Netflix - sprawa suberska

okon · 2016-01-07 18:57:43

Wczoraj w naszym przepięknym kraju odbyła się premiera długo wyczekiwanego Netflixa*. Baza bajek w tym serwisie może nie wygląda imponująco, ale dużo popularnych tytułów się tam znajdzie. Pewne jest to, że z czasem będzie się rozrastać. W związku z tym rodzi się masa pytań. Czy tytuły które posiada Netflix znikną z baz ANSI? W końcu ktoś posiada licencję w Polsce na dany tytuł. Czyżby zbliżał się koniec ery fansubingu i obdarowywania nieznajomych napisami na zasadzie od fanów dla fanów? Jak nasza kochana społeczność suberska i pijawkowa się do tego odniesie?

*Netflix to taka platforma z filmami i serialami. Taka dużo większa i lepsza Ipla. Na stronie głównej można założyć konto i otrzymać w prezencie pierwszy miesiąc za darmo.

Kamiyan3991 · 2016-01-07 18:59:27

Nyaa ma gdzieś licencje, więc niby czemu ANSI miałoby się nimi przejmować?

marek2fgc · 2016-01-07 19:13:44

Jeżeli Netflix się nie odezwie, to po co? Zawsze takie serwisy wysyłają wiadomość z ich dezaprobatą dla takich rzeczy i nie atakują od razu sądami. smile Ja tam bym bardziej zastanawiał się nad A-O, które już teraz gwałcą licencje nadal będące w użyciu. smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-01-07 19:16:18)

wtas · 2016-01-07 19:44:39

Wyjdźmy od tego, że Netflix musiałby mieć licencje na dane anime na nasz kraj. A na to raczej bym nie liczył. Pewnie bedą rzucać u nas jakieś ochłapy.

Ariakis · 2016-01-07 19:52:07

okon napisał:

Jak nasza kochana społeczność suberska i pijawkowa się do tego odniesie?

Będzie miała to gdzieś?
Zresztą Netflix to hamerykańskie ustrojstwo, więc jak coś to ich prawnicy o nich sami zadbają.

bodzio · 2016-01-07 20:12:20

Jak można poważnie traktować wejście na rynek pl, kiedy nawet strona nie ma wsparcia dla tego języka? smile_big

Zarathustra · 2016-01-07 20:24:44

Nie chce mi się zakładać konta, jakie tytuły animców mają w swojej ofercie u nas?

Są jedynie napisy czy tak jak w przypadku niektórych seriali jest też lektor?

Sairanix · 2016-01-07 20:26:29

Pokemony, Digimony no i Ajin też będzie.

Goku193 · 2016-01-07 20:27:48

Oto, co na razie oferuje Netflix:

Pokaż spoiler

Oczywiście wszystko bez PL napisów.
@Zarathustra: Na razie jest kilkadziesiąt pozycji po polsku, głównie seriale. Parę starszych rzeczy jak "Gęsia skórka" i "Magiczny autobus" z dubbingiem. Lektor według list na końcu każdego odcinka/filmu jest, ale jeszcze go nie dodali, więc póki co same napisy.

Ostatnio edytowany przez Goku193 (2016-01-07 20:30:38)

Nala_Alan · 2016-01-07 21:08:40

Zawsze można zripować ich napisy i poprawić, otsować, opublikować. jezor

pyransc · 2016-01-07 21:36:21

Nala_Alan napisał:

Zawsze można zripować ich napisy i poprawić, otsować, opublikować.

Z tego co czytałem z rok, dwa temu na temat tłumaczeń w netflix to podobno były przypadki działania w drugą stronę oczkod Było coś tam też na o tłumaczeniach na zasadzie crowdsourcing ale nie wiem jak to ostatecznie teraz wygląda, aż tak mnie to nie interesowało.

Takie 5 groszy od pijawki...

Ostatnio edytowany przez pyransc (2016-01-07 21:41:27)

AtoMan · 2016-01-08 11:22:37

Przede wszystkim nic z powyższych tytułów nie jest dostępne, póki co, po polsku. W ogóle.

Witax · 2016-01-08 18:04:15

Dali nam tylko ochłapy prawdziwego Netflixa...

ill · 2016-01-08 18:26:19

Dali tyle ile mogli na daną chwilę. Nie przypadkowo jedynie pirackie strony mają w Polsce dużą ofertę, a cała reszta to jakieś ogryzki. Wszystko niestety rozbija się o prawa autorskie które w sieci są wyjątkowo zagmatwane deprecha

Ostatnio edytowany przez ill (2016-01-08 18:26:43)

123fluxbbfan · 2016-01-08 18:55:37

Z tego co mi wiadomo wykonanie tłumaczenia samo w sobie jest legalne o ile tłumacz nie uzyskuje z tego tytułu korzyści.
Co do netfixa to szału nie ma, i tak 80% zostanie na pirackich onlajnach z serialami, bo w jednym miejscu all seriale.

Nesbro · 2016-01-08 19:19:16

Jest wtyczka, która pozwala używać zewnętrznych napisów... Ktoś chętny spolszczyć animu z Netflixa?

Goku193 · 2016-04-11 18:44:35

Miałem napisać wcześniej, ale zapomniałem.
Już od jakiegoś czasu Cyborg 009 VS Devilman ma PL napisy (nie sprawdzałem, jakiej jakości).
Jutro premiera Ajin, może też przetłumaczą, choć wątpię.

Pokaż spoiler Proof

Edit:

Pokaż spoiler A jednak

Ostatnio edytowany przez Goku193 (2016-04-13 21:14:06)

Cryla7 · 2016-07-26 00:28:06

"Magi: The Adventures of Sinbad" z polskimi napisami już na Netflixsie.

Kamiyan3991 · 2016-07-26 00:43:53

Już nieważne. Proszę skasować post.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-07-26 01:08:29)

Forum AnimeSub.info

#1 2016-01-07 18:57:43

Netflix - sprawa suberska

#2 2016-01-07 18:59:27

Odp: Netflix - sprawa suberska

#3 2016-01-07 19:13:44

Odp: Netflix - sprawa suberska

#4 2016-01-07 19:44:39

Odp: Netflix - sprawa suberska

#5 2016-01-07 19:52:07

Odp: Netflix - sprawa suberska

#6 2016-01-07 20:12:20

Odp: Netflix - sprawa suberska

#7 2016-01-07 20:24:44

Odp: Netflix - sprawa suberska

#8 2016-01-07 20:26:29

Odp: Netflix - sprawa suberska

#9 2016-01-07 20:27:48

Odp: Netflix - sprawa suberska

#10 2016-01-07 21:08:40

Odp: Netflix - sprawa suberska

#11 2016-01-07 21:36:21

Odp: Netflix - sprawa suberska

#12 2016-01-08 11:22:37

Odp: Netflix - sprawa suberska

#13 2016-01-08 18:04:15

Odp: Netflix - sprawa suberska

#14 2016-01-08 18:26:19

Odp: Netflix - sprawa suberska

#15 2016-01-08 18:55:37

Odp: Netflix - sprawa suberska

#16 2016-01-08 19:19:16

Odp: Netflix - sprawa suberska

#17 2016-04-11 18:44:35

Odp: Netflix - sprawa suberska

#18 2016-07-26 00:28:06

Odp: Netflix - sprawa suberska

#19 2016-07-26 00:43:53

Odp: Netflix - sprawa suberska

Stopka forum