Audio "i" napisy po polsku?

indigo · 2012-06-03 22:39:09

Witam,

Jestem anglikiem uczącym się języka polskiego, i szukam anime (lub innych serii telewizyjnych oraz filmów) po polsku z polskimi napisami. Sądzę, że ten typ materiału jest bardzo przydatny dla uczących się jezyków obcych, ale niestety nie mogę znaleźć prawie nic po polsku, dlatego chciálbym zapytać czy jest ktoś tutaj, co zna gdzie można pobierać rzeczy tego rodzaju?

Dziękuję bardzo z góry i pozdrawiam.

coellus · 2012-06-03 22:47:19

Tak pogooglowałam trochę z myślą o głuchoniemych, ale widzę, że mają solidny problem, bo ogólnie znaleźć coś takiego jak polski film z polskimi napisami jest trudno (a pomyśleć, że jeszcze wczoraj z xaveqiem się nabijaliśmy, że są inteligenci, co dają polskie filmy z lektorem... -.-).

Quithe · 2012-06-03 22:48:32

Kup sobie DVD z tytułami Stutia Ghibli wydane przez Monolith. A jeszcze lepiej animce wydane przez IDG, pozycji mają kilkanaście (lektor + napisy). Na dubbing i napisy możesz liczyć chyba tylko w Pokemonach jezor

Tanis · 2012-06-03 22:55:27

indigo napisał:

Witam,
Jestem anglikiem uczącym się języka polskiego, i szukam anime (lub innych serii telewizyjnych oraz filmów) po polsku z polskimi napisami. Sądzę, że ten typ materiału jest bardzo przydatny dla uczących się jezyków obcych, ale niestety nie mogę znaleźć prawie nic po polsku, dlatego chciálbym zapytać czy jest ktoś tutaj, co zna gdzie można pobierać rzeczy tego rodzaju?
Dziękuję bardzo z góry i pozdrawiam.

Aż nie chce mi się wierzyć że jesteś anglikiem uczącym się polskiego fuj Może jesteś z policji i chcesz kogoś wrobić w piractwo? jezor

Burza · 2012-06-03 22:56:48

W DVB-T (Naziemna Telewizja Cyfrowa) są dostępne programy z napisami dla niesłyszących, jeżeli masz TV to sobie poszukaj np. Jedynkę tam nawet Wiadomości są dostępne z tą opcją.

kostek00 · 2012-06-04 00:43:13

W Cyfrowym Polsacie masz filmy z polskim lektorem i dodatkowo możesz sobie włączyć polskie napisy.

DUDi · 2012-06-04 00:43:44

indigo napisał:

Jestem anglikiem uczącym się języka polskiego, i szukam anime (lub innych serii telewizyjnych oraz filmów) po polsku z polskimi napisami.

Chcesz się uczyć języka polskiego z kaleczonego tłumaczenia angielskiego przekładu chińskich pornobajek?

LagoonCompany · 2012-06-04 01:23:22

Jak by przetłumaczyć to?
Czarnuchu, jesteś po prostu (naprawdę) głupi. <-Polski
Nigger, you're just stupid. <- Angielski

Ale co to ma do rzeczy? DuDi? Po za tym iż powinieneś dołączyć do ligi troli?

Swoją drogą, coś podobnego ma / miał Klan, gdzie było mówione po polsku, a pisane subki po ang.

Swoją drogą, ja do UK przyjechałem z angielskim z gier i pisownia z ang hardków i daje sobie rade.
Raczej tylko z wymową mam nieraz problemy (jak tu gadać do filmów?)

indigo · 2012-06-04 02:16:06

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi.

coellus napisał:

Tak pogooglowałam trochę z myślą o głuchoniemych, ale widzę, że mają solidny problem, bo ogólnie znaleźć coś takiego jak polski film z polskimi napisami jest trudno (a pomyśleć, że jeszcze wczoraj z xaveqiem się nabijaliśmy, że są inteligenci, co dają polskie filmy z lektorem... -.-).

Tak, bardzo trudno :(, i szukam najlepiej czegoś z łatwymi dialogami, więc...

Quithe napisał:

Kup sobie DVD z tytułami Stutia Ghibli wydane przez Monolith. A jeszcze lepiej animce wydane przez IDG, pozycji mają kilkanaście (lektor + napisy). Na dubbing i napisy możesz liczyć chyba tylko w Pokemonach :P

...może Pokemon to dobry pomysł :P, ale sprawdzę też te inne opcje wymienione.

Tanis napisał:

Aż nie chce mi się wierzyć że jesteś anglikiem uczącym się polskiego [fuj] Może jesteś z policji i chcesz kogoś wrobić w piractwo? :P

Hehe. Gdybym był z policji, chyba miałbym już dostęp do każdego typu materiału pirackiego, i wtedy nie musiąłbym zadawać takich pytań na znalezione na Google forach, z moim dziwnie brzmiącym polskim...

Burza napisał:

W DVB-T (Naziemna Telewizja Cyfrowa) są dostępne programy z napisami dla niesłyszących, jeżeli masz TV to sobie poszukaj np. Jedynkę tam nawet Wiadomości są dostępne z tą opcją.

kostek00 napisał:

W Cyfrowym Polsacie masz filmy z polskim lektorem i dodatkowo możesz sobie włączyć polskie napisy.

Jestem w Anglii, więc niestety nie mogę oglądać polskiej telewizji cyfrowej na moim telewizorze.

DUDi napisał:

Chcesz się uczyć języka polskiego z kaleczonego tłumaczenia angielskiego przekładu chińskich pornobajek?

LagoonCompany napisał:

Swoją drogą, coś podobnego ma / miał Klan, gdzie było mówione po polsku, a pisane subki po ang.
Swoją drogą, ja do UK przyjechałem z angielskim z gier i pisownia z ang hardków i daje sobie rade.
Raczej tylko z wymową mam nieraz problemy (jak tu gadać do filmów?)

Cheers niggas ;). Dla mnie cokolwiek jest lepsze niż nic, bo polski mówiony jest dosyć trudny...

Dzięki wszystkim jeszcze raz, i wszelkie inne propozycje mile widziane.

LagoonCompany · 2012-06-04 03:07:53

Owszem, możesz kupić sobie pl tv (Polską telewizje sorry za skrót)
http://www.ebay.co.uk/sch/i.html?_trksi … s&_sacat=0

Polski masz lepszy niż większość użytkowników tutaj.
Tak samo jest z wymową.

Jestem tylko ciekaw jak idzie Ci czytanie różnych skrótowców rodem z angielskiego xD

Co do policji, chodziło o inny aspekt, że chcesz wyłudzić przyznanie się do winy, nie że masz materiał.
Ale to i tak był kawał(prawie).

bodzio · 2012-06-04 05:48:32

LagoonCompany napisał:

Owszem, możesz kupić sobie pl tv (Polską telewizje sorry za skrót)
http://www.ebay.co.uk/sch/i.html?_trksi … s&_sacat=0

Polski masz lepszy niż większość użytkowników tutaj.

Już mu nie słodź, bo interpunkcję ma straszną.

qwig · 2012-06-04 08:07:09

ech, bodzio nikomu nie odpuści oczkod

DUDi · 2012-06-04 10:25:05

LagoonCompany napisał:

Jak by przetłumaczyć to?
Czarnuchu, jesteś po prostu (naprawdę) głupi. <-Polski
Nigger, you're just stupid. <- Angielski
Ale co to ma do rzeczy? DuDi? Po za tym iż powinieneś dołączyć do ligi troli?

lurk moar

Forum AnimeSub.info

#1 2012-06-03 22:39:09

Audio "i" napisy po polsku?

#2 2012-06-03 22:47:19

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#3 2012-06-03 22:48:32

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#4 2012-06-03 22:55:27

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#5 2012-06-03 22:56:48

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#6 2012-06-04 00:43:13

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#7 2012-06-04 00:43:44

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#8 2012-06-04 01:23:22

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#9 2012-06-04 02:16:06

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#10 2012-06-04 03:07:53

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#11 2012-06-04 05:48:32

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#12 2012-06-04 08:07:09

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

#13 2012-06-04 10:25:05

Odp: Audio "i" napisy po polsku?

Stopka forum