Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony Poprzednia 1 2
#21 2016-02-26 15:40:29
- Xam10
- Użytkownik
- Dołączył: 2011-03-27
Odp: Hardsuby One Piece
Tłumaczenie z wbijam.pl jest bardzo słabe, sporo błędnie przetłumaczonych zdań. Zobaczcie suby np. w odcinku 181. To jest dno i wodorosty. Patrząc prawdzie w oczy większości takie napisy pasują. Żeby chociaż to było przetłumaczone wiernie słowo w słowo z angielskiego to by mi w zupełności wystarczyło.
Offline
#22 2016-02-26 15:47:44
- Tybek
- Użytkownik
- Dołączył: 2009-04-14
Odp: Hardsuby One Piece
Aha, max-kun, teraz rozumiem. Czyli jak się przebrnie przez stertę śmieci dotrze się do odpowiedniego tłumaczenia 
Ostatnio edytowany przez Tybek (2016-02-26 15:51:41)
Offline
#23 2016-02-26 15:58:08
- max-kun
- Użytkownik
- Skąd: Fan Trailsów oraz YS
- Dołączył: 2008-12-30
Odp: Hardsuby One Piece
Aha, max-kun, teraz rozumiem. Czyli jak się przebrnie przez stertę śmieci dotrze się do odpowiedniego tłumaczenia
Nom, musisz jakoś to przeboleć lub ew oglądać z napisami ang do chyba 350-400 odcinka, jak dobrze pamiętam. Niech ktoś to potwierdzi bo już nawet nie pamiętam xd
Offline
#24 2016-02-28 01:52:40
- LagoonCompany
- Użytkownik
- Skąd: Elgin
- Dołączył: 2010-05-08
Odp: Hardsuby One Piece
Tybek napisał:Tłumaczenie z wbijam.pl jest bardzo słabe, sporo błędnie przetłumaczonych zdań. Zobaczcie suby np. w odcinku 181. To jest dno i wodorosty. Patrząc prawdzie w oczy większości takie napisy pasują. Żeby chociaż to było przetłumaczone wiernie słowo w słowo z angielskiego to by mi w zupełności wystarczyło.
+1
Swoją drogą, masakra że tyle epków się obejrzało i to dopiero połowa...
Jak ja to obejrzałem, nie wiem 
A w takim naruto, to 3/4 filerów i innych śmieci...
[CENTER]
[/CENTER]
Offline
#25 2016-02-28 03:04:57
- Luk4S
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-08-10
Odp: Hardsuby One Piece
Xam10 napisał:Tybek napisał:Tłumaczenie z wbijam.pl jest bardzo słabe, sporo błędnie przetłumaczonych zdań. Zobaczcie suby np. w odcinku 181. To jest dno i wodorosty. Patrząc prawdzie w oczy większości takie napisy pasują. Żeby chociaż to było przetłumaczone wiernie słowo w słowo z angielskiego to by mi w zupełności wystarczyło.
+1
Swoją drogą, masakra że tyle epków się obejrzało i to dopiero połowa...
Jak ja to obejrzałem, nie wiem
A w takim naruto, to 3/4 filerów i innych śmieci...
Ja widziałem dwa razy od 1 do koło 700, teraz jestem na 715. Można można... wystarczy się nudzić w pracy czekając na klienta, odpalasz wbijam i oglądasz onlajn... serio.
Offline
Strony Poprzednia 1 2