Forum AnimeSub.info
Forum dyskusyjne witryny AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#2 2016-11-20 16:16:52
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: [Nyan] Bokunchi no Mikage-san (manga) [18+]
Jak widzę "została moją sługą" to od razu 
Offline
#3 2016-11-21 10:57:24
- kostek00
- Użytkownik
- Dołączył: 2009-01-22
Odp: [Nyan] Bokunchi no Mikage-san (manga) [18+]
A co w tym jest nie tak?
Jestem słodki jak miód, człowiek - ciacho; genetyczny cud! xD
Offline
#4 2016-11-21 15:14:23
- Runaway
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-12-11
Odp: [Nyan] Bokunchi no Mikage-san (manga) [18+]
A może lepiej by było użyć słowa "niewolnicą"?
Offline
#5 2016-11-21 15:16:12
- kostek00
- Użytkownik
- Dołączył: 2009-01-22
Odp: [Nyan] Bokunchi no Mikage-san (manga) [18+]
Nie, bo ona nie była niewolnicą. Nie była też typową służącą jak jakaś pokojówka. Wykonywała niektóre prace domowe, ale i nie tylko, dlatego użyłem sługi nie innego określenia.
Jestem słodki jak miód, człowiek - ciacho; genetyczny cud! xD
Offline
#6 2016-11-21 17:08:33
- Cafer90
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Dołączył: 2011-01-03
Odp: [Nyan] Bokunchi no Mikage-san (manga) [18+]
Ja bym dał "służką", bo to zdrobnienie i żeński odpowiednik "sługi" w jednym, więc pasuje tu idealnie.
Offline
#7 2016-11-21 17:56:46
- Runaway
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-12-11
Odp: [Nyan] Bokunchi no Mikage-san (manga) [18+]
Cafer90 napisał:
Ja bym dał "służką", bo to zdrobnienie i żeński odpowiednik "sługi" w jednym, więc pasuje tu idealnie.
Też o tym myślałem.
Offline
Strony 1