Prośby o korektę.

DUDi · 2008-08-05 14:56:24

Lenka napisał:

Jakby ktoś szukał korektora, to proszę o kontakt.
Mam nadzieję, że ta "zabawa" jest płatna...

Jeśli chcesz płacić tłumaczowi za możliwość uczestnictwa w konkretnym projekcie, to proszę bardzo. Nikt tego nie zabrania.
Oczywiście niektórzy tłumacze przyjmują czasem korektorów za darmo (tak, niestety tacy istnieją i niszczą rynek!), ale to jakaś dziwna i zupełnie nieekonomiczna praktyka.

P.S.
Czyżby koleżanka z eSGieHu?

Hitsuga · 2008-08-05 15:28:38

Tak, musisz zaplacic za licencje korektora smile_big

aria · 2008-08-05 15:53:31

Ale pamiętaj, że płaci się tylko w naturze ^_^

Grucha Group · 2008-09-03 19:43:09

Grucha Group ogłasza nabór na korekatora napisów. Swoje kandydatury proszę składać na PW. Pozdrawiamy!

Sir_Ace · 2008-09-03 19:46:44

Kto jest w składzie tłumaczącym i jakie projekty macie/zaczynacie?

[edit]

Ziutek napisał:

Tłumaczymy Naruto Shippuuden

Dzięki, postoję. Zresztą po co wam, bez korekty jest szybciej...

Ostatnio edytowany przez Sir_Ace (2008-09-03 20:49:12)

DARK_SAN · 2008-09-03 19:52:02

Sir_Ace napisał:

Kto jest w składzie tłumaczącym i jakie projekty macie/zaczynacie?

Z tego co wiem mają Naruto Shippuuden.

Ziutek · 2008-09-03 20:46:56

W składzie jestem ja, czyli Ziutek. oczkod I Burszuras. Tłumaczymy Naruto Shippuuden.

UcheJ · 2008-09-18 23:26:38

Szukam KOREKTORA który pomógł by mi ulepszyć moje opowiadanie, poprawić błędy, dodać swoje przemyślenia oraz wątki poboczne, wpłynąć na opowiadanie pozytywnie... Oczywiście z moją zgodą ;P

gg: 6028221

Pisać nawet kiedy niedostępny...

UcheJ

Tybek · 2009-05-12 17:50:10

Poszukuję osoby, która zrobi korektę do 2 napisów Saint Seiya.

robertps · 2009-05-15 23:32:18

Poszukuje osoby chętnej do korekty moich napisów do Tengen Toppa Gurren-Lagann Movie. Są to moje pierwsze napisy a korekte robiłem tylko wordem.

Ostatnio edytowany przez robertps (2009-05-15 23:33:33)

happy0lady · 2009-05-24 13:46:13

The Melancholy Of Haruhi Suzumiya 2 - Seria kłopotliwa
Czyli proszę o korektę, jak na razie pierwszego odcinka. Zrobioną przez kogoś, kto się zna na rzeczy i potrafi popoprawiać błędy.

Jeżeli jest ktoś chętny, to niech wyśle do mnie wiadomość.

MCC · 2009-05-24 14:06:22

@happy0lady
Obczaiłem te napisy jeszcze zanim je usunęłaś. Tam trzeba na nowo tłumaczenie zrobić, korekta nie pomoże (;-_-)

Matipax · 2009-07-02 22:21:06

Matipax- Tayutami 12.
[Ayako]_Tayutama_-_12_[XVID+MP3_704x400][F5B168FD]
http://a.scarywater.net/ayako/
Jak by ktoś mógł zrobić korek, to był bym niezmiernie wdzieczny,
wystarczy nawet na sucho:D

Hellseher · 2009-09-23 02:08:54

A ja jestem ciekaw, jakie kompetencje mają ci "korektorzy".

Quithe · 2009-09-23 09:24:19

Każdy ma magistra z polonistyki jezor

EDIT Down
Oczywiście, specjalizacja to "fansuby". Jedni lepsi, drudzy gorsi. To tyle smile

Ostatnio edytowany przez Quithe (2009-09-23 12:55:37)

Hellseher · 2009-09-23 12:39:03

A specjalność edytorską? jezor

Ostatnio edytowany przez Quithe (2009-09-23 13:04:21)

Fate · 2009-09-23 13:05:41

Hellseher napisał:

A ja jestem ciekaw, jakie kompetencje mają ci "korektorzy".

Jasne, kilka błędów poprawią, a kilka błędów dodadzą jezor

Patusiaa · 2009-09-27 18:27:04

Jeżeli potrzeba korekty polskich napisów to chętnie się tym zajmę, bo bardzo lubię poprawiać czyjeś błędy. Co do tych kompetencji... jestem z klasy polonistycznej, więc wiadomo czego się od takich wymaga smile W razie czego, proszę pisać do mnie na GG. W dni robocze po 15 jestem wolna. W weekendy często od 10.

Ostatnio edytowany przez Patusiaa (2009-09-27 19:16:08)

Zjadacz · 2009-09-27 19:10:25

Absolutnie bez złośliwości: wypadałoby jednak trochę poprawić ten poziom polskiego, Patusiaa. Jeśli chcesz zostać korektorem, to spoko, ale znajdź kogoś bardziej doświadczonego, kto będzie wskazywał ci twoje błędy - w ten sposób wyszlifujesz swój poziom, bo teraz chyba nie jest jeszcze najlepiej.

BTW: Mogę się mylić, ale "jak cię widzą, tak cie piszą".
BTW 2: No i nie zrażaj się biadoleniem takiego lenia, jak ja papa

Ostatnio edytowany przez Zjadacz (2009-09-27 19:12:19)

Patusiaa · 2009-09-27 19:39:26

Spokojnie, wytrzymam jakoś. Uczęszczam do szkoły, więc mój poziom stopniowa wzrasta. Chociażby ucząc się na własnych błędach, jak i na błędach innych osób.

btw. każdy też ma własny, określony styl pisania. Z góry przepraszam za błędy, ale jestem już wykończona ;P

Forum AnimeSub.info

#41 2008-08-05 14:56:24

Odp: Prośby o korektę.

#42 2008-08-05 15:28:38

Odp: Prośby o korektę.

#43 2008-08-05 15:53:31

Odp: Prośby o korektę.

#44 2008-09-03 19:43:09

Odp: Prośby o korektę.

#45 2008-09-03 19:46:44

Odp: Prośby o korektę.

#46 2008-09-03 19:52:02

Odp: Prośby o korektę.

#47 2008-09-03 20:46:56

Odp: Prośby o korektę.

#48 2008-09-18 23:26:38

Odp: Prośby o korektę.

#49 2009-05-12 17:50:10

Odp: Prośby o korektę.

#50 2009-05-15 23:32:18

Odp: Prośby o korektę.

#51 2009-05-24 13:46:13

Odp: Prośby o korektę.

#52 2009-05-24 14:06:22

Odp: Prośby o korektę.

#53 2009-07-02 22:21:06

Odp: Prośby o korektę.

#54 2009-09-23 02:08:54

Odp: Prośby o korektę.

#55 2009-09-23 09:24:19

Odp: Prośby o korektę.

#56 2009-09-23 12:39:03

Odp: Prośby o korektę.

#57 2009-09-23 13:05:41

Odp: Prośby o korektę.

#58 2009-09-27 18:27:04

Odp: Prośby o korektę.

#59 2009-09-27 19:10:25

Odp: Prośby o korektę.

#60 2009-09-27 19:39:26

Odp: Prośby o korektę.

Stopka forum