poprawić?
https://mega.nz/folder/1fwAnBTZ#znlI1ea7-TLlSh64PydEvw