Forum AnimeSub.info

Pitbull01

Użytkownik

Dołączył: 2016-01-07

Odp: Nowy kanał z anime

Ciekawe co na to obrońcy moralności powiedzą przez wzgląd na pamiętną scenę... choć ta "telewizja" najpierw musiałaby mieć swój debiut.

Nie oglądałem, więc o jaką scenę chodzi?

Scena w łazience z pierwszego odcinka i może jeszcze akcja z nagrywaniem reklamówki dla parku. Ale bardziej ta pierwsza.

Nie jest problem wyciąć, bo to dosłownie sekundowa scenka. Jednak z kręceniem reklamówki może być trochę trudniej...

Ostatnio edytowany przez Pitbull01 (2016-12-05 21:17:12)

v1r00z

Użytkownik

Dołączył: 2016-02-08

Odp: Nowy kanał z anime

Wszystkiego dobrego w roku 2017! Niespodzianka sylwestrowo-noworoczna - nasz kanał trafia do sieci JAMBOX do pakietu "Więcej bajek" - oficjalnie w styczniu, ale może u niektórych z Was już go włączyli? Piszcie w komentarzach!

rorek

Użytkownik

Skąd: Zabrze

Dołączył: 2011-08-22

Odp: Nowy kanał z anime

Zapewne podwoją liczbę widzów

---

v1r00z

Użytkownik

Dołączył: 2016-02-08

Odp: Nowy kanał z anime

Ci, którzy przegapili PRAPREMIEROWĄ emisję mają szansę ją nadrobić jeszcze dziś po 22:00. <3

Pokaż spoiler

Nala_Alan

Użytkownik

Dołączył: 2015-04-03

Odp: Nowy kanał z anime

"Milosc, gimbaza i kosmiczna faza - polski opening"

Pokaż spoiler

Dennoss

Użytkownik

Skąd: Gniezno

Dołączył: 2013-01-05

Odp: Nowy kanał z anime

Co ten facet tam śpiewa na początku? Bo nie jestem w stanie rozszyfrować. Generalnie cały ten op i dopasowanie tekstu piosenki do obrazków:

Pokaż spoiler

Btw, fajna ta lektorka czytająca tytuł, niczym z Ivony Ale z tą gimbazą to trochę nie w porę

Ostatnio edytowany przez Dennoss (2017-01-27 01:31:27)

Runaway

Użytkownik

Dołączył: 2008-12-11

Odp: Nowy kanał z anime

"Milosc, gimbaza i kosmiczna faza - polski opening"

Pokaż spoiler

https://i.imgur.com/OAjutKO.jpg

Najlepsza Reklama Promocyjna

Pokaż spoiler

Ja już dostałem raka, a TY?
NIE CZEKAJ! ODPAL JUŻ TERAZ!

---

dulu

Moderator

Dołączył: 2006-08-17

Odp: Nowy kanał z anime

Btw, fajna ta lektorka czytająca tytuł, niczym z Ivony Ale z tą gimbazą to trochę nie w porę

Jakby kto matkę do mikrofonu zaciągnął i kazał przeczytać zlepek złów.

MuBaK

Użytkownik

Skąd: Białystok

Dołączył: 2015-08-02

Odp: Nowy kanał z anime

"Milosc, gimbaza i kosmiczna faza - polski opening"

Pokaż spoiler

https://i.imgur.com/OAjutKO.jpg

Ten opening... sprawia... ból...
To już nawet nie jest śmieszne, to już po prostu zło wcielone.

Witax

Użytkownik

Skąd: Takto

Dołączył: 2012-02-17

Odp: Nowy kanał z anime

Widać mieli dobrą fazę po tych proszkach

---

i5-8600K OC 4.8Ghz, MSI Z370 Tomahawk, HyperX Predator 16GB 3000MHz/3333Mhz, Samsung 960 EVO 250GB.

Headphones: AKG K712 PRO, AKG K612 PRO, Beyerdynamic DT-990 Edition 250ohm
DAC: SMSL SD-650+mod by mikolaj612+Muses 8820 + ad797AR SMSL M8 | AMP: Rapture by mikolaj612

coellus

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-25

Odp: Nowy kanał z anime

Widocznie jaka bajka, taki opening.

---

Ty dulowaty userze!

Kilgur

Użytkownik

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Nowy kanał z anime

"Milosc, gimbaza i kosmiczna faza - polski opening"

Pokaż spoiler

https://i.imgur.com/OAjutKO.jpg

---

ara ara...

Yagami_Raito8920

Użytkownik

Dołączył: 2009-07-07

Odp: Nowy kanał z anime

Czego się spodziewaliście po amatorach?

---

-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-

dobre, lepsze, radzieckie!

Cryla7

Użytkownik

Dołączył: 2013-05-25

Odp: Nowy kanał z anime

O

Pokaż spoiler

kurwa

Włączyłem sobie oryginał, żeby sprawdzić, czy w ogóle podkład jest ten sam.
Dla nas to odpad atomowy, dzieci w wieku do 10 lat będą oglądać i szaleć jakie to jest fajne, że chcą do gimbazy.
Tak, gimbazę likwidują, ale rak pozostanie...
Mam nadzieję, że nie zabiorą się za takie piosenki, bo mnie krew zaleje.

---

Bez Białostocczyzny nie ma ojczyzny!

dulu

Moderator

Dołączył: 2006-08-17

Odp: Nowy kanał z anime

"Milosc, gimbaza i kosmiczna faza - polski opening"

Pokaż spoiler

https://i.imgur.com/OAjutKO.jpg

http://x3.wykop.pl/cdn/c3201142/comment … abu0BL.jpg

Uszy też.

Kenshiro

Użytkownik

Skąd: Polska

Dołączył: 2008-07-13

Odp: Nowy kanał z anime

Pokaż spoiler Uprzejmie przypominam

http://i.imgur.com/uG8W5oN.gif

Fajna scena.

"Milosc, gimbaza i kosmiczna faza - polski opening"

Tytuł wydaje się poprawny.
Chuunibyou to szkoła średnia pierwszego stopnia czyli gimnazjum.

https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?s … e&aid=8883

Natomiast opening.
Porównajcie sobie.

Polski:

https://www.youtube.com/watch?v=M2WJ41m1_tE

Japoński:

https://www.youtube.com/watch?v=K1sKDOHnIcE

Różnica wcale nie jest duża. Japoński zaśpiewany tylko trochę lepiej.

Jednak oba i tak nie są świetne jak na anime.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2017-01-27 18:45:09)

XxBhaalxX

Użytkownik

Skąd: Ożarów Mazowiecki - zapraszam.

Dołączył: 2010-11-07

Odp: Nowy kanał z anime

Pokaż spoiler Uprzejmie przypominam

http://i.imgur.com/uG8W5oN.gif

Fajna scena.

"Milosc, gimbaza i kosmiczna faza - polski opening"

Tytuł wydaje się poprawny.
Chuunibyou to szkoła średnia pierwszego stopnia czyli gimnazjum.

https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?s … e&aid=8883

Natomiast opening.
Porównajcie sobie.

Polski:

https://www.youtube.com/watch?v=M2WJ41m1_tE

Japoński:

https://www.youtube.com/watch?v=K1sKDOHnIcE

Różnica wcale nie jest duża. Japoński zaśpiewany tylko trochę lepiej.

Jednak oba i tak nie są świetne jak na anime.

Twój specyficzny gust aż boli. Sorry ale nie ma porównania, oryginał dużo lepszy.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2017-01-27 18:55:23)

MuBaK

Użytkownik

Skąd: Białystok

Dołączył: 2015-08-02

Odp: Nowy kanał z anime

Pokaż spoiler Uprzejmie przypominam

http://i.imgur.com/uG8W5oN.gif

Fajna scena.

"Milosc, gimbaza i kosmiczna faza - polski opening"

Tytuł wydaje się poprawny.
Chuunibyou to szkoła średnia pierwszego stopnia czyli gimnazjum.

https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?s … e&aid=8883

Natomiast opening.
Porównajcie sobie.

Polski:

https://www.youtube.com/watch?v=M2WJ41m1_tE

Japoński:

https://www.youtube.com/watch?v=K1sKDOHnIcE

Różnica wcale nie jest duża. Japoński zaśpiewany tylko trochę lepiej.

Jednak oba i tak nie są świetne jak na anime.

Zastanawiam się, czy oglądaliśmy te same openingi. Polska wersja brzmi jakby wzięli pierwszą lepszą osobę z pewnymi umiejętnościami muzycznymi i kazali jej zaśpiewać tekst bez muzyki w tle. Dla mnie rodzima wersja nie ma nawet startu do oryginału. Zastanawia mnie tylko, czy oni chcieli specjalnie osiągnąć taki efekt, czy też to przeszło bez żadnej kontroli. Jestem za polskim dubbingiem, bo zrobią 100 kiepskich wersji, ale ta 101 będzie już dobra, ale, na Boga, niech się nie przerabiają piosenek, bo one nie są "kompatybilne" z polskimi słowami.

Kenshiro

Użytkownik

Skąd: Polska

Dołączył: 2008-07-13

Odp: Nowy kanał z anime

Oceniając piosenkę w sensie klimatu, to jak pisałem polska nie jest zła. Ładny rytm i zaśpiewana poprawnie. Nie jest to super profesjonalny poziom jak oryginału (ot taki średni), ale ostra krytyka tej piosenki jest co najmniej śmieszna.
Nie wiem jak z tłumaczeniem, bo ja tego anime w ogóle nie oglądałem. Jedynie porównuję do japońskiego openingu bez tłumaczenia.

niech się nie przerabiają piosenek, bo one nie są "kompatybilne" z polskimi słowami.

Jak to według ciebie powinno wyglądać?

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2017-01-27 19:17:02)

MuBaK

Użytkownik

Skąd: Białystok

Dołączył: 2015-08-02

Odp: Nowy kanał z anime

Niech po prostu nie ruszają piosenek, bo o ile tekst jest może i dobrze przełożony, (nie wiem, nie widziałem porównania) to cała rytmika i zgranie z muzyką nie istnieją. Przez co całość brzmi sztucznie i po prostu źle. Taka jest moja opinia.