Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

ill · 2012-08-11 12:30:24

ASG-Across & Akuma & ubique
przedstawiają:
Trigun

images?q=tbn:ANd9GcS7rNaoqH2nNtt57vhz1DhUR-8fRyaOHHiA5ODNoSPz28I0caVIDw

Trigun - 01 - Człowiek wart 60 miliardów $$.

Ostatnio edytowany przez ill (2012-08-11 12:41:50)

Quithe · 2012-08-11 23:56:52

Masz zamiar zrobić całość? DBW nad tym teraz pracuje i ma wydane 11 epów, więc pytam z ciekawości.

ill · 2012-08-12 06:29:02

Tłumaczenie jest gotowe do całości. Wszystko zależy od tego jak będzie szło Reinowi kodowanie, a jak na razie idzie mu dobrze i nie zniechęciło go nawet wielokrotne kodowanie pierwszego odcinka smile_big

I przy okazji, kolejny odcinek:

Trigun - 02 - Prawda o pomyłce

ill · 2012-08-13 07:42:07

Trigun - 03 - Rewolwer

ill · 2012-08-14 07:49:38

Kolejny dzień, kolejny relek:
Trigun - 04 - Miłość i pokój

dulu · 2012-08-14 12:14:54

[DBW] versus [ASG-A_Akuma_ubique]
Jeśli ktoś potrzebuje porównania obrazu. Jest to jedna z moich ulubionych bajek, więc w naszej wersji chcę ją mieć najlepszą.

Sir_Ace · 2012-08-14 12:56:52

Tak się tylko czepiam, ale nie za dużo rozmycia i ocieplenia kolorów?

FAiM · 2012-08-14 13:54:13

Czyli w skrócie - overfilter beznadzieja .

I do tego chyba overcrop beznadzieja .

Ostatnio edytowany przez FAiM (2012-08-14 14:19:50)

dulu · 2012-08-14 14:11:04

Na drugim screenie widać, że szczegóły wrąbało. Jak Faim napisał - przesadzili. Samego tłumaczeni nie porównywałem jeszcze, ale na DBW jeszcze się nie zawiodłem, więc raczej to ich wersję wybiorę.

Wooren · 2012-08-14 14:53:51

ASG-A:
Zmiana kolorów to sprawa indywidualna i nie oceniam tego, czasami fajnie jest zaryzykować i coś w tym zmienić, bo animu jest dość stare i wyblakłe. Rozmycie jest spowodowane obecnie najpopularniejszym filtrem z domieszką smdegrain. Filtry te sprawiają się dobrze w kodowaniu animu w HD z tv, ale tu efekt widać średni. Tak jak by koder przefiltrował wszystko. Nie wiem skąd wyszła taka waga, źródło też nie wiadomo jakie.

DBW
Jakieś stare rawy- to powinno wystarczyć, sporo pomniejszych defektów.

Ma ktoś pomysły dlaczego jest różnica w rozdziałce? jezor

Ostatnio edytowany przez Wooren (2012-08-14 14:55:20)

ill · 2012-08-14 15:05:37

Wooren napisał:

ASG-A:
Nie wiem skąd wyszła taka waga, źródło też nie wiadomo jakie.

Dvd R2J, więc teoretycznie najlepsze dostępne źródło. Jednak nie ma co krytykować kodera, bo na tym anime niejeden już poległ. Własnie problemy z marnej jakości obrazem były jedną z przyczyn dlaczego ubique nie wydało żadnego odcinka przed zawieszeniem działalności.

Merry_Nightmare · 2012-08-14 18:29:48

Nie zapomnijcie, że to anime jest stare i nie było remasterowane, więc jakość nie będzie rewelacyjna.

max-kun · 2012-08-14 20:25:45

Akuratnie było remasterowanie [grupa ACX wydała remastara jakby co]
Ps jeszcze znalazłem info o wydaniu remastared , tylko niewiadomie czy aktualne http://import-anime.com/forums/showthread.php?t=2179

Ostatnio edytowany przez max-kun (2012-08-14 20:28:00)

Besamir · 2012-08-14 20:42:17

max-kun napisał:

Akuratnie było remasterowanie [grupa ACX wydała remastara jakby co]

Czy tylko ja nic a nic z tego nie rozumiem? przecinek

Ostatnio edytowany przez Besamir (2012-08-14 21:27:58)

Quithe · 2012-08-14 21:22:37

Może sami zremasterowali jezor

Paskudny ten przekombinowany obraz. Spokojnie można krytykować kodera za przerost filtrów nad obrazem.

ill · 2012-08-15 06:55:41

Trigun - 05 - Twardy zawodnik

Merry_Nightmare · 2012-08-15 10:48:52

max-kun napisał:

Akuratnie było remasterowanie [grupa ACX wydała remastara jakby co]
Ps jeszcze znalazłem info o wydaniu remastared , tylko niewiadomie czy aktualne http://import-anime.com/forums/showthread.php?t=2179

W przypadku amerykańskich wydań dvd, często słowo "Remastered" odnosi się tylko do poprawionego angielskiego audio w 5.1...

dulu · 2012-08-15 13:14:59

Wooren napisał:

ASG-A:
Zmiana kolorów to sprawa indywidualna i nie oceniam tego, czasami fajnie jest zaryzykować i coś w tym zmienić, bo animu jest dość stare i wyblakłe.

Pobawić się można, ale lepiej nie ryzykować, bo najczęściej, tak jak i w przypadku tego nieszczęsnego Triguna, wychodzi to po prostu marnie.

FAiM napisał:

I do tego chyba overcrop .

Na początku tego nie zauważyłem, ale niestety tak.

ill · 2012-08-16 08:06:28

Trigun - 06 - Utracone July.

ill · 2012-08-17 07:43:09

Trigun - 07 - B. D. N.

I to będzie ostatni odcinek w tej partii relków. Kolejne ukażą się, gdy koder wymieni pocesor, który najwyraźniej nie wytrzymywał już trudów kodowania oczkod

Forum AnimeSub.info

#1 2012-08-11 12:30:24

Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#2 2012-08-11 23:56:52

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#3 2012-08-12 06:29:02

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#4 2012-08-13 07:42:07

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#5 2012-08-14 07:49:38

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#6 2012-08-14 12:14:54

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#7 2012-08-14 12:56:52

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#8 2012-08-14 13:54:13

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#9 2012-08-14 14:11:04

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#10 2012-08-14 14:53:51

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#11 2012-08-14 15:05:37

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#12 2012-08-14 18:29:48

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#13 2012-08-14 20:25:45

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#14 2012-08-14 20:42:17

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#15 2012-08-14 21:22:37

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#16 2012-08-15 06:55:41

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#17 2012-08-15 10:48:52

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#18 2012-08-15 13:14:59

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#19 2012-08-16 08:06:28

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

#20 2012-08-17 07:43:09

Odp: Trigun [ASG-A & Akuma & ubique](zakończony)

Stopka forum