[Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

roobalek · 2015-10-01 22:27:33

Lamarus napisał:

roobalek napisał:
Anooo... czy macie jakąś alternatywę, gdyby GJM "zapomniało na amen" o wypuszczeniu epków 09-12?
Nie. Odmawiam korekty napisów do tej serii tłumaczonych z jakiegokolwiek innego źródła.

Dość radykalne podejście i nieco "niepokojące", bo jeśli GJM odpuści sobie tę serię (spory poślizg złapali), to u Was zostanie "porzucona/niedokończona". Alternatywa niesie ze sobą możliwość ukończenia, ale skoro stoicie na stanowisku "GJM albo nic", to pozostaje wypatrywać nadrobienia zaległości z ich strony. oczkod

Ostatnio edytowany przez roobalek (2015-10-01 22:28:09)

Areki-chan · 2015-10-01 22:44:19

Lamarus napisał:

To był skrót myślowy. Nie zniósłbym kolejnej korekty połączonej ze sprawdzaniem skryptu Funi.

Ja wiem, wybacz, że Cię do tego zmuszałam...

Jeszcze ewentualnie, jeśli załóżmy przez parę miesięcy GJM nie wyda kolejnego odcinka, mogę porobić z japońskiego z własnym timingiem jak na początku (i po skończeniu sprawdzić się z FUNi, żeby nie dręczyć Lama)... Ale coś takiego dokłada roboty także Reinowi (bo musi dodatkowo sprawdzić timing i ma więcej TSu do zrobienia), a już i tak parę odcinków stoi przez niego, więc wolałabym jednak robić z GJM ^^"

Subarashi · 2015-10-01 23:07:13

GJM jest wciąż 3 odcinki do przodu, więc nad czym się tu rozczulać. Stawiam loli, że Jinja nie dogoni GJM, zanim oni zrobią resztę odcinków :]

Areki-chan · 2015-10-08 21:58:38

Szósty dodany, siódmy niedługo.

roobalek · 2015-10-25 01:24:17

Szczęsciem GJM ruszyło swoje literki 4, więc uzbrojony w cierpliwość, z wdzięcznością za dotychczasowe subki, wypatruję następnych. oczkod

Duży ALIGATOR za Waszą ciężką pracę. smile

Ostatnio edytowany przez roobalek (2015-10-25 01:24:42)

Nala_Alan · 2015-10-25 01:29:39

Czyli jednak ktoś za tym czeka. jezor

Nesbro · 2015-10-25 01:43:29

Nala_Alan napisał:

Czyli jednak ktoś za tym czeka.

Czeka, jak będzie skończone. Inaczej trudno by się oglądało z długi przerwami.

Areki-chan · 2015-10-25 01:48:26

Ojej, poczułam się dowartościowana.
Ruszę jutro te suby w takim razie (znaczy dzisiaj). Szkoda tylko, że nikt za mnie nie zrobi projektu z WAI, to ma niestety wyższy priorytet niż anime...

wizard2000 · 2015-10-25 18:54:55

No ja Tobie powiem że nie tylko na te subki od Ciebie czekam smile

Lamarus · 2015-10-25 18:56:53

Areki-chan napisał:

Ojej, poczułam się dowartościowana.
Ruszę jutro te suby w takim razie (znaczy dzisiaj). Szkoda tylko, że nikt za mnie nie zrobi projektu z WAI, to ma niestety wyższy priorytet niż anime...

Nie śpiesz się, i tak nie mam w przyszłym tygodniu czasu na korektę. jezor

wtas · 2015-10-25 18:59:56

Lamarus napisał:

Areki-chan napisał:
Ojej, poczułam się dowartościowana.
Ruszę jutro te suby w takim razie (znaczy dzisiaj). Szkoda tylko, że nikt za mnie nie zrobi projektu z WAI, to ma niestety wyższy priorytet niż anime...
Nie śpiesz się, i tak nie mam w przyszłym tygodniu czasu na korektę.

Ale dzisiaj...?

Zresztą wg religii rzymskokatolickiej niedziela to pierwszy dzień tygodnia.

Luk4S · 2015-10-25 19:38:50

wtas napisał:

Lamarus napisał:
Areki-chan napisał:
Ojej, poczułam się dowartościowana.
Ruszę jutro te suby w takim razie (znaczy dzisiaj). Szkoda tylko, że nikt za mnie nie zrobi projektu z WAI, to ma niestety wyższy priorytet niż anime...
Nie śpiesz się, i tak nie mam w przyszłym tygodniu czasu na korektę.
Ale dzisiaj...?
Zresztą wg religii rzymskokatolickiej niedziela to pierwszy dzień tygodnia.

A nie ostatni? Bo ja jako samozwańczy ateista, pamiętam z lekcji religii, że 7 dnia to Bóg wypoczywał. Więc, chyba 7 to ostatni.

max-kun · 2015-10-25 19:43:35

Areki, idź za przykładem bodzia i wydaj resztę tylko dla wybranych. Ale to już prędzej przy reedycji na BD oczkod

wtas · 2015-10-25 19:44:16

Luk4S napisał:

wtas napisał:
Lamarus napisał:
Nie śpiesz się, i tak nie mam w przyszłym tygodniu czasu na korektę.
Ale dzisiaj...?
Zresztą wg religii rzymskokatolickiej niedziela to pierwszy dzień tygodnia.
A nie ostatni? Bo ja jako samozwańczy ateista, pamiętam z lekcji religii, że 7 dnia to Bóg wypoczywał. Więc, chyba 7 to ostatni.

Tak, 7 dnia Bóg wypoczywał. I dlatego żydzi świętują szabat w sobote. Chrześcijanie świętują 1 dzień tygodnia (niedziele), gdyż Jezus zmartwychwstał w niedziele.

Areki-chan · 2015-11-01 02:27:40

No dobra, siódmy odcinek gotowy.

Jak pewnie wszyscy zauważyli, status w pierwszym poście został zaktualizowany - ósmy odcinek trafił dziś do korekty. Dziewiąty zaczęłam, ale Lam ma ostatnio mało czasu, bo tłumaczy Loga... Mam taką cichą nadzieję, że uda się Śnieżkę skończyć do końca tego miesiąca ^^

Dodam też, że ten odcinek był najtrudniejszy ze wszystkich, więc teraz powinno być już z górki.
A dlaczego był najtrudniejszy... Zapraszam do czytania:

Pokaż spoiler

Lam: A tego zdania nie ogarniam, bo masz w sumie tak samo, jak GJM ><
Areki: Ogólnie chodzi chyba o to, że ten sługa ma pana, a dopiero nad tym panem jest wasal. Czy coś...
Lam: Czy sługa wasala jest sługą jego pana? xD
Areki: Co? xD Na odwrót, Lam! Chciałeś zapytać, czy sługa pana jest sługą jego wasala xDDD
Lam: Nie, chciałem zapytać o to, o co zapytałem xD
Areki: Twoje pytanie nie ma sensu w takim razie xD
Lam: No jak to nie xD Chodzi tu o sługę wasala, tak? To pytam, czy sługa wasala jest również sługą pana tego wasala xD
Areki: Eee, nie, to nie jest sługa wasala, to jest sługa, który ma pana jakiegoś, a nad wszystkimi stoi wasal... chyba xD
Lam: Czyli to jest sługa wasala wasala?! xD
Areki: Lam, idź! xD Nie ogarniam
Lam: Ty idź. Brat Zena jest seniorem i ma wasali, wasale to lennicy seniora. I pytam, czy słudzy tych wasali są sługami seniora
Areki: Ale tu nie o to chodzi! Ci wasale mają sługi i te sługi mają sługi i mowa tu o relacji między wasalem a sługą sługi
Lam: Tu mowa o wasalach z tych krajów, czy wasalach tych krajów?
Areki: Tych krain, to są krainy w Clarines
Lam: ...Ty wszystko pomieszałaś =.=
Areki: NO JAK TO? ;___;
Lam: Gdzie tu jest powiedziane, że oni są wasalami?!
Areki: No ALE czy jak kraj jest podzielony na krainy, którymi rządzą jacyś ludzie, a nad tym wszystkim stoi król, to czy ci ludzie nie są wasalami tych krain?!
Lam: Niekoniecznie. Wróć. Coooooooo? Coś Ty napisała?! Wasal to ktoś, kto komuś podlega
Areki: No, podlegają królowi
Lam: Jak można być wasalem krainy?!
Areki: ...

Subarashi · 2015-11-01 10:43:19

Areki-chan napisał:

No dobra, siódmy odcinek gotowy.
Jak pewnie wszyscy zauważyli, status w pierwszym poście został zaktualizowany - ósmy odcinek trafił dziś do korekty. Dziewiąty zaczęłam, ale Lam ma ostatnio mało czasu, bo tłumaczy Loga... Mam taką cichą nadzieję, że uda się Śnieżkę skończyć do końca tego miesiąca ^^

Już się cieszyłem a chwilę później sobie przypomniałem, że dzisiaj pierwszy listopada...

wizard2000 · 2015-11-01 12:42:22

Dzięki za napisy i byle wyszły przed drugim sezonem oczkod choć oczywiście im szybciej tym lepiej smile

A co do rozważań w spoilerze wydaje mi się że tylko król mogł wszystkim rozkazywać, przy niższej arystokracji to tylko tym niżej urodzonej szlachcie ale ich sługą już nie. Osoby nie błękitno krwiści odpowiadali przed królem jako przed zwierzchnikiem państwa i przed swoim szlachcicem.

Areki-chan · 2015-11-01 12:47:54

Ogólnie wszystkie problemy wynikały z mojej niewiedzy historycznej i zostały już rozwiązane (historię miałam ostatnio w gimnazjum, a się do niej nie przykładałam zbytnio...), przytoczyłam tu moją rozmowę z Lamem w ramach pokazania, dlaczego to tyle trwa i jak wygląda praca nad Śnieżką "zza kulis".

Bardzo mi zależy na skończeniu tego przed kolejnym sezonem, więc o to raczej nie ma się co martwić ^^

wizard2000 · 2015-11-01 21:08:54

Było trzeba chodzić do szkoły i uważać na lekcjach a nie rzucać w nią kamieniami oczkod

Żeby jeszcze inne twoje projekty tak poszły i były w tym roku jezor ale no cóż trzeba się uzbroić w cierpliwość smile

Ostatnio edytowany przez wizard2000 (2015-11-01 21:09:57)

Subarashi · 2015-11-01 21:17:35

Areki-chan napisał:

Bardzo mi zależy na skończeniu tego przed kolejnym sezonem, więc o to raczej nie ma się co martwić ^^

Post wcześniej była mowa o końcu tego miesiąca...

Forum AnimeSub.info

#21 2015-10-01 22:27:33

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#22 2015-10-01 22:44:19

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#23 2015-10-01 23:07:13

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#24 2015-10-08 21:58:38

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#25 2015-10-25 01:24:17

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#26 2015-10-25 01:29:39

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#27 2015-10-25 01:43:29

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#28 2015-10-25 01:48:26

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#29 2015-10-25 18:54:55

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#30 2015-10-25 18:56:53

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#31 2015-10-25 18:59:56

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#32 2015-10-25 19:38:50

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#33 2015-10-25 19:43:35

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#34 2015-10-25 19:44:16

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#35 2015-11-01 02:27:40

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#36 2015-11-01 10:43:19

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#37 2015-11-01 12:42:22

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#38 2015-11-01 12:47:54

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#39 2015-11-01 21:08:54

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

#40 2015-11-01 21:17:35

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Akagami no Shirayukihime

Stopka forum