[Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

reddd · 2014-12-13 00:06:04

Adaptacja trzeciego tomu drugiego sezonu Monogatari Series zawierającego historię zatytułowaną "Diabeł Suruga".

Tłumaczenie: Red
Korekta: Mikacz
Typesetting: MasaGratoR
Karaoke: ZłyLos
Kodowanie: MasaGratoR
QC: Vincent_Law

Dane techniczne:
Wideo: 1280x720, Hi10p, CRF 15
Audio: AAC ~256 kbps
Źródło: BDMV

Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5

Ostatnio edytowany przez reddd (2016-10-27 20:58:17)

reddd · 2014-12-13 00:33:18

No to tym razem wszystko w jednym rzucie. Wszystkie gwiazdy na niebie mówią, że powinniśmy skończyć drugi sezon przed wydaniem pierwszej historii trzeciego. Chciałbym jeszcze z tego miejsca bardzo podziękować użytkownikowi ZłyLos za karaoke do openingu i endingu. smile

Nesbro · 2014-12-13 00:40:03

Świetnie! A można prosić o same napisy, abym mógł połączyć je sobie z wersją FullHD?

marek2fgc · 2014-12-13 01:00:31

Nie, gdyż nasze wydanie stanowi softsub z częścią napisów wtopionych w obraz.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-12-13 01:01:14)

TenjouTenge90 · 2015-12-23 12:27:54

Dzięki:)

Nala_Alan · 2015-12-23 12:30:39

Tak z ciekawości, jaki jest sens wtapiania części napisów w obraz?

Animazon · 2015-12-23 12:53:49

Nala_Alan napisał:

Tak z ciekawości, jaki jest sens wtapiania części napisów w obraz?

Katakana nie chce żeby wyglądali zbyt profesjonalnie.

Nesbro · 2015-12-23 12:57:06

Nala_Alan napisał:

Tak z ciekawości, jaki jest sens wtapiania części napisów w obraz?

Żeby ci odtwarzacza nie przycięło od nadmiaru efektów... jak to w przypadku wydań innej grupy...

Kamiyan3991 · 2015-12-23 15:55:58

Nesbro napisał:

Nala_Alan napisał:
Tak z ciekawości, jaki jest sens wtapiania części napisów w obraz?
Żeby ci odtwarzacza nie przycięło od nadmiaru efektów... jak to w przypadku wydań innej grupy...

Te efekty na milion linijek są passé i dziwię się, że ktoś w ogóle je robi.

Sasha1 · 2015-12-23 15:56:38

A co, przeszkadza ci to w czymś, że pytasz?

Nala_Alan · 2015-12-23 16:26:00

Nie, po prostu nie widzę sensu takiego czegoś.

FAiM · 2015-12-23 16:33:13

Nala_Alan napisał:

Tak z ciekawości, jaki jest sens wtapiania części napisów w obraz?

Żeby nikt im nie podjumał zajebiaszczych efektów szalony .

Nesbro napisał:

Żeby ci odtwarzacza nie przycięło od nadmiaru efektów... jak to w przypadku wydań innej grupy...

Obecnie trzeba się nieźle postarać, by efektami zaciąć odtwarzacz gwizdze ...

marek2fgc · 2015-12-23 17:54:26

Jedyne, co zwykle wtapiamy, to logo i karaoke, które wymaga użycia VSFilterMod, czyli na zwykłym odtwarzaczu efekt nie będzie podobny do zamierzonego przez autora. Do chociażby Tsukimonogatari logo zaprojektowałem ja, a Red zrobił efekt w Adobe After Effects, czyli nie było innej opcji niż wtopienie. Rzadko kiedy wtapiam efekt w obraz odcinka, przykładem niech będzie Kara no Kyoukai od Maszynistów, gdzie wtopiłem 2 efekty o łącznej wadze 340 MB (jeden u korektora zmulał, dlatego wtopiłem, a drugi nie miał szans na jakimkolwiek kompie pójść, skoro przy jego wtapianiu spadała mi szybkość konwersji z 0,98 FPS do 0,04 FPS). oczkod

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-12-23 18:01:58)

Nala_Alan · 2015-12-23 18:15:55

To jest jeszcze ktoś, to nie używa VSFilterMod? Sam jego autor, pisze, że ma takie poprawki jak w mpc-hc. W zasadzie KCP/CCCP odtworzy wszystko.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2015-12-23 18:45:49)

Kamiyan3991 · 2015-12-23 18:56:06

marek2fgc napisał:

logo i karaoke

Nawet nie wiem, co jest bardziej bezsensowne/irytujące. Że wam się chce tracić czas i tylko sobie komplikować. Z angielskich grup to chyba tego używa jeszcze Chihiro (bo Hatsuyuki zdechło), przez co tylko wkurzają (moje 4 rdzenie nie wyrabiają z kara, a efekt wcale jakiś wybitny nie jest). Inni już dawno dali sobie z tym spokój.

marek2fgc · 2015-12-23 18:57:46

Czasami nie chodzi tobie o xy-vsfilter? VSFilterMod już od dawna nie jest wspierany przez autora, a posiadane przez niego dodatkowe funkcje są słabo zoptymalizowane, przez co nie nadaje się do renderowania w czasie rzeczywistym.

@Kamiyan, tak, chce nam się, bo lubię babrać się w efektach, a inni w karaoke - w hardkach nie mają ograniczeń, jakie nakładają na nich softsuby. Nie rozumiesz tego, to przykro mi bardzo, ale tak to jest z zamiłowaniem do pewnych spraw, nawet jeśli wydaje się to komuś idiotyzmem.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-12-23 19:02:38)

Nala_Alan · 2015-12-23 19:03:56

Tak, chodziło mi o xy-vsfilter. A jak kara jest wrenderowane, to nie zatnie, tylko czasu strata. Kam, nie tylko Chihiro, takie GJM też miało karaoke do Charlotte, tyle, że nie takie lagujące i brzydkie jak Chihiro do np. Shinmai Bursta.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2015-12-23 19:05:55)

Kamiyan3991 · 2015-12-24 00:22:44

marek2fgc napisał:

Czasami nie chodzi tobie o xy-vsfilter? VSFilterMod już od dawna nie jest wspierany przez autora, a posiadane przez niego dodatkowe funkcje są słabo zoptymalizowane, przez co nie nadaje się do renderowania w czasie rzeczywistym.
@Kamiyan, tak, chce nam się, bo lubię babrać się w efektach, a inni w karaoke - w hardkach nie mają ograniczeń, jakie nakładają na nich softsuby. Nie rozumiesz tego, to przykro mi bardzo, ale tak to jest z zamiłowaniem do pewnych spraw, nawet jeśli wydaje się to komuś idiotyzmem.

A to w softach masz jakieś ograniczenia (tym bardziej od czasu XySubFilter'a)? Nie pójdą tylko najcięższe i najbardziej bezsensowne efekty (jakieś latające gwiazdki i inne głupoty). To i tak nie zależy od miliona linijek, tylko od pomysłu i wykonania. DDY potrafiło do Ghula zrobić miodne efekty na jakieś 1500 linijek. Proste, acz dobrze pasujące. W ogóle efekty po 340 MB, to ja nie wiem, takich cyrków nie robiło nawet Chihiro (a kiedyś dowalili 50k linijek, karaok bodaj na 10 MB), zresztą od ich efektów czasem lepiej wygląda zwykły fad.
Że ci się to jeszcze potem chce kodować nie wiadomo ile czasu.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-12-24 00:24:34)

marek2fgc · 2015-12-24 00:42:21

Chociaż spróbowałbyś sprawdzić, co takiego posiada vsfiltermod.

Między innymi gradient (nie tylko koloru, ale i przeźroczystości), dzięki któremu możemy dowolnie modyfikować efekty bez obaw, że napis lub gradient zniknie. Tego nie można zrobić w zwykłym Ass, bo trzeba taki napis modyfikować klatka po klatce (tag /vc lub /va, w karaoke dosyć często to się wykorzystuje i wykorzystałem go np. w logu Grisai).

Dostajesz bardziej zaawansowane narzędzia manipulowania perspektywą i zagięciami tekstu (tag /distort, wykorzystałem go w logu Grisai).

Zniekształcenie napisu lub obramowania możliwy do ustawienia w 1-3 osiach (m.in. tag /rnd, znowu wykorzystany w logu Grisai).

I inne. Ta strona posiada wszystkie wpisy z działającymi obrazkami:
http://documents.mx/documents/vsfilterm … uevas.html

Połowę z nich można zastąpić skryptami, ale druga połowa już jest mniej praktyczna i bardziej męcząca niż użycie tego.

Btw. logo Grisai zajęło 3kB.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-12-24 00:54:00)

Forum AnimeSub.info

#1 2014-12-13 00:06:04

[Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#2 2014-12-13 00:33:18

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#3 2014-12-13 00:40:03

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#4 2014-12-13 01:00:31

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#5 2015-12-23 12:27:54

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#6 2015-12-23 12:30:39

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#7 2015-12-23 12:53:49

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#8 2015-12-23 12:57:06

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#9 2015-12-23 15:55:58

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#10 2015-12-23 15:56:38

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#11 2015-12-23 16:26:00

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#12 2015-12-23 16:33:13

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#13 2015-12-23 17:54:26

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#14 2015-12-23 18:15:55

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#15 2015-12-23 18:56:06

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#16 2015-12-23 18:57:46

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#17 2015-12-23 19:03:56

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#18 2015-12-24 00:22:44

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

#19 2015-12-24 00:42:21

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Hanamonogatari (Zakończony)

Stopka forum