[~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

martinru · 2022-01-06 19:33:18

Z powodu awarii prądu Kagami Keina budzi się w grze VRMMORPG, w krainie Leadale,
jako swój awatar Cayna - Elf Wysokiego Rodu. Jednakże okazuje się, że nie jest to już
to samo Leadale, co kiedyś...

Tytuł: Leadale no Daichi nite / In the Land of Leadale
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2021
Typ i czas trwania: Serial TV, 12 odcinków po 24 minuty
Gatunek: fantasy, świat wirtualny, magia, isekai

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Muxy, dane techniczne:
Wideo: BDMV, 1080p x264 Hi10P
Dźwięk: FLAC 2.0
Kodowanie: Chihiro
Napisy: polskie i angielskie

Odcinki:
- Odcinek 1v2: Zajazd, wieża, niedźwiedź i impreza
- Odcinek 2: Wypadek, stolica, synowie i tag
- Odcinek 3: Córka, arena, bieg na pełnym gazie, cios w podbródek
- Odcinek 4: Syn, awantura, podróż i bandyci
- Odcinek 5: Wnuk, wnuczka, prawnuk i fort
- Odcinek 6: Skalne golemy, herszt, szkieletor i wróżka
- Odcinek 7: Polowanie na niedźwiedzia, królowa, kąpiel i potwory
- Odcinek 8: Bitwa, zwycięstwo, dyskusja i informacja
- Odcinek 9: Powrót, syrena, nieporozumienie i zombi
- Odcinek 10: Lokaj, duchy, rodzina i pałac Króla Smoka
- Odcinek 11: Prezentacja, wóz, pokojówka i przeprowadzka
- Odcinek 12: Przeprowadzka, budowa, latanie i ziemia

UWAGA! Linki tylko dla użytkowników animesub.info!
Proszę ich nie rozpowszechniać bez mojej wiedzy i zgody!
Dziękuję.

Napisy:
- Odcinki 1-4
- Odcinki 5-8
- Odcinki 9-12

Do wydań:
- NC-Raws (www, 1080p, odcinki 1-4, bez OP i ED),
- NanDesuKa (www, 1080p, odcinki 5-12, bez OP i ED),
- Chihiro (BD i www, 1080p, z OP i ED).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania! :D

martinru · 2022-01-07 18:36:55

Właśnie wrzuciłem poprawiony odcinek 1. Dziękuję kolegom ~wincenty271 i ~darko za wyłapanie rażącego błędu w tłumaczeniu respekt . A widzów serdecznie za niego przepraszam smile . Przyjemnego seansu!

martinru · 2022-01-13 10:36:15

I do ściągnięcia odcinek 2 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2022-01-20 11:20:13

I łapajcie odcinek 3 smile

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2022-01-27 20:41:26

I łapajcie: odcinek 4. smile

Pokaż spoiler

I paczka z napisami:
- Odcinki 1-4

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2022-02-04 02:56:13

I wreszcie do pobrania odcinek 5 smile .

Pokaż spoiler

Miłego oglądania! smile_big

martinru · 2022-02-12 05:03:22

I z małym poślizgiem (z winy wydawcy, na którym bazuję muxy) łapcie odcinek 6 smile .

Pokaż spoiler

Miłego seansu! smile_big

martinru · 2022-02-18 22:03:33

I do ściągnięcia odcinek 7 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

martinru · 2022-02-24 22:41:43

I łapajcie odcinek 8 smile .

I paczka z napisami:
- odcinki 5-8

Pokaż spoiler

Miłego oglądania! smile_big

martinru · 2022-03-06 18:32:01

I łapajcie odcinek 9 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2022-03-15 20:26:16

I wreszcie do ściągnięcia odcinek 10 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania!

martinru · 2022-04-03 16:12:40

I do pobrania odcinek 11 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2022-04-13 19:25:47

I w końcu do ściągnięcia ostatni odcinek 12.

Napisy:
- odcinki 9-12

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile

martinru · 2022-10-05 18:21:24

I mamy wydanie BD smile . Linki w pierwszym poście oraz postach dotyczących poszczególnych odcinków podmienione. Paczki z napisami też zaktualizowane. Niestety znalazłem tylko okładkę do wydania DVD.

Forum AnimeSub.info

#1 2022-01-06 19:33:18

[~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#2 2022-01-07 18:36:55

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#3 2022-01-13 10:36:15

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#4 2022-01-20 11:20:13

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#5 2022-01-27 20:41:26

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#6 2022-02-04 02:56:13

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#7 2022-02-12 05:03:22

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#8 2022-02-18 22:03:33

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#9 2022-02-24 22:41:43

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#10 2022-03-06 18:32:01

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#11 2022-03-15 20:26:16

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#12 2022-04-03 16:12:40

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#13 2022-04-13 19:25:47

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

#14 2022-10-05 18:21:24

Odp: [~martinru][mux] Leadale no Daichi nite [Zakończony]

Stopka forum