[RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

LordCrane · 2015-05-16 10:56:41

Anna cierpi na astmę, aby się wykurować, zostaje wysłana do rodziny, która mieszka na wsi nad malowniczym rozlewiskiem. Tam poznaje tajemniczą dziewczynę o imieniu Marnie.

Osobiście filmy studia Ghibli albo strasznie mnie nudzą (niestety w większości), albo zachwycają, na szczęście ten film zalicza się do tych drugich. Gorąco polecam go fanom dobrej japońskiej animacji.

AniDB

Link do filmu niedostępny, licencja w Polsce

Wideo: 1920x800 (Hi10bit), źródło BD
Audio: AAC
Napisy: ass

Autorzy:
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Shirin Shenn, coellus
Typesetting i efekty: Darth Dragon
Kodowanie: Wooren
Timing: Cassandra Crane
QC: Cornelia Crane

Wooren · 2015-05-23 09:10:12

Zapraszamy wszystkich do pobierania.

Drizzt93 · 2015-05-23 13:19:25

Wielkie dzięki, już się zasysa. smile_big

Zarathustra · 2015-05-23 14:50:56

Oglądając to czułem się jakby Christopher Nolan zabrał się za robienie anime. Podobna struktura tajemniczości i szczątkowo ujawnianych sekretów z zazębiającym się finałem mającym wywołać u widza mind blow.

Animacja na dobrym poziomie, piękne tła i ładnie komponująca się ścieżka dźwiękowa, czyli to do czego Ghibli nas już przyzwyczaiło.

Kenshiro · 2015-05-23 15:53:11

Wygląda zachęcająco, więc na pewno obejrzę.

Infernus · 2015-05-23 16:01:37

Pobieram smile

Akan69 · 2015-05-23 17:05:09

Piękne anime.

Dx51 · 2015-05-23 17:11:32

Dawno nie miałem okazji oglądnąć coś, po czym polały by mi się łzy z oczu. Naprawdę piękna opowieść.
Za tłumaczenie dziękuję.

bodzio · 2015-05-23 17:47:03

Ach te problemy z krawędziami. Kodowanie takie ciężkie. smutny

coellus · 2015-05-23 20:16:22

Zarathustra napisał:

Podobna struktura tajemniczości i szczątkowo ujawnianych sekretów z zazębiającym się finałem mającym wywołać u widza mind blow.

Ja tam gdzieś od połowy (czy może wcześniej, nie pamiętam), myślałam, że Marnie to

Pokaż spoiler Spoiler z fabuły

jej matka, jedyne co mnie zastanawiało to staroświecki wystrój domu i stroje. I że przede wszystkim od samego początku zdawała sobie sprawę z tego, kim jest Anna.

wincenty271 · 2015-05-23 20:58:16

Dx51 napisał:

Dawno nie miałem okazji oglądnąć coś, po czym polały by mi się łzy z oczu. Naprawdę piękna opowieść.
Za tłumaczenie dziękuję.

Mi też. smile_lol
Jedno z takich filmów co będzie się pamiętać bardzo długo smile_big
Szkoda że to ostatni film Ghibli smutny

krwiopalczasty · 2015-05-23 22:26:37

Dupy nie urwało, wybitnie wzruszające tez nie było, a i tajemniczość łatwa do rozszyfrowania

Pokaż spoiler

choć myślałem, że to jej lalka była

ogólnie ładna i przyjemna historia, ale nie powaliła mnie.

Dx51 · 2015-05-24 00:07:57

krwiopalczasty napisał:

Dupy nie urwało, wybitnie wzruszające tez nie było, a i tajemniczość łatwa do rozszyfrowania.

Taki Twilight, gdzie jedyna, najciekawsza akcja rozgrywa się dopiero w ostatnich scenach.

Ostatnio edytowany przez Dx51 (2015-05-24 00:08:28)

LordCrane · 2015-05-24 22:14:07

coellus napisał:

Zarathustra napisał:
Podobna struktura tajemniczości i szczątkowo ujawnianych sekretów z zazębiającym się finałem mającym wywołać u widza mind blow.
Ja tam gdzieś od połowy (czy może wcześniej, nie pamiętam), myślałam, że Marnie to
Pokaż spoiler Spoiler z fabuły
jej matka, jedyne co mnie zastanawiało to staroświecki wystrój domu i stroje. I że przede wszystkim od samego początku zdawała sobie sprawę z tego, kim jest Anna.

Ja na początku myślałem,

Pokaż spoiler

że Marnie to jej zwid powstały na podstawie tej lalki, ale później sprawa stała się już jasna. Chociaż dalej do końca nie wiadomo, kim była współczesna Marnie, zbłąkaną duszą, a może zwidem wnuczki stworzonym na podstawie opowieści babci, w końcu jej o tych wszystkich wydarzeniach opowiadała.

kostek00 · 2015-05-25 11:41:54

Wspaniały film i bardzo dobre tłumaczenie.

lipa3000 · 2015-06-21 14:19:30

Film wizualnie piękny, tłumaczenie na wysokim poziomie, ale fabularnie nuda, a główna bohaterka bardzo ciężka do polubienia.

Ostatnio edytowany przez lipa3000 (2015-06-21 14:19:59)

LordCrane · 2015-10-08 17:12:35

Informuję, że jest ostatnia szansa na ściągnięcie filmu. Z dniem premiery oficjalnego polskiego wydania DVD (tj. 22.10.). Linki zostaną usunięte, a dostęp uzyskają jedynie osoby, które przedstawią dowód zakupu wersji oryginalnej. Przedpremierowo można już w necie DVD zamawiać np. w Empiku.

PS. Okładka dużo lepsza niż ta oryginalna z BD.

Zarathustra · 2015-10-08 17:57:59

Mi się te ascetyczne okładki wydań BD od Ghibli nawet podobają.

Pokaż spoiler

Widząc okładkę już po stylu wiesz, że to film od nich nawet jeśli nie rozpoznajesz, który dokładnie. oczkod

lipa3000 · 2016-04-24 16:24:37

Może kogoś zainteresuje, że film na DVD w papierowej obwolucie można kupić w Media Markt za niecałe 23 zł.

LordCrane · 2016-04-24 19:42:51

lipa3000 napisał:

Może kogoś zainteresuje, że film na DVD w papierowej obwolucie można kupić w Media Markt za niecałe 23 zł.

W Empiku widziałem za 19,90, też w kartonowej obwolucie.

Forum AnimeSub.info

#1 2015-05-16 10:56:41

[RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#2 2015-05-23 09:10:12

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#3 2015-05-23 13:19:25

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#4 2015-05-23 14:50:56

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#5 2015-05-23 15:53:11

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#6 2015-05-23 16:01:37

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#7 2015-05-23 17:05:09

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#8 2015-05-23 17:11:32

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#9 2015-05-23 17:47:03

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#10 2015-05-23 20:16:22

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#11 2015-05-23 20:58:16

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#12 2015-05-23 22:26:37

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#13 2015-05-24 00:07:57

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#14 2015-05-24 22:14:07

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#15 2015-05-25 11:41:54

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#16 2015-06-21 14:19:30

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#17 2015-10-08 17:12:35

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#18 2015-10-08 17:57:59

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#19 2016-04-24 16:24:37

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

#20 2016-04-24 19:42:51

Odp: [RTT] When Marnie Was There (Zakończony)(Licencja)

Stopka forum