MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

amellia4 · 2010-05-06 12:53:11

Chciałam bym prosić by ktoś zabrał się ze tłumaczenie tej mangi. Obecnie w języku angielskim znajdują się wszystkie 185 chaptery. Przetłumaczonych na polski jest 66 , lecz od prawie roku nikt nie kontynuuje .....

-Proszę wiec o by ktos zacza tlumaczenie od 67 chaptera.
-Bądź jeśli zna ktoś jakaś stronę gdzie znajduje się już reszta przetłumaczonych rozdziałów prosiłabym o linka

Parę linków które może pomogą komuś kto się zdecyduje za to zabrać:

http://www.onemanga.com/Black_Cat
http://www.mangareader.net/168/black-cat.html
http://manga.animea.net/black-cat.html

Zarathustra · 2010-05-06 13:42:00

Ale z czymś takim to chyba na jakąś inną stronę. oczkod

http://forum.wszechbiblia.net/

Heliar · 2010-05-06 14:27:30

Radził bym pozszerzyć wiedzę z angielskiego.

Ostatnio edytowany przez Heliar (2010-05-06 14:27:52)

amellia4 · 2010-05-06 16:33:05

Fakt to trochę zabawne ze w tych czasach są ludzie którzy nie uczyli się angielskiego (mowa o mnie), ale bez takich ludzi jak ja, nie było by sensu tworzenia grup tłumaczących z angielskiego-na polski wiec nie miał byś zajęcia Heliar smile

_KiRA · 2010-05-06 16:51:30

Przetłumaczenie czegoś na polski (czy to manga, czy anime) to luksus. O wiele łatwiej się ogląda/czyta w rodzimym języku, niż tłumaczy w locie (w czasie rzeczywistym) czytając lub oglądając. Jak nie ma plki to pozostały tylko ang. edycje. Albo modlić się o wydanie książeczkowe.

amellia4 · 2010-05-07 07:46:35

Dziękuję wszystkim za "chęci". Znalazłam już kogoś kto zajmie się tłumaczeniem wiec temat można zamknąć lub coś takiego :p

meg78 · 2013-10-06 18:25:32

Tak właściwie to BLACK CAT jest już cały przetłumaczony.

coellus · 2013-10-06 19:01:26

zlota.lopata.jpg

Ember44 · 2013-10-07 09:42:05

http://manga.daikazoku.org/reader/series/black_cat/

Forum AnimeSub.info

#1 2010-05-06 12:53:11

MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

#2 2010-05-06 13:42:00

Odp: MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

#3 2010-05-06 14:27:30

Odp: MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

#4 2010-05-06 16:33:05

Odp: MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

#5 2010-05-06 16:51:30

Odp: MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

#6 2010-05-07 07:46:35

Odp: MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

#7 2013-10-06 18:25:32

Odp: MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

#8 2013-10-06 19:01:26

Odp: MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

#9 2013-10-07 09:42:05

Odp: MANGA BLACK CAT prosze o tlumaczenie

Stopka forum