Demonis Angel - tłumaczenia

Hunter Killer · 2018-04-17 10:32:35

Sasami-san to ciężka seria, jeśli dobrze pamiętam, pod względem jakiegoś TS itd. Masę jakichś napisów na ścianach, książkach itd. Podołasz temu wyzwaniu? jezor

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2018-04-17 10:32:42)

Demonis Angel · 2018-04-17 12:01:09

Hunter Killer napisał:

Sasami-san to ciężka seria, jeśli dobrze pamiętam, pod względem jakiegoś TS itd. Masę jakichś napisów na ścianach, książkach itd. Podołasz temu wyzwaniu?

Przetłumaczyłem Idolmastera 2, tam było momentami po 2 000 linijek samych dopisków z tablicy. Z Sasami też powinienem dać radę, co najwyżej będą opóźnienia, by jakoś to wyglądało, a nie "po mojemu" jak wcześniejsze napisy.

Demonis Angel · 2018-04-20 01:56:04

Pojawiły się pierwsze odcinki zapowiedzianych serii.

Angel Beats
Sasami-san Gambaranai
Tsuki Ga Kirei

Z Slayers się nie wyrobiłem z pewnych przyczyn, pojawią się do końca tygodnia.
W tym tygodniu pojawi się jeszcze odcinek Handy i Arii oraz jeszcze którejś z serii, a w przyszłym tygodniu jakiś film. Tamayura z lekkim opóźnieniem, zacznę w przyszłym tygodniu dwoma odcinkami OVA.

Pokaż spoiler Czytelna ta czcionka, czy zmienić?

Dla mnie czytelna, ale skoro to tłumaczyłem, to nie mam pewności. Wygląda ładnie, jak na moje zdolności.

Pierwszy post zedytuję rano.

Demonis Angel · 2018-04-25 23:41:24

Kolejne 3 odcinki Slayers, dodatkowo poprawiłem poprzednie 3.

Pojawiły się także:
2 odcinki Handa-kun
Special Hidan No Aria

Kolejne odcinki już jutro.

Demonis Angel · 2018-04-30 19:42:03

Aktualizacja.

2. odcinek Tsuki ga Kirei.
2. odcinek Sasami-san Gambaranai.
3. i 4. odcinek Handa-kun.

Angel Beats jutro, z filmem się nie wyrobiłem, będzie w środę/czwartek.

Przy okazji dodam "harmonogram" wydawania odcinków. Powinien pomóc zainteresowanym konkretnymi seriami.

Pokaż spoiler Harmonogram

0. Slayers - wrzucę w przeciągu tygodnia od otrzymania napisów z korekty.
1. Angel Beats - 2. odcinek jutro, następnie po 2 odcinki w poniedziałki.
2. Tsuki ga Kirei - 1 odcinek co wtorek.
3. Sasami-san Gambaranai - 1 odcinek co środę.
4. Handa-kun - po 2 odcinki tygodniowo w czwartki.
5. Hidan no Aria AA - zajmie miejsce Handy po zakończeniu.
6. Tamayura - od przyszłego tygodnia 2 odcinki tygodniowo w piątki, z wyjątkiem co 3 tygodnie, gdy będę wydawał filmy (patrz 9.).
7. OVA i filmy z początków kariery - wtorek/środa, 1 odcinek tygodniowo.
8. Amanchu - gdy będę się wyrabiał z innymi projektami, poważniej ruszy po zakończeniu Handy.
9. 1 film co 3 tygodnie w zastępstwie Tamayury, jak na razie mam 5 pozycji do zrobienia.

Weekendy - co weekend 1 lub 2 odcinki, by nadrobić i wydać całość w tym sezonie (Amanchu jest wyjątkiem, ma tutaj najniższy priorytet, ale wydam całość do jesieni).

Niekiedy odcinki mogą się przeciągnąć na kolejny dzień, ale to już wina mojego internetu.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-04-30 19:58:06)

max-kun · 2018-04-30 19:51:43

Dzięki za kolejne paczki. respekt

Demonis Angel · 2018-05-15 01:02:24

Wracam po 2. tygodniach lenistwa i nadrabiamy zaległości.

4 odcinki Angel Beats.

Z tłumaczeniami jestem na bieżąco, więc powinienem wszystko nadrobić do weekendu. Jutro 2 odcinki Tsuki ga Kirei (3. w środę, bo nie wyrobię z uploadem) i "dzisiejsze" odcinki Angel Beats.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-05-15 01:02:53)

Nesbro · 2018-05-21 23:23:27

Zachęcam do wydania następnego odcinka Sasami-san Gambaranai smile

Demonis Angel · 2018-05-21 23:41:58

Nesbro napisał:

Zachęcam do wydania następnego odcinka Sasami-san Gambaranai

Powoli wszystko leci do przodu, w poprzednim tygodniu miałem problemy ze stabilnością neta, a upload odcinka po 4 razy mi się nie uśmiecha.

Demonis Angel · 2018-05-30 11:49:33

Wydałem kolejne 2 odcinki:

Angel Beats
Sasami-san Gambaranai
Tsuki Ga Kirei

Z zakończonych, ale nie wrzuconych do sieci odcinków zostały mi jeszcze:
Toradora OVA
Tamayura OVA
Uchiage Hanabi
1. odcinek Amanchu

Jak widać nie idzie mi wydawanie wielu serii na raz, więc znów zmieniam plany wydawnicze:

W tym tygodniu wydam do końca Angel Beats i Handę oraz 4 odcinki Slayers, w kolejnym Arię.
Przez resztę czerwca dokończę Tsuki i Sasami. W międzyczasie pojawi się pierwszy sezon Tamayury, kilka odcinków Amanchu (w planach mam co najmniej do czwartego), korekta Itsuka Tenma OVA i Hoshi Wo Ou Kodomo. Co do Munto zastanawiam się nad przetłumaczeniem całości, ale to zależy od zainteresowania. Gdzieś jeszcze upchnę 1 film, a na 2. nie mam pomysłu (propozycje mile widziane).

Przypominanie co jakiś czas, że pora wziąć się do roboty bardzo by mi pomogło (byle bez przesady).

Demonis Angel · 2018-06-13 22:25:06

Wracam do wydawania po nieoczekiwanej przerwie.

Wydane:
Angel Beats - seria zakończona
Handa-kun - seria zakończona
Slayers - odcinki 17-22

Status pozostałych projektów:
Tsuki ga Kirei - przetłumaczone do 10 odcinka, jutro/piątek skończę tłumaczenie i zacznę upload
Sasami-san Gambaranai - 2 kolejne odcinki przetłumaczone, za kolejne zabiorę się po zakończeniu Tsuki
Hidan no Aria AA - wrzucę do końca przyszłego tygodnia, o ile net mi nie padnie

Pozostałe bez zmian od poprzedniego postu.

Postaram się wyrobić ze wszystkimi planami, ale nie wiem, czy zdążę wydać Tamayurę Hitotose w czerwcu. Mam na oku 1 serię, ale nie wiem też jak będę stał z czasem przez wakacje, więc nic nie zapowiadam. Na pewno dokończę wydawanie Tamayury i Amanchu.

Demonis Angel · 2018-06-19 22:32:58

Ogłoszenia parafialne.

W czwartek zaczynam staż (półtora tygodnia wcześniej niż planowałem), stąd też się nie wyrobię ze wszystkim na sezon wiosenny. Zależnie od tego jak będzie wyglądał w praktyce dojazd może mnie jeszcze czekać przeprowadzka, więc też kilka dni tłumaczenia odpadnie.
Drugą sprawą jest zdychająca karta graficzna, za jakiś miesiąc skończę z pięcioletnim laptopem na resztę roku (na nowy sprzęt na razie mnie nie stać i wolę kupić od razu porządny niż wymieniać po 2. latach). Plus taki, że nie będę grał i mogę tłumaczyć czekając na autobus (choć wątpię, by mi się chciało).
Projekty na lato potwierdzę po wydaniu aktualnie przetłumaczonych odcinków.

Pokaż spoiler O napisach na czerwiec

Pewne projekty:
Tsuki ga Kirei - całość przetłumaczona, w tym tygodniu ogarnę ts i korektę
Sasami-san Gambaranai - jak wyżej
Hidan no Aria AA - jak wyżej

Powinienem się wyrobić:
Tamyura OVA - czeka w kolejce
Toradora OVA - czeka w kolejce
Uchiage Hanabi - właśnie ogarniam ts, jutro powinienem skończyć i wysłać Hunterowi, który zgłosił się do korekty
Itsuka Tenma OVA - ogarnę w tym tygodniu
Hoshi Wo Ou Kodomo - ogarnę w tym tygodniu
Munto Movie - jednak wydam tylko ten film, powinien pojawić się w przyszłym tygodniu (OVA może się kiedyś pojawią, ale jeśli, to po wakacjach)
Amanchu - 4 odcinki przewidziane na sezon wiosenny mam przetłumaczone, powinny pojawić się w przyszłym tygodniu

Pobożne życzenia:
miałem zaplanowane 2 kolejne filmy, wątpię, że się wyrobię, ale może choć zacznę przez weekend
Tamayura Hitotose - miał być cały sezon w tym miesiącu, teraz liczę, że uda mi się wydać połowę, ale może być ciężko

Pokaż spoiler O sezonie letnim

Sezon letni zacznę od skończenia Tamayury i Amanchu (pierwsze sezony, kolejne trochę poczekają). W planach też korekta Tantei Opery i Idolmastera (pojawią się jeszcze filmy, a jak się wyrobię to jeszcze Jintai). Gdzieś jeszcze wepchnę Scryed, ale to już jako niewiążący dodatek po godzinach - bardziej zależny od czasu zdechnięcia grafy.

Z całego sezonu zainteresowały mnie 2 serie:
Grand Blue - to raczej pewniak
Jashin-chan Dropkick - opis mnie zainteresował, ale wolę najpierw obadać, by nie trafić na coś niestrawnego
O ile Island nie skończy się haremem ecchi, to pewnie będę powoli wydawał

Nad filmami zastanowię się, gdy będzie bliżej premiery BD.

Nesbro · 2018-06-19 23:36:22

Ok.

Demonis Angel · 2018-07-02 10:11:21

Tsuki ga Kirei zakończone.
Sasami-san zakończone.
Hidan no Aria AA zakończone.
Itsuka Tenma no Kuro Usagi OVA wydane.
Toradora OVA wydane.

Tamayura pojawi się w następnym tygodniu.
Amanchu, Munto i Hoshi wo Ou Kodomo pojawią się w kolejnym.

Przez lato skupię się na bieżących seriach i korektach starych napisów. Kolejne serie będę wydawał co około 3 tygodnie w całości (lub po połowie dla dłuższych tytułów). Island potwierdzę po obejrzeniu kolejnego odcinka.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-07-02 14:54:32)

XxBhaalxX · 2018-07-02 14:45:07

Demonis Angel napisał:

Tsuki ga Kirei zakończone.
Sasami-san zakończone.
Hidan no Aria AA zakończone.
Itsuka Tenma no Kuro Usagi OVA wydane.
Toradora OVA wydane.

Tamayura pojawi się w następnym tygodniu.
Amanchu, Munto i Hoshi wo Ou Kodomo pojawią się w kolejnym.
Przez lato skupię się na bieżących seriach i korektach starych napisów. Kolejne serie będę wydawał co około 3 tygodnie w całości (lub po połowie dla dłuższych tytułów). Island potwierdzę po obejrzeniu kolejnego odcinka.

Sprawdź linki, bo coś nie śmiga.

Demonis Angel · 2018-07-02 14:54:47

@Up
Poprawione.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2018-07-02 14:54:54)

Demonis Angel · 2018-07-15 19:35:57

Pora rozpocząć sezon letni.

Skoro Oromis wydaje Grand Blue, to sobie odpuszczę tę serię. Zamiast tego wziąłem specyficzną serię Asobi Asobase. Jashin-chan przetłumaczone, jutro wieczorem powinno się pojawić.

Jak też pisałem w innym temacie, zabiorę się za tłumaczenie Plastic Memories. Muszę jedynie ogarnąć wcześniejsze projekty, ale pojawi się w tym sezonie wraz z inną serią z poprzedniego.

martinru · 2018-07-15 22:45:01

Właśnie ogarnąłem wstępnie 3. odcinek Island smile . Wydam go albo w poniedziałek wieczorem, albo we wtorek przed południem. Robi się coraz ciekawiej smile . Ale nie obraź się, skup się proszę, na Amanchu, bo nie mogę się tej serii doczekać. A Island zostaw koledze harajowi i mnie. Chyba że nasze tłumaczenia Ci nie leżą...

Witax · 2018-07-15 23:11:14

Podoba mi się ta moda na hardki okej

Demonis Angel · 2018-07-16 05:18:58

martinru napisał:

Właśnie ogarnąłem wstępnie 3. odcinek Island . Wydam go albo w poniedziałek wieczorem, albo we wtorek przed południem. Robi się coraz ciekawiej . Ale nie obraź się, skup się proszę, na Amanchu, bo nie mogę się tej serii doczekać. A Island zostaw koledze harajowi i mnie. Chyba że nasze tłumaczenia Ci nie leżą...

Island i Grand Blue odpuściłem. Będę o nich myślał, gdy nikt nie skończy.

Hardki zacząłem wydawać, bo większość wydań do moich napisów jest martwa.

Forum AnimeSub.info

#361 2018-04-17 10:32:35

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#362 2018-04-17 12:01:09

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#363 2018-04-20 01:56:04

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#364 2018-04-25 23:41:24

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#365 2018-04-30 19:42:03

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#366 2018-04-30 19:51:43

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#367 2018-05-15 01:02:24

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#368 2018-05-21 23:23:27

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#369 2018-05-21 23:41:58

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#370 2018-05-30 11:49:33

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#371 2018-06-13 22:25:06

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#372 2018-06-19 22:32:58

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#373 2018-06-19 23:36:22

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#374 2018-07-02 10:11:21

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#375 2018-07-02 14:45:07

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#376 2018-07-02 14:54:47

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#377 2018-07-15 19:35:57

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#378 2018-07-15 22:45:01

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#379 2018-07-15 23:11:14

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

#380 2018-07-16 05:18:58

Odp: Demonis Angel - tłumaczenia

Stopka forum