[justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

Bajnor · 2014-01-01 19:49:46

Cieszę się, że bodzio wziął się za tłumaczenie tego. Kinówka zasługuje na dobre tłumaczenie, a bodziowe napisy do serii TV były świetne. Wersje z bluzgami i innymi rzeczami tego typu mi nie przeszkadzają - on tłumaczy, on decyduje co chce z tym zrobić. Pozostaje mi czekać na wydanie publiczne. Z góry dzięki za tłumaczenie ^^.

pyransc · 2014-01-01 20:20:38

Z tego co pisał bodzio, można wnioskować że wersja ogólnodostępna będzie raczej trollsubem nastawionym na trollowanie onlinów. Pewnie dialogi będą zmieniane specjalnie pod to aby dokopać onlinom. Przecież co jak co ale Gintama świetnie się do takiej akcji nadaje. Mnie np. oglądanie tego anime z takimi napisami na pewno zadowalało nie będzie. Oczywiście mogę się mylić, ale znając Gintame łatwo sobie wyobrazić jak to będzie wyglądało.

Marsmall · 2014-01-01 20:24:50

pyransc napisał:

Z tego co pisał bodzio, można wnioskować że wersja ogólnodostępna będzie raczej trollsubem nastawionym na trollowanie onlinów. Pewnie dialogi będą zmieniane specjalnie pod to aby dokopać onlinom. Przecież co jak co ale Gintama świetnie się do takiej akcji nadaje. Mnie np. oglądanie tego anime z takimi napisami na pewno zadowalało nie będzie. Oczywiście mogę się mylić, ale znając Gintame łatwo sobie wyobrazić jak to będzie wyglądało.

Szczerze mówiąc również zastanawiam się czy będą po prostu jakieś wstawki przeciw onlajnom czy jednak będą zmieniane kwestie tak jak Ty mówisz.

Subarashi · 2014-01-01 21:11:48

Zwłaszcza wkurzają mnie ludzie, którzy piszą raz na rok przy okazji jakichś wydań albo zaglądają na kanał też tylko przy takich okazjach.

W sumie to ja tak robię oczkod
Do tej pory było tak, że wydawałeś coś, chciałem to mieć, wchodziłem na kanał, ładnie prosiłem, dostawałem, wyrażałem wdzięczność w wiadomości zwrotnej oraz poprzez oglądanie i cieszenie się releasem - myślałem, że obu stronom pasował ten typ "relacji". Najwidoczniej byłem w błędzie. Dla mnie to był prosty interes i myślałem, że to Ci pasowało, skoro dostałem te kilka wydań bez problemów. Byłem tym bardziej zadowolony, ponieważ jestem "zwykłym userem", którego nie interesuje wojna z onlajnami (przynajmniej nie sposób w jaki jest prowadzona) ani dołączanie do "grupy bodzia" - która z resztą wydaje się dość hermetyczna. Nie lubię się naprzykrzać, odzywać, kiedy nie mam nic do powiedzenia lub czegokolwiek udawać, by coś dostać.
Jak widać, nie tylko w życiu jest mi przez to ciężko - nawet oglądanie pornobajek jest utrudnione.

Mam rozumieć, że prosta zależność fansuber<=>fan już nie działa i trzeba było się udzielać na ircu, aby dostać się do grona "wybranych" i mieć dostęp do relków. No cóż, przyjdzie mi się zadowolić tym, co rzucisz "publice", chociaż niespecjalnie mi się widzi oglądanie Gintamy z wstawkami antyonlajnowymi. Oglądanie tego anime to już u mnie swego rodzaju rytuał, więc seans musi być perfekcyjny - zwłaszcza, że to "pożegnanie" z serią (w cudzysłowie, gdyż anime będę oglądał jeszcze wielokrotnie).

Maigo · 2014-01-01 21:18:44

Hm. Widzę, że tak długo zbierałam się do napisania tego pw, zastanawiając się, co by tu wymodzić, żeby mieć jakiekolwiek szanse na pozytywne rozpatrzenie prośby, że przegapiłam moment i już po ptakach. smile_big
Czyli teraz trzeba będzie trochę odczekać... A została mi po świętach taka wielka góra ciastek. Będę musiała sama je wszystkie zjeść. placze

Swoją drogą, zawsze się zastanawiałam, jaka właściwie Moc Przecinka jest wymagana, żeby się dostać na bodziową białą listę? Bez irca ni da rady?

okon · 2014-01-01 21:21:41

Maigo napisał:

Swoją drogą, zawsze się zastanawiałam, jaka właściwie Moc Przecinka jest wymagana, żeby się dostać na bodziową białą listę? Bez irca ni da rady?

Podejrzewam, że samo przesiadywanie na ircu nic nie da.

Maigo · 2014-01-01 21:29:18

Droga nauk Przecinka jest dłuższa i bardziej wyboista, niż myślałam...

Silla · 2014-01-01 21:32:21

Maigo napisał:

Swoją drogą, zawsze się zastanawiałam, jaka właściwie Moc Przecinka jest wymagana, żeby się dostać na bodziową białą listę? Bez irca ni da rady?

O, właśnie. Też mnie to ciekawi. Bodzio, zdradź ludowi tajemnicę. smile_lol

bodzio · 2014-01-01 21:55:26

Ciastka, dużo ciastek...
Proszę nie panikować. Ani nie bać się, że odpisuje "nie" pytającym. Ani nie tworzyć teorii spiskowych. Do weekendu i wydania "A-O" trolluje, potem rozdam też tym "rzadziej" widywanym ludziom (tym niedzielnym, ale nie tym, co do mnie pierwszy raz piszą lub są z onlajnów, żeby nie było).

nero177 · 2014-01-01 22:13:11

bodzio, spodziewaj się jutro przyczepy ciasteczek pod domem szalony

Yagami_Raito8920 · 2014-01-01 23:14:56

Dobrze wiedzieć smile

Subarashi · 2014-01-04 13:47:58

bodzio napisał:

Ciastka, dużo ciastek...
Proszę nie panikować. Ani nie bać się, że odpisuje "nie" pytającym. Ani nie tworzyć teorii spiskowych. Do weekendu i wydania "A-O" trolluje, potem rozdam też tym "rzadziej" widywanym ludziom (tym niedzielnym, ale nie tym, co do mnie pierwszy raz piszą lub są z onlajnów, żeby nie było).

Czyli można liczyć na normalne wydanie?
Trzeba się zgłosić gdzieś czy masz jakąś listę i nie muszę spamić Ci skrzynki (ew. irca)?

bodzio · 2014-01-04 16:52:32

Subarashi napisał:

bodzio napisał:
Ciastka, dużo ciastek...
Proszę nie panikować. Ani nie bać się, że odpisuje "nie" pytającym. Ani nie tworzyć teorii spiskowych. Do weekendu i wydania "A-O" trolluje, potem rozdam też tym "rzadziej" widywanym ludziom (tym niedzielnym, ale nie tym, co do mnie pierwszy raz piszą lub są z onlajnów, żeby nie było).
Czyli można liczyć na normalne wydanie?
Trzeba się zgłosić gdzieś czy masz jakąś listę i nie muszę spamić Ci skrzynki (ew. irca)?

Mam problem z kodowaniem pewnej rzeczy i wydanie A-O się przeciąga, jak tylko je wydam, porozsyłam też to normalne wydanie. Mam ludzi na listach. Gdybym kogoś przeoczył, wtedy pisać.

Bajnor · 2014-01-07 17:52:33

Jakieś wieści o hardsubie z bluzgami dla szarych użytkowników?

Ostatnio edytowany przez Bajnor (2014-01-07 19:04:11)

Yagami_Raito8920 · 2014-01-07 17:54:43

Jeśli do tej pory nie wydał, to po co pytasz?

bodzio · 2014-01-07 17:55:10

Podobno pewna strona to tłumaczy i ma wydać (wtedy zapierdzielą ich wydanie na onlajny i problem wersji ze wstawkami zostanie rozwiązany). Poczekam jeszcze 2-3 dni.

Yagami_Raito8920 · 2014-01-07 18:01:38

Masz już gotowy skrypt?

Marsmall · 2014-01-07 18:06:38

bodzio napisał:

Podobno pewna strona to tłumaczy i ma wydać (wtedy zapierdzielą ich wydanie na onlajny i problem wersji ze wstawkami zostanie rozwiązany). Poczekam jeszcze 2-3 dni.

Tamta strona ma dziś, może jutro wydać napisy, gdyż są w trakcie korekty.

Yagami_Raito8920 napisał:

Jeśli do tej pory nie wydał, to po co pytasz?

Kto pyta nie błądzi.

Ostatnio edytowany przez Marsmall (2014-01-07 18:07:08)

Quithe · 2014-01-08 00:23:43

Dobra, spokój na sali z tymi błędami oczkod Wracamy do zasadniczego tematu i infa od bodzia, że onlajny już zarąbały, co miały, a do nas lecą linki smile_big

sin224 · 2014-01-08 00:49:26

jest możliwość dostania normalnych napisów chociażby w formacie ansi?

Forum AnimeSub.info

#21 2014-01-01 19:49:46

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#22 2014-01-01 20:20:38

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#23 2014-01-01 20:24:50

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#24 2014-01-01 21:11:48

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#25 2014-01-01 21:18:44

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#26 2014-01-01 21:21:41

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#27 2014-01-01 21:29:18

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#28 2014-01-01 21:32:21

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#29 2014-01-01 21:55:26

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#30 2014-01-01 22:13:11

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#31 2014-01-01 23:14:56

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#32 2014-01-04 13:47:58

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#33 2014-01-04 16:52:32

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#34 2014-01-07 17:52:33

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#35 2014-01-07 17:54:43

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#36 2014-01-07 17:55:10

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#37 2014-01-07 18:01:38

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#38 2014-01-07 18:06:38

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#39 2014-01-08 00:23:43

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

#40 2014-01-08 00:49:26

Odp: [justaway] Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare

Stopka forum