[~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

martinru · 2018-03-20 12:49:18

Kaede, Kokona, Aoi i Hinata to cztery przyjaciółki, które uwielbiają chodzić po górach i zdobywać szczyty. Kaede, mająca największe doświadczenie w górskich wyprawach, uczy koleżanki podstaw turystyki górskiej. Oprócz tego dziewczyny przeżywają też masę innych ciekawych i zabawnych przygód.

Tytuł: Yama no Susume: Second Season / Zdobywczynie szczytów
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2014
Typ i czas trwania: Serial TV, 24 odcinki po 13,5 minuty
Gatunek: turystyka górska, codzienne życie, komedia

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy
- odcinki 1-6
- odcinki 7-12
- odcinki 13-18
- odcinki 19-24
- OVA, ep, 1-2
- odcinki specjalne 6,5 i 25

Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Tahoma (odc. 12, OVA).

Muxy - dane techniczne:
Wideo: BDMV HEVC 1920x1080
Dźwięk: FLAC 2.0
Kodowanie: YuushaNi
Upload: ~moszter
Napisy: polskie, angielskie

- Odcinek 1 - Odcinek 13
- Odcinek 2 - Odcinek 14
- Odcinek 3 - Odcinek 15
- Odcinek 4 - Odcinek 16
- Odcinek 5 - Odcinek 17
- Odcinek 6.5 - Odcinek 18
- Odcinek 6 - Odcinek 19
- Odcinek 7 - Odcinek 20
- Odcinek 8 - Odcinek 21
- Odcinek 9 - Odcinek 22
- Odcinek 10 - Odcinek 23
- Odcinek 11 - Odcinek 24
- Odcinek 12 - Odcinek 25 OVA

Yama no Susume Second Season - folder

UWAGA! Linki tylko dla użytkowników animesub.info!
Proszę ich nie rozpowszechniać bez naszej wiedzy i zgody!
Dziękuję.

Pokaż spoiler

Napisy do sezonu 1:
- brakujące odcinki 5. i 6.
- 1-13

Tłumaczenie i napisy:
- Katori (odcinki 1-4),
- ~martinru (odcinki 5. i 6.)
- von_roon (odcinki 7-12 + specjalny)

Muxy - dane techniczne:
Wideo: BDMV HEVC 1920x1080
Dźwięk: FLAC 2.0
Kodowanie: YuushaNi
Upload: ~moszter
Napisy: polskie, angielskie

- Odcinek 1
- Odcinek 2
- Odcinek 3
- Odcinek 4
- Odcinek 5
- Odcinek 6
- Odcinek 7
- Odcinek 8
- Odcinek 9
- Odcinek 10
- Odcinek 11
- Odcinek 12
- Odcinek 13 Specjalny

Yama no Susume - folder

UWAGA! Linki tylko dla użytkowników animesub.info!
Proszę ich nie rozpowszechniać bez naszej wiedzy i zgody!
Dziękuję.

Synchro do BD-ripa grupy YuushaNi od kolegi ~mosztera respekt do wszystkich trzech sezonów, OVA i specjali smile .

Przyjemnego oglądania!

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-04-13 15:31:15)

Demonis Angel · 2018-03-20 13:05:42

Miałem się za to zabierać ostatnio, ale skoro wziąłeś, to kolejny projekt mniej. Będziesz tłumaczył też 1. i 3. sezon?

Powodzenia przy tłumaczeniu.

martinru · 2018-03-20 13:31:38

Demonis Angel napisał:

Miałem się za to zabierać ostatnio, ale skoro wziąłeś, to kolejny projekt mniej. Będziesz tłumaczył też 1. i 3. sezon?

Pierwszy sezon jest przetłumaczony: klik. Chyba że napisy są skopane. Dajcie znać jak z jakością, jakby co.
Trzeci sezon rusza dopiero w lipcu. Jeśli będę miał czas, to chętnie się wezmę.

Demonis Angel napisał:

Powodzenia przy tłumaczeniu.

Dzięki smile .

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-03-20 13:32:13)

Demonis Angel · 2018-03-20 13:35:55

martinru napisał:

Demonis Angel napisał:
Miałem się za to zabierać ostatnio, ale skoro wziąłeś, to kolejny projekt mniej. Będziesz tłumaczył też 1. i 3. sezon?
Pierwszy sezon jest przetłumaczony: klik. Chyba że napisy są skopane. Dajcie znać jak z jakością, jakby co.
Trzeci sezon rusza dopiero w lipcu. Jeśli będę miał czas, to chętnie się wezmę.
Demonis Angel napisał:
Powodzenia przy tłumaczeniu.
Dzięki .

Nawet nie widziałem tych napisów, dzięki za info, chociaż 2 brakuje. Trzeci sezon miał być jesienią 2017, więc mogą go znów przesunąć.

martinru · 2018-03-20 14:52:31

Dopiero teraz się przyjrzałem, że w pierwszym sezonie brakuje napisów do odcinków 5. i 6. Postaram się tę lukę uzupełnić smile .

martinru · 2018-03-21 13:00:30

Łapcie brakujące odcinki 5. i 6. z pierwszego sezonu!

Pokaż spoiler

A tu link do napisów całego sezonu 1: Pobierz!

Pokaż spoiler

UWAGA! Jeśli w 5. epizodzie napisy tytułowe i opisowe będą pojawiać się z opóźnieniem, należy je cofnąć o 0,80 sekundy!
Wszystkie napisy zrobione pod wydanie HorribleSubs pasują idealnie do wydania Doki, więc napisy zrobione pod wydanie Doki powinny pasować do wydania HorribleSubs.

Yama no Susume - muxy

Przyjemnego oglądania!

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-03-25 15:24:23)

Witax · 2018-03-21 21:17:18

Bardzo mnie ucieszyło wydanie napisów do 2 sezonu smile_big Planujesz również zrobić Specjale?

martinru · 2018-03-21 21:38:12

Witax napisał:

Bardzo mnie ucieszyło wydanie napisów do 2 sezonu Planujesz również zrobić Specjale?

Jak najbardziej. Nie zostawię niedokończonej roboty smile . Mogą się zdarzyć dłuższe przestoje w wydawaniu napisów, jeśli wypadnie mi jakieś pilne / większe zlecenie, ale serii nie porzucę.

Lepanto · 2018-03-21 23:30:44

Właśnie miałem zaczynać oglądać po angielsku, więc jak najbardziej cieszy mnie rozpoczęcie tłumaczenia smile_big

martinru · 2018-03-30 22:06:47

Kolejne odcinki z przygodami czterech psiapsiółek wędrujących po górach: odc. 7-12.

Pokaż spoiler

Z najlepszymi życzeniami świątecznymi, niech Zajączek Wielkanocny przykica Wam masę ciekawych anime smile .

Pokaż spoiler

Najmasakryczniejszy do opracowania był odc. 9., bardziej niż 2. i 3. razem wzięte, ale mam nadzieję, że mi się udało smile_big

.

Muxy:
- Odcinek 7
- Odcinek 8
- Odcinek 9
- Odcinek 10
- Odcinek 11
- Odcinek 12

Przyjemnego oglądania!

martinru · 2018-04-05 21:40:14

I tym sposobem mamy już za sobą 3/4 serii: Odc. 13-18 smile .

Pokaż spoiler

Muxy:
- Odcinek 13
- Odcinek 14
- Odcinek 15
- Odcinek 16
- Odcinek 17
- Odcinek 18

Przyjemnego oglądania!

martinru · 2018-04-11 14:24:50

Ostatnia paczka z napisami do serii TV: 19-24.

Pokaż spoiler

Muxy:
- Odcinek 19
- Odcinek 20
- Odcinek 21
- Odcinek 22
- Odcinek 23
- Odcinek 24

Przyjemnego oglądania!

von_roon · 2018-04-11 15:00:38

Wielkie dzięki!!! Tyle się naczekałem i są!!! Cały czas trzymałem ten drugi sezon na twardym dysku i przymierzałem się już, aby obejrzeć z rosyjskimi napisami. Jeszcze raz wielkie dzięki!!!

martinru · 2018-04-11 17:20:13

von_roon napisał:

Wielkie dzięki!!! Tyle się naczekałem i są!!! Cały czas trzymałem ten drugi sezon na twardym dysku i przymierzałem się już, aby obejrzeć z rosyjskimi napisami. Jeszcze raz wielkie dzięki!!!

Dziękuję za miłe słowa. (Swoją drogą trochę żałuję, że nie uczyłem się rosyjskiego. smutny ) Ale to jeszcze nie koniec. Wieczorem postaram się wrzucić napisy do OVA i dopiero wtedy temat zostanie zamknięty. Czekam na wrażenia z seansów. Miłego oglądania smile_big .

Ostatnio edytowany przez martinru (2018-04-11 21:37:49)

martinru · 2018-04-11 21:37:21

Yama no Susume: Omoide Present

Jesień. Zaczyna się nowy rok szkolny. W pierwszej części Kokona wędruje samotnie szlakiem wspomnień z mamą. W drugiej części Hinata i Aoi wspominają wspólne dzieciństwo do czasu, kiedy musiały się rozstać. OVA będące podsumowaniem sezonów 1. i 2. oraz będące tak jakby wstępem do sezonu 3.

Tytuł: Yama no Susume: Omoide Present
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2017
Typ i czas trwania: OVA, 27 minut
Gatunek: okruchy życia, wspomnienia

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Napisy:
- ep. 1-2

Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Tahoma.

Hardek - dane techniczne:
Wideo: BDMV HEVC 1920x1080
Dźwięk: FLAC 2.0
Kodowanie: YuushaNi
Upload: ~moszter
Napisy: polskie, angielskie

Yama no Susume Omoide Present

UWAGA! Link tylko dla użytkowników animesub.info!
Proszę ich nie rozpowszechniać bez naszej wiedzy i zgody!
Dziękuję.

Pokaż spoiler

Mam nadzieję, że serial Wam się podobał, a moje wypociny były strawne smile .
Przyjemnego oglądania!

Demonis Angel · 2018-04-11 22:05:25

Dzięki za napisy. Będzie co oglądać na weekend.

PS. Zapomniałeś o tym.

Lepanto · 2018-04-11 22:08:18

Dzięki za tłumaczenie smile

martinru · 2018-04-12 09:18:49

Demonis Angel napisał:

Dzięki za napisy. Będzie co oglądać na weekend.
PS. Zapomniałeś o tym.

Spoko, nadrobimy smile . Pomyliło mi się z OVA smile_lol .

martinru · 2018-04-13 15:27:21

Tak jak obiecałem: Oto napisy do odcinków specjalnych.
Teraz z czystym sumieniem mogę ogłosić projekt za zakończony.

Pokaż spoiler

Hardki:
- Odcinek 6.5
- Odcinek 25 OVA

Dziękuję Demonis Angel za przypomnienie mi o tych odcinkach smile .

Przyjemnego oglądania!
Czekam na Wasze wrażenia.

Demonis Angel · 2018-04-13 15:47:33

Nie ma za co, teraz mogę spokojnie obejrzeć całość po polsku.

Jeszcze raz dzięki za napisy.

Forum AnimeSub.info

#1 2018-03-20 12:49:18

[~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#2 2018-03-20 13:05:42

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#3 2018-03-20 13:31:38

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#4 2018-03-20 13:35:55

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#5 2018-03-20 14:52:31

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#6 2018-03-21 13:00:30

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#7 2018-03-21 21:17:18

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#8 2018-03-21 21:38:12

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#9 2018-03-21 23:30:44

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#10 2018-03-30 22:06:47

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#11 2018-04-05 21:40:14

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#12 2018-04-11 14:24:50

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#13 2018-04-11 15:00:38

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#14 2018-04-11 17:20:13

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#15 2018-04-11 21:37:21

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#16 2018-04-11 22:05:25

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#17 2018-04-11 22:08:18

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#18 2018-04-12 09:18:49

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#19 2018-04-13 15:27:21

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

#20 2018-04-13 15:47:33

Odp: [~martinru] Yama no Susume: Second Season [Zakończony]

Stopka forum