[Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

Xam10 · 2017-04-13 06:48:21

Historia pół-bestii oraz czarownicy i podróży, która na zawsze odmieni ich życie.

Tłumaczenie: Askara
Korekta: Mikacz
TS: Devilkan

Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06
Odcinek 07
Odcinek 08
Odcinek 09
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12

Kamiyan3991 · 2017-04-13 18:19:47

Strasznie biedny raw.

Xam10 · 2017-04-13 18:26:53

Kamiyan3991 napisał:

Strasznie biedny raw.

To git.

@down

Sad story.

Kamiyan3991 · 2017-04-13 20:56:17

Spoko, wystarczyło zaczekać na Glue i ich ripy z Amazonu, zamiast serwować tego raka oczu na szitowych encodach z najgorszych chińskich kanałów TV. Nie żeby cebula wiedziała, co to jakość video.

Askara · 2017-04-25 13:36:52

Grymuar Zero od teraz przechodzi na synchro do Horribla. Do końca tygodnia postaram się zrobić z tym porządek, choć nie wiem jak z tym będzie, ponieważ już i tak mam sporą listę rzeczy do zrobienia. Tak czy inaczej najpóźniej do końca długiego weekendu majowego zrobię porządek z synchrami.

Kamiyan3991 · 2017-04-25 14:50:32

Askara napisał:

Grymuar Zero od teraz przechodzi na synchro do Horribla. Do końca tygodnia postaram się zrobić z tym porządek, choć nie wiem jak z tym będzie, ponieważ już i tak mam sporą listę rzeczy do zrobienia. Tak czy inaczej najpóźniej do końca długiego weekendu majowego zrobię porządek z synchrami.

Sushi może zrobić to za ciebie (wrzucałem na forum guida). Tylko nie pamiętam, czy ono też omija te reklamy w rawach, ale chyba tak.
W sumie najlepiej i tak timing trochę poliftować, bo tam są miejscami upośledzone podziały linijek/migawki (czerwony CPS), a wyrównanie do scen na klatkach z Xvida można ogarnąć przez TPP.

Może brzmieć skomplikowanie, wiem. Ale tak naprawdę to jest proste i szybkie (niecałe 10 minut), a sporo poprawia w timingu. Testowałem wczoraj na Oratorii, jak dobrze ustawić skrypt, to całkiem zjadliwy timing wychodzi z Amazonu. Podejrzewam, że Devilkan też tego używa, więc pewnie możesz dopytać, jak cię to ciekawi.

Pzdr.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-04-25 14:51:39)

Askara · 2017-04-25 15:08:04

Dzięki za podpowiedź, ale przy okazji chcę też poprawić tsa. Ale w sumie może w ten sposób choć trochę sobie pracę skrócę smile

Mammoth · 2017-04-25 16:21:55

A Horrible przy tym tytule nie udostępnia hardsuba?

Kamiyan3991 · 2017-04-25 16:41:14

Mammoth napisał:

A Horrible przy tym tytule nie udostępnia hardsuba?

Wersja v2 to softsub z Amazonu. Wcześniej mieli syf z AnimeLabu.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-04-25 16:41:29)

Mammoth · 2017-04-25 20:08:55

Och, ok, to i ja się przerzucę na HS smile_big

Askara · 2017-04-25 20:37:44

Jakby ktoś chciał oglądać, to proszę się wstrzymać jeszcze kilka dni, bo Deva zdrażniła moja nieudolność w kwestii tsa i zrobi go sam od podstaw smile

Kamiyan3991 · 2017-04-25 22:26:59

Askara napisał:

Jakby ktoś chciał oglądać, to proszę się wstrzymać jeszcze kilka dni, bo Deva zdrażniła moja nieudolność w kwestii tsa i zrobi go sam od podstaw

Zadam niewygodne stwierdzenie (pytanie pozorne) – najpierw Dziecko Chaosu.

Askara · 2017-04-26 08:37:12

Kamiyan3991 napisał:

Askara napisał:
Jakby ktoś chciał oglądać, to proszę się wstrzymać jeszcze kilka dni, bo Deva zdrażniła moja nieudolność w kwestii tsa i zrobi go sam od podstaw
Zadam niewygodne stwierdzenie (pytanie pozorne) – najpierw Dziecko Chaosu.

Śmiem twierdzić, że tłumaczenie Dziecka Chaosu jest jeszcze nie skończone. Wnioskuję po pasku postępu na stronce.

Kamiyan3991 · 2017-04-28 02:17:48

Askara napisał:

Śmiem twierdzić, że tłumaczenie Dziecka Chaosu jest jeszcze nie skończone. Wnioskuję po pasku postępu na stronce.

A jakieś Klokłorki to robią. Jak żyć?

Btw, w sumie to równie dobrze możesz użyć wersji Kaitou, ale nigdy nie wiadomo, kiedy postanowią to zestallować. Za to nie będzie wtopionych znaków, bo angielskie grupy normalnie to maskują rawami czy innym streamem.

Hmm, chociaż może nawet nie zestallują, bo tam jest Solaristics na korekcie. No i pewnie nawet źródło lepsze, bo exmendic to koduje. Tia, [Kaitou] powinno być spoko.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2017-04-28 02:18:41)

Mallow · 2017-07-01 14:19:44

Dzięki za napisy do całej serii. Ciekawi mnie, czy będzie drugi sezon.

Witax · 2017-07-01 14:23:18

Ta bajka okazała się tragiczna i bezsensowna.

Forum AnimeSub.info

#1 2017-04-13 06:48:21

[Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#2 2017-04-13 18:19:47

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#3 2017-04-13 18:26:53

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#4 2017-04-13 20:56:17

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#5 2017-04-25 13:36:52

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#6 2017-04-25 14:50:32

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#7 2017-04-25 15:08:04

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#8 2017-04-25 16:21:55

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#9 2017-04-25 16:41:14

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#10 2017-04-25 20:08:55

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#11 2017-04-25 20:37:44

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#12 2017-04-25 22:26:59

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#13 2017-04-26 08:37:12

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#14 2017-04-28 02:17:48

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#15 2017-07-01 14:19:44

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

#16 2017-07-01 14:23:18

Odp: [Katakana Subs] Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Zakończony)

Stopka forum