Czytanie napisów na telewizorze

Dragmaru · 2020-05-29 19:29:17

Planuję kupić w najbliższym czasie swój pierwszy telewizor między innymi z myślą o oglądaniu anime. Na co zwrócić uwagę przy kupnie telewizora, by mieć pewność, że będzie czytał bez problemu napisy w każdym formacie. Kiedyś próbowałem obejrzeć zwykły film z napisami na jakimś starszym telewizorze i pamiętam, że nie czytał polskich znaków. Jak to teraz wygląda? Wkładacie pendrive z ocinkami i napisami do telewizora i czyta to bez problemu? Łączy jak na kompie odcinek z napisami w formacie .ass? Co z czcionkami? Czy trzeba na coś zwrócić uwagę przy zakupie? Z góry dzięki za pomoc.

Shodimaru23 · 2020-05-29 19:37:16

Tak łatwo to nie ma, oczywiście telewizor może czytać napisy, mój czyta, mam jeden z tych nowszych OLED-ów od LG, ale przy jakichkolwiek efektach takie znaczki wyskakują, że nie wiadomo co się dzieje. Najlepszą opcją jest dokupienie w miarę taniego androida TV, np. od Xiaomi. (klik)
Pobierasz aplikację, np. Kodi i tam jest wszystko. Chodzi jak marzenie.

Ostatnio edytowany przez Shodimaru23 (2020-05-29 19:37:45)

Dragmaru · 2020-05-29 20:18:17

No właśnie nie chciałby za bardzo bawić się w dokupywanie sprzętu. Wolę zapłacić raz, a porządnie. Zastanawiam się nad telewizorem Sony x900f: https://www.rtings.com/tv/reviews/sony/x900f
Czy jak Sony chodzi na Android TV, to też muszę dokupywać ten sprzęt od Xiaomi? Miałem nadzieję, że po prostu wrzucę anime z napisami w pliku tekstowym (o tej samej nazwie) na pendrive, podłączę do telewizora i już będę mógł oglądać. Nie da się tak? A co z oglądaniem zwykłych filmów z napisami? Dzisiejsze telewizory czytają bez problemu napisy z polskimi znakami? Jak wspominałem na telewizorze sprzed 7 lat nie dało się oglądać takich filmów (zamiast polskich znaków były krzaki). No i zastanawia mnie, co z napisami w formacie .ass. Próbował ktoś obejrzeć odcinek anime z nimi? Tam często trzeba czcionki zainstalować dodatkowo.

Ostatnio edytowany przez Dragmaru (2020-05-29 20:19:03)

Shodimaru23 · 2020-05-29 20:34:26

W formacie .ass jest właśnie tak jak napisałem, czyli krzaki przy jakichś efektach, ale same napisy się wyświetlają. Innych formatów nie sprawdzałem.

matiasmovie · 2020-05-29 20:58:49

Dragmaru napisał:

Czy jak Sony chodzi na Android TV, to też muszę dokupywać ten sprzęt od Xiaomi?

Jak będzie miał android tv to pewnie ruszy na nim Kodi albo MX player czyli powinien dobrze obsługiwać napisy.

sergeron · 2020-05-29 21:02:24

Ogólnie jak masz czcionki w mkv to będą ci się wyświetlały efekty na androidzie + nie powinieneś mieć krzaczków zamiast polskich znaków. Najlepiej zmuxować wszystko w jeden kontener i tak odpalać np. w kodi.

Ostatnio edytowany przez sergeron (2020-05-29 21:03:07)

matiasmovie · 2020-05-29 21:09:04

do masowego tworzenia całego sezonu w mkv z fontami i subami polecam TEN skrypcik.

Szedar · 2020-05-29 21:21:51

Jeśli chcesz oglądać z napisami w formacie *.ass to odradzam Samsungi. Ich system w teorii wspiera ten format, ale tylko w podstawowej wersji, a jak pojawią się w skrypcie jakieś efekty to telewizor się zawiesza i twierdzi że nie można odtworzyć wideo (tak jakby plik wideo był uszkodzony, a w rzeczywistości to wina napisów). Podobnie jest z kodekami, niby wspiera x265 ale tylko 10bit, a x264 tylko 8bit. Więc do anime omijać samsungi.

Dragmaru · 2020-05-29 21:30:23

Dzięki za podpowiedzi. A co ze zwykłymi filmami? Przeważnie mam film i plik z napisami o tej samej nazwie w formacie srt. Normalnie do idzie na telewizorach? Czyta polskie znaki?

Shodimaru23 · 2020-05-29 21:43:48

Niczym się to nie różni od anime. Plik wideo i napisy to plik wideo i napisy.

SoheiMajin · 2020-05-29 22:01:21

Jeśli chodzi o srt, to luzik, nawet na starych złomach działa dobrze.

Shodimaru23 · 2020-05-29 23:01:09

Dragmaru napisał:

...Czy jak Sony chodzi na Android TV, to też muszę dokupywać ten sprzęt od Xiaomi? Miałem nadzieję, że po prostu wrzucę anime z napisami w pliku tekstowym (o tej samej nazwie) na pendrive, podłączę do telewizora i już będę mógł oglądać. Nie da się tak?...

Na Sony owszem, to chyba jedyne TV, które obsłużą Kodi bez dodatkowych pierdółek, ale są drogie. Tylko gorzej jeśli procesor nie będzie na tyle mocny, żeby obsłużyć niektóre kodeki i efekty w napisach. sergeron miał problem z odpaleniem Jojo w Kodi na Xiaomi, strasznie mu lagowało, natomiast na takim samym modelu Xiaomi mojemu znajomemu chodziło bez problemu. Czyli procesory w Android TV to loteria, tak jak w PC. smile_big

Ostatnio edytowany przez Shodimaru23 (2020-05-29 23:31:36)

OtsukareSama · 2020-05-30 00:57:11

Dodam coś do tematu, z racji, że interesowałem się tym i w przeciągu ostatnich 3 lat miałem okazję przetestować cztery telewizory.

Może Sony ma Android TV, ale jakość całego sprzętu to tragedia. Składaki z podzespołów innych producentów wycenione na zawyżone kwoty. Już nie wspomnę o tym tragicznym pilocie, który ma wygodę obsługi na poziomie sprzed 20 lat. Stanowczo odradzam. W kategorii wyświetlaczy, to już nie ta sama marka co kiedyś.

Na rynku w Polsce z największych graczy do wyboru jeszcze jest Philips, Panasonic, LG, TLC. Pierwszy to ulepszony Sony, taki sam system z paroma wodotryskami w postaci światełek z tyłu (Ambilight) i minimalnie wygodniejszego pilota. Wiele osób sobie chwali ich sprzęt, w szczególności bo jest dość tani, ale z tego co wiem, mają często matryce średniej jakości (problemy z nierównym podświetleniem, przebijająca biel) i psuciem się. Drugi z wymienionych jest wysoce oceniany za obraz i paleta kolorów dąży do naturalnych barw, ale system i dołączany pilot lubi płatać figle, co dziwi w tak wysokiej cenie. Trzeciemu graczowi mało co można zarzucić, ale trzeba umieć wybierać w ich modelach. Jest ich bardzo wiele, od tragedii po niebiański zachwyt w jakości odbioru. Ostatni z zestawionych to świeżak, zbierający różne opinie, lecz zazwyczaj pozytywne za stosunek jakości do ceny. Trudno jednak być pewnym jak wygląda ich wsparcie serwisowe i czy nie zostanie się na lodzie. Mi osobiście nie przypadł do gustu ich design, za zbyt szerokie obramowanie w dolnej części.

Jeśli chodzi o awaryjność, to wszystkie firmy wypadają podobnie, zbliżone jest to do loterii. Najlepiej wybierać na podstawie jakości serwisu w danym kraju i możliwości dodatkowej gwarancji w określonym sklepie. Jeśli kupujesz, to najlepiej tegoroczne albo zeszłoroczne modele, nie starsze! Dlaczego? Jeśli przypadkiem coś ci się zepsuje w takim odbiorniku, to już nie znajdziesz do tego części. Doświadczyłem tego ze swoim Sony w którym padł moduł logiki T-CON idealnie parę tygodni po wygaśnięciu gwarancji. Samsung mi padł jeden miesiąc po kupnie (na matrycy pojawiły się drobne, poziome linie). Tylko, że tutaj od telefonu na infolinie minęły 2 dni i miałem sprzęt naprawiony (przyjechali serwisanci i na miejscu w ciągu 10 minut wymienili zepsuty panel).

Natomiast Android TV fajnie brzmi w nazwie, ale w praktyce wcale tak nie jest. Na początku miał niesamowite problemy z płynnością. Teraz zostało to już poprawione, bo stosuje się mocniejsze podzespoły, ale nic niezwykłego tam nie doświadczysz. W rzeczywistości jedynymi praktycznymi aplikacjami są VLC, YouTube plus dekoder lub HDMI. Kodi jest przereklamowane, bardzo toporna aplikacja i niewygodna w użyciu, a transmisje są słabej jakości, że aż bolą oczy. Natomiast oglądając przez aplikację odtwarzacza jakieś filmy czy seriale, bez problemu odtworzysz napisy lekkie .srt .txt i tym podobne. W przypadku .ass już tak nie będzie, chyba że zaopatrzysz się w topowy model za 20 tysięcy. Po prostu najczęściej sprzęt nie wyrabia z animacjami (a większość napisów .ass posiada je) i gubią się klatki. Do tego dochodzi problem z poprawnym czytaniem stylów. Z mojej obserwacji wynika, że obecnie do napisów w formacie .ass najlepiej tylko podłączać przez HDMI jakiś laptop albo PC. Wracając do systemów, to na przykład TIZEN w Samsungu może nie ma tryliona aplikacji, ale jest szybki, niezawodny, intuicyjny i tak samo masz możliwość odtwarzania YouTube i filmów/seriali.

Bez dwóch zdań, obecnie na rynku króluje Samsung. Ich sprzęt TV jest wszechstronny i polecam zainteresować się tylko nim (przynajmniej w tym roku fiskalnym).
- Świetna jakość obrazu- żyleta. Nie musi to być OLED, a przez zastosowanie stref wygaszania jest osiągany podobny efekt w dwa razy mniejszej cenie.
- Bardzo donośne wbudowane głośniki.
- Najlepszy na rynku pilot.
- Zagospodarowanie kabli.

Pokaż spoiler Dodatkowa informacja.

W porównaniu do poprzedniego roku wszystkie modele dużo zyskały.
Numeracja została przesunięta i należy porównywać o jeden numerek do góry, a rocznik 2020 jest oznaczony literką "T".

Na przykład Q70R vs Q80T:
- Mocniejsze głośniki, 40W vs 60W.
- Więcej stałych stref wygaszania, 6x vs 12x.

Warto wspomnieć, że:
- Seria setek, np. Q800T to TV w 8K.
- Tylko seria Q85R, Q95T i powyżej, mają moduł ONE CONNECT.
- Tylko Q80R, Q90T i powyżej, mają technologię redukcji odbłysków na matrycy (Ultra Black Elite).

Seria 2020 dopiero wchodzi na rynek, jak teraz nie chcesz czekać, to w cenie do 4 tyś. zł poluj na Q80R w promocji lub Q70R.
Piszę to jako obecny posiadasz modelu sprzed 3 lat i zeszłorocznego Q70R, z których jestem wysoce zadowolony.
Może tych parę słów jakoś pomoże w wyborze przed którym sam niedawno stałem. oczkod

Ostatnio edytowany przez OtsukareSama (2020-05-30 01:26:32)

Dragmaru · 2020-05-30 10:44:05

@OtsukareSama Dzięki wielkie za obszerną odpowiedź. Początkowo myślałem o Samsungu Q60R, ale jako że mam okno naprzeciwko miejsca na telewizor, a Q60R kiepsko radzi sobie z refleksami (no i nie ma miejscowego przyciemniania), to pewnie dołożę trochę i wezmę Q80R. Nie wiem czemu, ale zauważyłem że nowe modele Samsunga, są przeważnie trochę gorsze od zeszłorocznych, także nie widzę sensu dopłacać do modelu Q80T. Mam tylko 2 pytania:
1) Czytałem, że na Tizenie nie można zainstalować ani KODI ani VLC. Coś się zmieniło w tej kwestii?
2) Jak działa Ambient Mode w Samsungach? Włącza się automatycznie po wyłączeniu tv? Jak jasno świeci? Śpię tam gdzie będę miał tv, także nie chciałbym, by mi telewizor świecił w pokoju w nocy.

Szedar · 2020-05-30 11:19:02

Uzupełniając mają wypowiedź z wyżej to posiadam Samsunga który ma 8 lat (jeszcze bez Tizen TV) i jestem bardzo zadowolony pod względem jakości matrycy i niezawodności sprzętu, ale pełnego ass tam nie uruchomisz. Ja ten problem rozwiązaniem w ten sposób że za pomocą ffmeg wtapiam napisy, więc później wszystko działa bez zająknięcia. Czasem użytkuje też 2 letniego Samsunga z Tizenem. kodi i vlc tam nie widziałem, ale teraz nie mam do niego dostępu to nie mogę sprawdzić dokładnie.

XxBhaalxX · 2020-05-30 11:36:03

Hm, ja mam Sony Bravie 49" Andek i zainstalowane MX player. Nie mam problemów z żadnymi napisami, a jak mam ochotę to podłącze go pod PC i też nie ma problemów. Obraz jest ładny w porównaniu do Philips i LG czy Samsunga jest sporo solidniejszy. Ale jak widzę każdy ma inne doświadczenia z tv.

OtsukareSama · 2020-05-30 12:08:53

@Dragmaru
1. To jest inny system i nie obsługuje tych aplikacji, a przynajmniej nie ma ich w sklepie do zainstalowania. Tizen posiada wbudowany odtwarzacz tak samo sprawny jak VLC.
2. Ambient Mode to zabawka, inaczej mówiąc wygaszacz ekranu. Domyślnie nawet nie jest włączony, a jeśli nawet tak się ustawi, to bez problemu można go dezaktywować. Natomiast jego jasność można regulować, gdzie oryginalnie barwy są przyciemnione do poziomu gazety aby nie drażnić oczu.

3. Tak jak wspomniałem, o dziwo seria 2020 do zeszłorocznej poprawiła parę rzeczy. Mocniejsze głośniki i więcej stref wygaszania. Tylko, że jesteśmy w takimi okresie roku, iż ceny świeżych bułeczek muszą być wyższe. Stąd bez problemu można brać obecnie tańsze modele zeszłoroczne.
4. Jakiegokolwiek producenta byś nie wybrał, to nigdy nie kupuj pierwszego modelu z linii. Zazwyczaj jest on najbardziej okrojony. Na przykład Q60R ma inny typ podświetlenia matrycy, nie ma stref wygaszania, głośniki są tylko standardowe. Dlatego najlepiej wybieraj z Q70R, Q80T i powyżej.

Ostatnio edytowany przez OtsukareSama (2020-05-30 12:24:20)

Kilgur · 2020-05-31 10:49:34

Ja tam od zawsze byłem zwolennikiem combo dobry TV + media PC, nie ma obawy że coś nie pójdzie, dodatkowo przy APU od AMD to nawet nie trzeba grafiki tam wsadzać smile

Dragmaru · 2020-06-05 22:16:17

Doszedł dzisiaj mój telewizor (Samsung Q80R). Sprawdziłem na szybko jak wygląda sprawa z czytaniem filmów i napisów. I jak na razie zauważyłem, że nie czyta plików .mkv (ale tylko tych anime, inne filmy w tym formacie czyta normalnie). Wychodzi więc na to, że będę musiał przed seansem łączyć napisy z odcinkiem i zmienić format. Mógłby ktoś polecić dobry program do tego?

Shodimaru23 · 2020-06-05 22:38:02

Jak nie czyta anime, a filmy tak, to raczej jest sprawa kodeków. Poszukaj z innymi kodekami i sprawdź czy będzie działać.

Edit. Co do programów, znam FormatFactory i MeGUI, tylko to drugie może być na początku trudny w obsłudze, ostatnio używałem obu w 2012, więc może być już coś ciekawszego.

Ostatnio edytowany przez Shodimaru23 (2020-06-05 22:49:27)

Forum AnimeSub.info

#1 2020-05-29 19:29:17

Czytanie napisów na telewizorze

#2 2020-05-29 19:37:16

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#3 2020-05-29 20:18:17

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#4 2020-05-29 20:34:26

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#5 2020-05-29 20:58:49

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#6 2020-05-29 21:02:24

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#7 2020-05-29 21:09:04

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#8 2020-05-29 21:21:51

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#9 2020-05-29 21:30:23

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#10 2020-05-29 21:43:48

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#11 2020-05-29 22:01:21

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#12 2020-05-29 23:01:09

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#13 2020-05-30 00:57:11

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#14 2020-05-30 10:44:05

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#15 2020-05-30 11:19:02

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#16 2020-05-30 11:36:03

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#17 2020-05-30 12:08:53

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#18 2020-05-31 10:49:34

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#19 2020-06-05 22:16:17

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

#20 2020-06-05 22:38:02

Odp: Czytanie napisów na telewizorze

Stopka forum