Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#21 2010-07-09 12:46:34
- tymek88
- Użytkownik
- Skąd: Brühl
- Dołączył: 2006-11-20
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Thx, Zarathustra 
Tez miałem z tym problem i nie wiedziałem co z tym zrobić
Ale teraz tylko pytanie... bardziej popularna wersja w necie jest bez spacji i tak zapewne ludzie wyszukują, więc... xD
Offline
#23 2010-07-09 13:16:45
- Zarathustra
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-05-05
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Oczywiście, nie mam zamiaru się tu kłócić, że skoro w logo jest oddzielnie to tak ma być. To w końcu Japończycy i języki obce to dla nich abstrakcja.
Offline
#24 2010-07-09 14:22:32
- bobek784
- Użytkownik
- Dołączył: 2007-02-13
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Ale w logo napisali również H.O.T.D, a nie H.S.O.T.D. są do dyspozycji 3 wersje tytułu na ansi, więc wpiszcie wszystkie.
Nick na ANSI: bobek784v2
Offline
#25 2010-07-09 14:43:39
- KieR
- Użytkownik
- Skąd: タルヌフ
- Dołączył: 2008-02-11
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
~bobek784, nie da rady, tutaj niektórzy admini zamiast uproszczać życie to na siłę je utrudniają 
Offline
#26 2010-07-09 14:47:57
- Zarathustra
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-05-05
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Ale w logo napisali również H.O.T.D, a nie H.S.O.T.D. są do dyspozycji 3 wersje tytułu na ansi, więc wpiszcie wszystkie.
Pewnie się mylę, ale zapis H.S.O.T.D. byłby nieprawidłowy, gdyż pomimo, iż pisze się go oddzielnie wyraz jest traktowany jako jedno.
Offline
#27 2010-07-09 15:12:23
- MasterPLASTER
- Użytkownik
- Dołączył: 2007-07-26
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Ech, przeżywacie to jak mrówka okres. Reguły zostały ustalone i z nimi [IMHO] się nie dyskutuje, w dodatku było już o tym 751457563567 razy.
Redakcja podjęła decyzję, że tytuły w bazie będą dodawane zgodnie z anidb. Jeśli anime nie ma oficjalnego tyt ang w pole to zostaje wpisany tytuł orginalny.
Dlatego prawidłowe dodanie napisów wygląda tak:
Org: Koukaku no Regios
Ang: Koukaku no Regios
Alt: Chrome Shelled Regios
Więc skoro jest:
Main Title: Gakuen Mokushiroku: High[SPACJA JAK WÓŁ]School of the Dead
Official Title: High[SPACJA JAK WÓŁ] School of the Dead
to jest gitara i koniec tematu, jak dla mnie.
Offline
#29 2010-07-09 15:19:23
- Zarathustra
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-05-05
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Ech, przeżywacie to jak mrówka okres.
anime = SERIOUS BUSINESS
Offline
#32 2010-07-09 16:59:37
- Trips
- Użytkownik
- Skąd: Wołomin
- Dołączył: 2006-05-14
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Oficjalna strona. Pomijając logo (o którym już była mowa) w 3 miejscach jest podany tytuł. Zresztą na Baka Updates Manga, One manga, Fox Manga i Manga Toshokan są podane tytuły bez spacji. Ale skoro to było wałkowane 10000 razy to nie mam po co więcej jęczeć. Wstawianie jak reszta aż tak mnie nie zaboli. Najwyżej w alternatywnym dam.
Ostatnio edytowany przez Trips (2010-07-09 17:00:02)
Offline
#33 2010-07-09 19:29:02
- lilith_
- Moderator
- Skąd: Poznań (SRS)
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Wiecie, jest jeszcze jedno wyjście: Napiszcie do adminów na andb, że jest błąd w tytule i powinno być pisane bez spacji. Jeśli oni poprawią to i my 
I po kłopocie
"Chodź, poluj ze mną. Zostaw ból i bądź znowu wolny. Tu każdy czas jest teraźniejszością i wybór należy do ciebie. Wilki nie mają króla."
Offline
#34 2010-07-09 20:22:41
- tornadoretkinia
- Użytkownik
- Skąd: Łódź
- Dołączył: 2007-12-07
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Lepiej zapytajcie się ośmiornicy Paul, ona podobno się nie myli. 
Ostatnio edytowany przez tornadoretkinia (2010-07-09 20:22:56)
-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!
Offline
#35 2010-07-10 06:54:44
- remo_100
- Użytkownik
- Skąd: Nowogród Bobrzański/Warszawa
- Dołączył: 2005-02-03
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Aaaa, moja wina, jakoś tego nie widziałem. Ale to nie zmienia dalej faktu, że główny tytuł dalej mają źle ^.^ W ogóle ciekawe skąd oni wzięli Phantom: Requiem for the Phantom. Ale nie ma co drążyć, bo coraz bardziej schodzimy z tematu sprawy.
A choćby z oficjalnej strony phantoma, żecz jasna Japońskiej
Oficjalna strona japońskiej stacji telewizyjnej
Oficjalna strona
Dlaczego ktoś z modów zmienił mi na siłę poprawną nazwę "Highschool of the Dead" i wstawił mi niepotrzebną spację? W tym tytule to słowo pisze się akurat razem i mam gdzieś, że reszta zrobiła to tak jak było na anidb. Większość grup rawowych i fansuberskich nazwały to normalnie. Teraz wyszukiwanie po wklejeniu pierwszego słowa leży (a było dobrze).
A na oficjalnej stronie mają osobno strona
A ja jakoś bardziej wierzę autorowi mangi.
A tutaj jak wół widać, że spacji nie ma.
Pamiętajmy też że Anime to nie Manga i może tytuł się różnić
Ostatnio edytowany przez remo_100 (2010-07-10 07:04:52)
Offline
#36 2010-07-10 10:55:29
- geass
- Użytkownik
- Skąd: Słopnice/Limanowa
- Dołączył: 2008-04-28
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
Trips napisał:Dlaczego ktoś z modów zmienił mi na siłę poprawną nazwę "Highschool of the Dead" i wstawił mi niepotrzebną spację? W tym tytule to słowo pisze się akurat razem i mam gdzieś, że reszta zrobiła to tak jak było na anidb. Większość grup rawowych i fansuberskich nazwały to normalnie. Teraz wyszukiwanie po wklejeniu pierwszego słowa leży (a było dobrze).
A na oficjalnej stronie mają osobno strona
Jedynie w Logo jest osobno, ale masz za to tam aż 4 teksty gdzie jest pisane razem.
Offline
#37 2010-07-10 13:16:30
- MasterPLASTER
- Użytkownik
- Dołączył: 2007-07-26
Odp: [AniDB] Błędy w tytułach anime
(...) żecz jasna Japońskiej (...)
Where is the Spanish Inquisition when you need one.
Offline