Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2013-05-04 18:48:28
- Hunter Killer
- Moderator
- Skąd: Zielona Góra
- Dołączył: 2011-03-29
[Maszyniści] ONE series [Zakończone]
One: Kagayaku Kisetsu e
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
Smutna opowieść, pełna nostalgii, o muzyce i złożonej lata temu obietnicy. Czy wieczność istnieje? Na podstawie gry PC wydanej przez Tactic w 1998 roku. W sumie przypomina serie na podstawie gier Key, ale zdecydowanie dla koneserów tego gatunku.
One: True Stories
Kamehame-Ha
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
W pewnym sensie kontynuacji historii z pierwszej serii, jednak nie trzeba znać poprzedniej, by ją oglądać. W odróżnieniu ma więcej humoru, sceny z pod znaku +18(jakoś dużo ich nie ma, więc sobie darowałem znaczek), jest bardziej spontaniczna i spójna.
Informacyjnie: seria była przetłumaczona spory czas temu przez martinru i umieszczona na ansi. Jednak aktualna wersja dużo się różni. Praktycznie nowe tłumaczenie z moją korektą + napisy w formacie ass z czcionkami i efektami (wcześniej było srt).
Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2013-05-04 20:39:07)
Offline
#2 2013-05-04 20:32:48
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: [Maszyniści] ONE series [Zakończone]
I pomyśleć, że to One: Kagayaku Kisetsu e nawet ja kiedyś tłumaczyłem. Obrzydliwa seria, że też wam się chciało. 
Offline
#3 2013-05-04 21:21:46
- martinru
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-01-11
Odp: [Maszyniści] ONE series [Zakończone]
I pomyśleć, że to One: Kagayaku Kisetsu e nawet ja kiedyś tłumaczyłem. Obrzydliwa seria, że też wam się chciało.
Z pierwszą serią dużo roboty nie było 
.
W drugiej tylko poprawki w tłumaczeniu i nowe synchro.
Są tacy, którym się podoba, więc niech mają.
Aihara Mei is not human.
Citrus OST - To fear love is to fear life
Offline
Strony 1