Forum AnimeSub.info

Issei

Użytkownik

Dołączył: 2012-03-03

Napisy w angielskiej wersji.

Skąd można łatwo pobrać angielskie napisy do anime? Głównie chodzi mi o napisy do anime Blood-C grupy Leopard-Raws. Pobrałem wszystkie ich odcinki, lecz nie ma do nich polskich napisów, więc zostało mi synchronizować. Ale nie mam także angielskich napisów, a przeważnie synchronizuję czasy w napisach na podstawie angielskich. W "ciemno" mi się nie chce bawić 

bodzio

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2006-05-18

Odp: Napisy w angielskiej wersji.

Nie czytał FAQ, nie przeglądał forum. Rzuć ktoś w niego tłuczkiem. 

---

marek2fgc

Użytkownik

Skąd: Lubin

Dołączył: 2010-06-28

Odp: Napisy w angielskiej wersji.

pff... synchronizujesz na podstawie angielskiego przekładu, a na czuja nie umiesz lub wykorzystując opcję "otwórz wideo"? Znajdujesz jakiś punkt zahaczenia np. wyświetlenia loga czy creditsu w danym momencie, przystosowujesz całość do tej różnicy i vuola. Wyjątkiem jest ostatni odcinek, bo wątpię, aby taki punkt miał (zwykle przy BD tak jest, że Op np. pokazuje się w innym momencie niż w wersji TV lub odcinek nie ma op i np. zaczyna się o 20s. później), ale na czuja nie jest trudno. 10ms cię nie zbawi.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-03-14 15:25:15)

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Napisy w angielskiej wersji.

ech te n00by... Poczytaj FAQ, jak sugeruje bodzio, poszukaj tematów o synchronizacji, napisz w topiku "szukam synchro do" i myśl, przed zakładaniem tematów. Zamykam.

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA