Tłumaczenie na życzenie

Takto ^_^ · 2014-11-14 20:15:35

Dzień dobry wieczór.

W zwiazQ z tym, że niektóre z animali nie posiadają tłumaczenia (gdzie są moje napisy do Sazae-san, ja się pytam?! klnie ), postanowiłem wyjść z inicjatywą, moi drodzy Państwo.

Otóż wszystkie osoby zainteresowane poszukiwaniem tłumaczenia dla danego tytułu utworzyłyby odpowiedni temat i ruszyłaby tam zbiórka pieniężna, a tłumacze decydowaliby, czy bierą animca na warsztat (można by też zrobić licytację w dół, czyli robię za "mniej niż najniższa krajowa").

Ale żeby wszystko grało, to potrzebne jest co? No własnie. Hierarchia. A wyglądałaby ona następująco (z myślą - by tłumaczom nie było lepiej):

Na samym szczycie pomysłodawca (czyli ja xD) - bierze skromne 10% kwoty.

Następnie Ekypa sprawdzająca, czy tłumaczenie jest zgodnie z oryginałem (m. in. bodzio, Besamir, LordCrane, Kenshiro i im podobni) - biorą ze 30-40% kwoty.

A na ostatQ Tłumacze i grupy, bez których nie mógłbym fapać do kolorowych, ruchomych rysunków - biorą ze 60-50% kwoty.

Załączam ankietę, by osoby, które nie będą mogły wyrazić podziwu idei słowami, mogły zagłosować.

Liczę na gorącą i owocną dyskusję.

Pozdrawiam.

Czy się zgadzasz?

Tak
Oczywiście

Oddano głosów: 23

Goście nie mogą przeglądać wyników ankiety.

nero177 · 2014-11-14 20:24:53

respekt rotfl

bodzio · 2014-11-14 20:26:38

Jeśli ten temat miał mnie rozbawić po ciężkim dniu pracy, to się udało. szalony

Edit: Choć mało się cenisz. Tylko 10%?

Ostatnio edytowany przez bodzio (2014-11-14 20:30:35)

Takto ^_^ · 2014-11-14 20:40:51

Sumienie by mnie gryzło. smile

QuariooX · 2014-11-14 20:48:34

Nawet śmiechłem.

Witax · 2014-11-14 20:59:24

lol xD

Hunter Killer · 2014-11-14 21:12:05

Ankieta najlepsza xD

Takto ^_^ · 2014-11-14 21:13:19

Hunter Killer napisał:

Ankieta najlepsza xD

Uczyłem się od najlepszych. madrala

Ostatnio edytowany przez Takto ^_^ (2014-11-14 21:13:50)

Kamiyan3991 · 2014-11-14 21:33:29

Nieśmieszne (imo).

Forum AnimeSub.info

#1 2014-11-14 20:15:35

Tłumaczenie na życzenie

#2 2014-11-14 20:24:53

Odp: Tłumaczenie na życzenie

#3 2014-11-14 20:26:38

Odp: Tłumaczenie na życzenie

#4 2014-11-14 20:40:51

Odp: Tłumaczenie na życzenie

#5 2014-11-14 20:48:34

Odp: Tłumaczenie na życzenie

#6 2014-11-14 20:59:24

Odp: Tłumaczenie na życzenie

#7 2014-11-14 21:12:05

Odp: Tłumaczenie na życzenie

#8 2014-11-14 21:13:19

Odp: Tłumaczenie na życzenie

#9 2014-11-14 21:33:29

Odp: Tłumaczenie na życzenie

Stopka forum