Nie jesteś zalogowany.
9
Bliczyk drugi sezon
Tłumaczenie: Camniel
Korekta & Timing: Kamiyan
Typesetting: Norek
Softy: Napisy: Hardki:
Folder Zbiorczy Folder Zbiorczy Folder Zbiorczy
Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2023-08-19 21:09:50)
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Lekko pół godziny poprawiałem sam timing i pewnie nie jest idealnie, bo nie chce mi się z tym yebać w nieskończoność.
Yebany disnej z linijkami zaczynającymi się pół sekundy za późno.
Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2022-10-18 01:20:58)
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
W sumie nawet podobają mi się te PL nazwy z mangi.
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Zauważyłem tutaj i w 2. sezonie Spy x Family średnio raz na dwa odcinki wpadała jakaś literówka przy "że" - brakowało kropki. Sam zawsze sobie sprawdzam wypociny w poszukiwaniu tego błędu, bo słowniki tego nie podkreślają
W każdym razie możne następnym razem zacznę konkretem rzucać. Dzięki za suby przy okazji.
Offline
Dzięki za info. ^^
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
dzięki za waszą pracę i do zobaczenia w lipcu jeśli chodzi o Bleacha
Offline
Offline
Dragon23 napisał:dzięki za waszą pracę i do zobaczenia w lipcu jeśli chodzi o Bleacha
Ale to ma 13 odcinków
wiem, pośpieszyłem się z tym, bo myślałem, że dadzą od razu ten 13 odcinek
Offline
Do zobaczenia latem.
Ogólnie początkowo mieliśmy z tym ciężko, bo zrypane timingi i inne rzeczy.
Oprócz tego nowy tłumacz (Camniel/Irek) to taki trochę wychowanek i się wyrabiał stopniowo w trakcie tego sezonu pod okiem moim i Norka.
Obecnie nie mam do niego żadnych zastrzeżeń, więc mam nadzieję, że latem też pójdzie tak sprawnie.
PS: tak co do tych nazw własnych, to ja nawet nie mam zdania na ten temat. Tłumacz naciskał, żeby były zgodne z polską wersję mangi, którą sam posiada, więc takie daliśmy. Macie to, co jest ^^
Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2023-01-01 18:17:56)
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Offline
Video i audio z Amazon Japan (tak, to w tym przypadku istotna różnica).
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Ryzen R5 5600X
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Kingston KC3000
Offline
Odcinek 16
Softy MKV: https://bit.ly/bleachs2mkv16
Hardy CDA: https://bit.ly/btv2022odc16
Napisy: https://ujeb.se/bleachbdsubki
Offline
Jest szansa na re-up hardka 16 odcinka? Chyba znowu Wam konto skasowali na CDA...
Online