Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2013-10-11 19:07:43
- seeane
- Użytkownik
- Dołączył: 2013-10-11
Jak ustawić timing zgodnie z timingiem napisów?
Głupi nagłówek, ale problem jest taki, że w jestem w tym nowa i kompletnie nie wiem, jak ustawić timing napisów angielskich (HorribleSubs) zgodnie z moimi, przerobionymi. Mignęła mi taka opcja w Aegisub, ale zgubiłam. Pomocy!
Offline
#2 2013-10-11 19:15:47
- ZlyLos
- Użytkownik
- Skąd: Wiele różnych miejsc...
- Dołączył: 2009-07-02
Odp: Jak ustawić timing zgodnie z timingiem napisów?
Ctrl + I
Ato wa wakai mono ni makaseru.
Offline
#3 2013-10-11 19:16:17
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Jak ustawić timing zgodnie z timingiem napisów?
Timing->Przesuń czasy?
O, ktoś mnie ubiegł.
Ostatnio edytowany przez dulu (2013-10-11 19:16:42)
Online
#4 2013-10-11 19:18:41
- DarkMnich
- Użytkownik
- Skąd: Gdańsk
- Dołączył: 2012-05-06
Odp: Jak ustawić timing zgodnie z timingiem napisów?
W aegisubie wchodzisz w timing ( na pasku, u samej góry) -> przesuń czasy ( jak nie masz polskiej wersji, to naciskasz timing i pierwsza opcja u góry) a następnie wpisujesz o ile chcesz przesunąć, potem wybierasz forwand lub backward (do przodu, do tyłu),
jak chcesz przesunąć całe napisy to wybierasz all rows, potem wybierasz czasy, najlepiej start and end times, i wciskasz okej.
Przy takim ustawieniu przesunie ci wszystkie napisy o ileś tam milisekund lub sekund, w zależności od tego ile wpisałaś, zarówno czasy początku i końca.
Ostatnio edytowany przez DarkMnich (2013-10-11 19:18:57)
Offline