[Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

Hunter Killer · 2013-11-09 21:47:44

Pokaż spoiler

Wnieśmy toast, gdyż na ANSI pojawiła się kolejna, szesnasta, paczka z napisami. Już prawie koniec przygód naszych bohaterów, kres podróży jest bliski.

Ej, konduktor! - krzyknął Maszynista - Co ty wkręcasz? Przecież dopiero 64. odcinek.
Oj tam, oj tam. Pijemy, polewaj! - Odpowiedział Konduktor. los

Hunter Killer · 2013-12-06 21:17:11

Pokaż spoiler

Trochę spóźniony Mikołaj od Maszynistów, huragan Ksawery spowodował drobne opóźnienie, ale data ciągle pasuje. Zapraszamy do delektowania się... Tfu, miłego seansu z siedemnastą paczką.

Hunter Killer · 2013-12-31 15:27:55

Pokaż spoiler

Gdybym miał gitarę, to bym na niej grał...

Ostatnia paczka z napisami do GE999 w tym roku. Na więcej nie liczcie szalony

Już osiemnasta za nami, to nie żarty, naprawdę jesteśmy coraz bliżej końca. Życzymy sobie wytrwałości w przyszłym roku i dokończenia projektu.

Hunter Killer · 2014-01-19 19:54:22

Pokaż spoiler

Maetel przefarbowała włosy i w końcu Tetsuro wyznał jej swoje uczucia. Reszty możecie się domyślić.

Dziewiętnasta paczka z napisami już na ANSI. Całkiem szybko sobie poradziliśmy. Następnej należy się spodziewać w lutym. Pewien "zachęcacz" pod obrazkiem.

Informacyjnie:
Doszła jedna nowa czcionka.

Hunter Killer · 2014-02-01 14:57:11

Pokaż spoiler

Dwudziesta paczka na ANSI uraczy was pierwszą (w historii tej serii) trzyczęściową opowieścią. Kogo dotyczy? Patrz screen na własną odpowiedzialność. Jej finał zobaczycie dopiero przy następnej paczce, life is brutal hehe

Zapraszamy do seansu.

Informacyjnie:
Doszły nowe czcionki.

Hunter Killer · 2014-02-15 19:35:09

Pokaż spoiler

Podaję hasło: OKOŃ
Prezent z okazji Dnia Singla.

Red Bull doda ci skrzydeł...
Dwudziesta pierwsza paczka już od jakiejś chwili dostępna na ANSI. Nabraliśmy takiej prędkości, że powoli pasażerowie nie nadążają z wsiadaniem do wagonów los

Niedobitków zapraszamy do oglądania.

Informacyjnie:
Doszła nowa czcionka (już się przyzwyczajacie? ).

Hunter Killer · 2014-03-01 22:08:54

Pokaż spoiler

Dwudziesta druga paczka już na ANSI od dłuższej chwili, a my zapraszamy do seansu romantycznych dla odmiany przygód naszych bohaterów.

Informacyjnie:
Przy następnej paczce czeka was spora niespodzianka.

Hunter Killer · 2014-03-09 17:42:16

Obiecywaliśmy sporą niespodziankę, więc lecimy:

Pokaż spoiler

Ostatnio was zasypujemy napisami.

Dwudziesta trzecia paczka już na ANSI. Jesteśmy coraz bliżej końca. Chyba już przekonaliśmy wszystkich niedowiarków, że nasza grupa dotrzymuje słowa i kończy projekty, he he.

Dodatkowo dzisiaj 2 specjale.

Pokaż spoiler

Zawsze chętna do walki.

"Emeraldes the Eternal Wanderer" - specjal będący rozwinięciem odcinka 22. serii telewizyjnej. Pokazuje zmagania Emeraldy i Maetel oraz inne wątki. Pojawia się jeszcze urywek z odcinka 14. Standardowo historia nabiera większego sensu, a fani Emeraldy powinni być zadowoleni.

Uwaga: Obrazek +18 los

Pokaż spoiler

Scena prysznicowa oczkod

"Can You Love Like a Mother?" - specjal będący kompilacją odcinków 51 i 52 wraz z nowymi scenami. Graficznie nie odstaje od serii. Numerek 89,5 jest związany (standardowo) z datą ukazania się. Oprócz scen z wspomnianych 2 odcinków - pojawiają się jeszcze inne - max z 80. epka.

Informacyjnie:
Doszły nowe czcionki.

Hunter Killer · 2014-03-17 21:59:14

Pokaż spoiler

Myśleliście, że skoro tydzień temu była taka wrzutka, to teraz sobie trochę poczekacie na więcej? Nic bardziej mylnego.
Dwudziesta czwarta paczka już na ANSI. Ale ten czas leci - już powoli odliczamy do końca. Zapraszamy do seansu waszej ulubionej pornobajki oczkod

Informacyjnie:
Doszły nowe czcionki.

seba609 · 2014-03-23 15:22:25

Może "troszku" nie na temat, ale seria ta posiada chyba najpiękniejszy zestaw OP/ED, jaki kiedykolwiek słyszałem. Obydwa utwory po prostu chwytają mnie za serce [lol], zwrotki jak i refreny to miód dla moich uszu - dziwnym trafem piosnka Godiego jest bardziej znana/popularna. Tyle ode mnie.

Ostatnio edytowany przez seba609 (2014-03-23 17:39:37)

Hunter Killer · 2014-03-24 22:51:18

Pokaż spoiler

Świętujemy 100. odcinek i 13 do końca. Tak, zaczynamy wielkie odliczanie. Dwudziesta piąta paczka już na ANSI.
Tydzień bez paczki GE999, to tydzień stracony los Miłego seansu.

Informacyjnie:
Doszły nowe czcionki.

Hunter Killer · 2014-04-07 19:20:31

Pokaż spoiler

Tetsuro zakończył grę aktorską w tej serii i zaczął kamerować.

Dwudziesta szósta paczka już na ANSI. Dziewięć odcinków do końca. Pewnie myśleliście, że przez hardki porzuciliśmy projekt softu - nic bardziej mylnego. Powoli zmierzamy do końca. Nie pozostało mi nic innego tylko życzyć udanego seansu los

Informacyjnie:
Doszły nowe czcionki.

Hunter Killer · 2014-04-17 20:31:39

Pokaż spoiler

Tetsuro ma Maetel na widelcu (dosłownie i w przenośni)

Dwudziesta siódma paczka już na ANSI od jakiegoś czasu. Zbliża się nasz nasz dedline - pozostała jeszcze jedna paczka do wydania. My nie rzucamy słów na wiatr. Bądźcie czujni. Miłego seansu. los

Wesołych Świąt!

Hunter Killer · 2014-04-29 19:08:39

Pokaż spoiler Super obrazek z okazji końca serii

Pokaż spoiler Historia powstania serii. Uwaga spoilery!

Konduktor dwoił się i troił, by napisy były na poziomie.

Tłumacz natomiast czasem rzucił sceną prysznicową, by całość wypadła zgrabnie.

Ostatecznie dobrnęliśmy do szczęśliwego happy endu.

Dwudziesta ósma, ostatnia, paczka napisów do Galaktycznego Ekspresu 999 już na ANSI. Po 656 dniach, czyli nawet nie 2 latach (początkowo zakładaliśmy 3 lata, ale to się wytnie), ukończyliśmy projekt tłumaczenia tej niesamowitej serii wraz ze specjalami, mimo że sporu w nas wątpiło (patrz -> pierwsza strona tematu). Oczywiście powstaje aktualnie hardek tej serii, więc jeszcze GE999 będzie się pojawiał.

Na zakończenie chcielibyśmy pozdrowić naszych największych fanów, którzy się przyczynili do poprawy jakości napisów do serii. Wielkie dzięki! W ramach podziękowania mały prezent.

Pokaż spoiler

Bohemian Rhapsody feat. Leiji Matsumoto

Poznajcie nową jakość hardsubów. Lepsze audio od video!

Link do hardsuba dostajecie na PW. Jakość marna, ale lepszej nie ma. Audio zostało podmienione z FLAC-kiem, by jakość muzyki była najwyższych lotów.

Prezent dla reszty:

Pokaż spoiler

Pokaż spoiler Co dalej?

Nie ma tak łatwo. Czekać cierpliwie oczkod

Informacyjnie:
Doszły nowe czcionki.
Dodałem link w pierwszym poście do Leijiverse w języku eng, dla zainteresowanych.

Goku193 · 2014-04-29 19:09:49

Chciałbym skorzystać z okazji i serdecznie podziękować Hunter Killerowi za nieocenioną pomoc w wydawaniu tego tytułu.
To właśnie on wyszedł z inicjatywą rozpoczęcia tłumaczenia i założenia grupy. Myślę, że bez niego te napisy najprawdopodobniej by nie powstały.
Nie bez powodu zgodziłem się na nazwanie naszych "funkcji" jako "Maszynista" i "Konduktor", "Mechanik". Moim zadaniem było utrzymywanie pociągu w ruchu (z mniejszymi lub większymi postojami), on natomiast upewniał się, by przejazd upłynął pasażerom (czyli wam) jak najprzyjemniej. Gdybym sam zajął się tym projektem, nie osiągnąłbym poziomu, jaki prezentujemy teraz (chodzi mi o sferę poprawności językowej, o estetycznej już nie wspominając). Ba, pewnie nie udałoby mi się dotrwać do końca.
Dziękuję również naszym widzom, a w szczególności animefanowi, Camiziemu i SoheiMajinowi, za skrupulatne wypiski do prawie samego końca serii. Wielki wkład wniósł również MasaGratoR, który nie tylko odsiewa nasze napisy z błędów, ale również pomaga Hunter Killerowi w wydawaniu hardsubów, za co jestem mu dozgonnie wdzięczny (w życiu bym się tego nie podjął jezor ).
Tym, którzy jeszcze nie zapoznali się z Galaktycznym Ekspresem, polecam sięgnąć do tego tematu. Odcinki są w naprawdę dobrej jakości (ja cały czas siedziałem przy ripach z Crunchyrolla i nie mówię o nowym wydaniu HorribleSubs), a napisy przeszły spory lifting.
Podsumowując: Dzięki Hunter Killerowi oraz pomocy innych osób możecie oglądać Galaktyczny Ekspres 999 w takiej formie, w jakiej jest obecnie.
Jeszcze raz, na koniec:

Pokaż spoiler

Tak wyglądają pierwsze ripy z CruchyRolla, jakby ktoś nie wiedział smile

Ciekawostki: Emisja anime trwała 2,5 roku. Nam udało się ją skończyć w niecałe 2 lata.
Na potrzeby tłumaczenia w SubRipie powstała matryca znaków licząca ponad 6700 znaków.

Ostatnio edytowany przez Goku193 (2014-04-29 19:14:45)

reddd · 2014-04-29 19:34:54

Gratulacje za wytrwałość. Powinniście być z siebie dumni. oczkod

Ostatnio edytowany przez reddd (2014-04-29 19:36:31)

animefan2009 · 2014-04-29 19:50:21

Również gratuluje wytrwałości i dziękuję za poświęcony czas na tłumaczenie. Przez weekend powinienem dać radę obejrzeć do końca.

SoheiMajin · 2014-04-29 20:26:53

Dzięki ze tłumaczenie i dobrnięcie do ostatniego odcinka jezor

nero177 · 2014-04-29 20:38:31

szacunek Panowie, podziwiam zapał i chęci na tłumaczenie tak długiego anime, co prawda nie oglądałem jeszcze żadnego odcinka(tak tak, mam w planach szpan ), ale jestem pewien że napisy są najwyższych lotów, skoro włożyliście w to tyle pracy. respekt

Ostatnio edytowany przez nero177 (2014-04-29 20:42:09)

Zarathustra · 2014-04-29 21:53:34

Ostatecznie wszyscy dojechali do stacji końcowej i nikt się nie wykoleił. Oczywiście również dołączam się do gratulacji i podziękowań. Takie inicjatywy zawsze są bardzo mile widziane, a już w szczególności kiedy zostają ukończone. Dzięki hardkowi, którego archiwizuję i (oby) nowym projektom z nudów raczej nie umrzecie, powodzenia. oczkod

Kto nie oglądał, niech pobiera i nadrabia klasykę.

Forum AnimeSub.info

#41 2013-11-09 21:47:44

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#42 2013-12-06 21:17:11

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#43 2013-12-31 15:27:55

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#44 2014-01-19 19:54:22

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#45 2014-02-01 14:57:11

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#46 2014-02-15 19:35:09

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#47 2014-03-01 22:08:54

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#48 2014-03-09 17:42:16

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#49 2014-03-17 21:59:14

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#50 2014-03-23 15:22:25

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#51 2014-03-24 22:51:18

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#52 2014-04-07 19:20:31

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#53 2014-04-17 20:31:39

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#54 2014-04-29 19:08:39

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#55 2014-04-29 19:09:49

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#56 2014-04-29 19:34:54

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#57 2014-04-29 19:50:21

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#58 2014-04-29 20:26:53

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#59 2014-04-29 20:38:31

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

#60 2014-04-29 21:53:34

Odp: [Maszyniści] Galaxy Express 999 [Zakończone]

Stopka forum