[Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

Hunter Killer · 2013-02-17 15:47:22

Główną bohaterką tej historii jest Tokiko "Key" Mima, robot wykonany przez naukowca, Murao Mima, którego nazywa swoim dziadkiem. Na łożu śmierci, Mima nagrywa swoją wolę na kasetę magnetofonową, ujawniając, że Key może stać się człowiekiem z pomocą 30 000 przyjaciół (coś czego nie zdążył zrobić za życia). Key musi zrobić to szybko, zanim ulegnie wyczerpaniu jej bateria.

Seria może się spodobać fanom "Perfect Blue", "Serial Experiments Lain" (Yoshitoshi ABe podobno się bardzo inspirował). Nie lada gratka dla fanów cyberpunku i ciekawych historii. Teraz już się takich serii nie robi.

Tytuł: Key the Metal Idol
Gatunek: Cyberpunk, Sci-Fi
Typ: seria OVA
Ilość epizodów: 15
Rok: 1994-1997

Tłumaczenie: ~martinru
Korekta i inne bajery: Hunter Killer

Linki do paczek z napisami:

Odcinki 1-4
Odcinki 5-8
Odcinki 9-13
Odcinek 14
Odcinek 15

Czcionki

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2013-05-11 21:57:22)

martinru · 2013-02-19 23:19:52

Jak zauważyliście, MasaGratoR wyłapał kilka wpadek. Wielkie dzięki.

Tekst jest w obróbce i jutro albo przed południem, albo wieczorem pojawi się na ANSI po korekcie. Damy znać na forum.

martinru · 2013-02-20 11:37:18

Napisy do epków 1-4 po korekcie są już na ansi:

http://animesub.info/szukaj.php?ID=47545

Gdyby jeszcze coś się znalazło, dawajcie znać. Przyjemnego oglądania.

martinru · 2013-03-09 13:11:35

Dołączyliśmy tłumaczenie do openingu i endingu do epków 1-4:

http://animesub.info/szukaj.php?ID=47545

Stąd można pobrać czcionkę:

http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty

Zresztą tu będą umieszczane wszystkie nowe czcionki potrzebne do serii.

Hunter Killer · 2013-03-11 12:25:31

Pokaż spoiler

Napisy do odcinków 5-8 już dostepne na ansi, klik. Przyjemnego seansu, mimo że załączony screen na to nie wskazuje. los

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2013-03-11 12:41:48)

martinru · 2013-04-03 23:26:57

Zaktualizowaliśmy paczkę z epkami 1-4. W epizodzie 2. zmieniony został jeden efekt i doszła nowa czcionka. Zaktualizowana też została paczka z czcionkami. Przyjemnego oglądania.

Hunter Killer · 2013-04-04 00:01:56

Pokaż spoiler

Screen jednego z lepszych momentów serii. oczkod

Napisy do odcinków 9-13 już dostępne na ansi, klik. Tak, oczy was nie mylą, tym razem 5 odcinków. Ostatnie 2 epizody ("nieco" dłuższe, dodam) przez długi czas (jakieś 5-7 lat) były niedostępne poza Krajem Kwitnącej Wiśni, wy może doczekacie ich nieco szybciej. los

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2013-04-04 09:39:35)

Hunter Killer · 2013-05-02 12:52:39

Pokaż spoiler

14 odcinek już od kilku godzin na ansi. Nieuchronnie zbliżamy się do końca tej niesamowitej serii. Tym razem "tylko" jeden odcinek, ale za to trwający bite 90 min. W formie informacji dodam, że martinru doszedł oficjalnie do Maszynistów, stąd zmiana nazwy tematu smile

. Miłego seansu.

martinru · 2013-05-04 20:23:10

Jak widzicie, zaktualizowałem 14 odcinek z naniesionymi poprawkami wypisanymi przez MasaGratoRa.

Hunter Killer · 2013-05-11 21:56:28

Pokaż spoiler

Ostatni - 15 odcinek już na ansi. Żegnamy się z Key, jak na załączonym screenie papa

.
Wspaniała była to seria, mimo że niejednokrotnie dawał się we znaki średni przekład eng. Dotrwaliśmy do końca, możecie się spodziewać kolejnych projektów i to niedługo...
Koniec przynudzania, zapraszam do oglądania. los

Informacyjnie: napisy do odcinka dodaliśmy w 2 wersjach. Różnią się tłumaczeniem "Kołysanki". W jednej wersji pomagał MasaGratoR, za co dziękujemy. Informację na temat wersji napisów należy szukać w załączonym pliku tekstowym.

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2013-05-11 23:38:33)

Witax · 2013-05-11 22:11:56

Jako fan Cyberpunku wielce Dziękuje smile_big

Forum AnimeSub.info

#1 2013-02-17 15:47:22

[Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#2 2013-02-19 23:19:52

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#3 2013-02-20 11:37:18

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#4 2013-03-09 13:11:35

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#5 2013-03-11 12:25:31

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#6 2013-04-03 23:26:57

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#7 2013-04-04 00:01:56

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#8 2013-05-02 12:52:39

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#9 2013-05-04 20:23:10

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#10 2013-05-11 21:56:28

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

#11 2013-05-11 22:11:56

Odp: [Maszyniści] Key the Metal Idol [Zakończone]

Stopka forum