[~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

martinru · 2021-03-27 21:40:35

Rok 2014 - Natsume Akira ulega wypadkowi samochodowemu.
Rok 2020 - dochodzi do ataku terrorystycznego na Tokio.
Rok 2030 - Natsume Akira budzi się jako mózg zamknięty w tytanowym pancerzu...

Tytuł: Ex-Arm
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2021
Typ i czas trwania: Serial TV, 12 odcinków po 24 minuty
Gatunek: science fiction, postapokaliptyczny, cuberpunk, androidy, policyjny, akcja

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy:
- odcinki 1-4
- odcinki 5-8
- Odcinki 9-12

Do wydań:
- Moozzi2 (BD-rip 1080p),
- SubsPlease (1080p).

Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft.

Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty - plik: Gandhi - PL.zip

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

martinru · 2021-04-07 09:42:18

I łapajcie paczkę z napisami do odcinków 5-8 smile .

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu! smile_big

Kilgur · 2021-04-07 14:18:25

Próbowałem oglądnąć pierwszy epizod, jednak to CGI...

Pokaż spoiler

martinru · 2021-04-07 14:31:47

Kilgur napisał:

Próbowałem oglądnąć pierwszy epizod, jednak to CGI...
Pokaż spoiler
https://i.imgur.com/WranwsP.jpg

Cóż... Trzeba się przyzwyczaić... Mnie też z początku animacja wkurzała i nadal trochę wkurza, ale seria nadrabia naprawdę ciekawą fabułą smile . Inaczej bym rzucił w cholerę i nic nie wydał, nawet jednego odcinka.

martinru · 2021-04-07 18:08:04

A dla niezdecydowanych i tych, którym seria przypadła do gustu, pełna wersja endingu:
Dizzy Sunfist "Diamonds Shine"
Przyznam, iż OP nie wpadł mi w ucho, ale ED jest fajne i skoczne i właśnie wpadające w ucho smile .
Przyjemnego słuchania! smile_big

Kilgur · 2021-04-07 18:13:55

No jeszcze nie skasowałem, może spróbuje raz jeszcze jak będę z nudów umierał szalony

martinru · 2021-04-07 18:40:25

Kilgur napisał:

No jeszcze nie skasowałem, może spróbuje raz jeszcze jak będę z nudów umierał

Naprawdę, daj jej szansę. Innych, którzy się wahają, też zachęcam. Fabuła jest spoko i z każdym odcinkiem się rozkręca. Walki w wydaniu Almy, gdyby nie to drewniane CGI, są naprawdę fajne (zresztą sama Alma jest, jak na androida, całkiem apetyczna slina ). Owszem, jak to seria TV, zalicza parę kwasów, ale na nie można przymknąć oko oczkod . I muzyka całkiem fajna, nie tylko ED. OP mi tylko nie pasi, jest zbyt słitaśny.

Sidorf · 2021-04-07 20:38:39

Mnie najbardziej zachęca ocena na MALu - 3/10. Tam typowe isekajowe guana mają minimum 6, więc co się musiało wydarzyć w tej serii, żeby zlecieć tak nisko. To musi być tak złe, że aż bekowe.

Bakura · 2021-04-07 21:45:00

Chciałem zobaczyć więcej szczegółów, ale tego nawet na anidb nie chce znaleźć. Jak taka nota to pewnie wybitne, ale nie takie nisko oceniane anime mi przypadły do gustu. Tak samo gorsze cgi się oglądało, więc chyba nic mnie nie zaskoczy. Jednakże na chwilę obecną jedyną rzeczą której nie jestem w stanie zaakceptować, to status ongoing i brak BDripów.

Hunter Killer · 2021-04-07 21:52:38

Bakura napisał:

Chciałem zobaczyć więcej szczegółów, ale tego nawet na anidb nie chce znaleźć.

AniDB

Kilgur · 2021-04-08 00:04:53

Sidorf napisał:

Mnie najbardziej zachęca ocena na MALu - 3/10. Tam typowe isekajowe guana mają minimum 6, więc co się musiało wydarzyć w tej serii, żeby zlecieć tak nisko. To musi być tak złe, że aż bekowe.

Szczerze ja po może 3 minutach za same animacje dałbym 0/10 jak na bajke z 2021 to żenujące, mnie pękły oczy, może podejmę się raz jeszcze.
btw. Dwadzieścia lat mija od wyjścia Final Fantasy: The Spirits Within, jednak naturalnością animacji ludzi po prostu deklasuje 90% bajek CGI.

martinru · 2021-04-16 15:09:34

I w końcu ostatnia paczka z napisami do odcinków 9-12 smile .

Pokaż spoiler

I tym sposobem seria ląduje w zakończonych. No cóż, mogło być lepiej, ale najgorzej też nie jest. Miejmy nadzieję, że do wydania BD poprawią nieco animację.

Przyjemnego oglądania! smile_big

martinru · 2021-09-20 13:21:38

No i wreszcie dorzuciłem synchro do wydania BD-rip. Łapcie więc uaktualnione paczki z napisami smile . W pierwszej paczce dokonałem też drobnych zmian w tłumaczeniu: Mraw poprawiłem na Molau oraz tę nieszczęsną "rękę" w odc. 1. na oryginalną nazwę "ThroughHand".

Pokaż spoiler

Co do samego wydania BD... To nie usunęli cenzury z pocałunków Almy z Minami i ogólnie wszystko bez zmian, jest jak w wydaniu www smutny

. Zaś jeśli idzie o moje tłumaczenie, to nie do końca wiedziałem, czy to anime jest dla dzieci czy dorosłych, dlatego jest, jakie jest... Skutek maczania paluchów przez Amerykańców w produkcji beznadzieja

. Zważywszy, że manga jest typowo dla dorosłych, brutalniejsza niż anime i więcej w niej ecchi i erotyki (lekturę gorąco polecam smile_big

).

No cóż... Życzę miłego oglądania!

Forum AnimeSub.info

#1 2021-03-27 21:40:35

[~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#2 2021-04-07 09:42:18

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#3 2021-04-07 14:18:25

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#4 2021-04-07 14:31:47

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#5 2021-04-07 18:08:04

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#6 2021-04-07 18:13:55

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#7 2021-04-07 18:40:25

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#8 2021-04-07 20:38:39

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#9 2021-04-07 21:45:00

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#10 2021-04-07 21:52:38

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#11 2021-04-08 00:04:53

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#12 2021-04-16 15:09:34

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

#13 2021-09-20 13:21:38

Odp: [~martinru] Ex-Arm [Zakończony]

Stopka forum