Forum AnimeSub.info

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Gintama Napisy

ja i tak oglądam w mini x264, bo jak miałbym mieć na HDD One,Gin'a i Hitman'a to by miejsce się skończyło.
Ale bardziej podoba mi się tłumaczenie z polskim humorem.
Chociaż żeby ANSI dzierżyło władze....

A teraz wnerwka

Pokaż spoiler

Wrzuce do napi napisy jak dojade do dziury

---

otakuJaro

Użytkownik

Dołączył: 2009-04-19

Odp: Gintama Napisy

~otakuJaro, tylko obydwie te grupy wydają shit jakości ;] Jak i dzwięk tak i grafa.

Hmm... Może jestem ślepy, ale jak dla mnie jakość obrazu w wydaniach [AL-TTZ] jest całkiem dobra. O dźwięku się nie wypowiem, bo moje głośniki 2.0, kupione 5 lat temu za 20 zeta nie pozwalają mi odczuć różnicy między 96kbps stereo, a 320kbps 5.1

Ostatnio edytowany przez otakuJaro (2009-08-15 14:26:18)

Thebassa

Użytkownik

Skąd: Damian

Dołączył: 2007-12-19

Odp: Gintama Napisy

Widziałem odcinek Reborna wydanego przez GoGoAnime. Wycięty jest kawałek openingu, litery wybitnie nieprzyjemne dla oka(no właściwie to takie same jak na CR) dodatkowo co chwila pojawia się logo crunchyroll w prawym górnym rogu.

Można to wykorzystać do tłumaczenia, ale do oglądania o wiele lepiej korzystać jest z rawa.

Ostatnio edytowany przez Thebassa (2009-08-21 22:07:14)

---

<KieR> robotic notes bylo niezle

Gintoki1221

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-15

Odp: Gintama Napisy

Znalazłem gintame z angielskimi subami ale tylko online
http://www.anilinkz.com/gintama/gintama-episode-118/

KieR

Użytkownik

Skąd: タルヌフ

Dołączył: 2008-02-11

Odp: Gintama Napisy

Łał Gintoki, to wszystkie epki masz tutaj i to w dodatku ofcijalne tłumaczenie:
http://www.crunchyroll.com/

---

otakuJaro

Użytkownik

Dołączył: 2009-04-19

Odp: Gintama Napisy

Epki od [AL-TTZ] są imo ok pod względem jakości video, gogoanime nie widziałem. Do wersji Horrible ściągam rawy, bo jakość jest słaba, ale [AL-TTZ] robią suby na podstawie niezłych rawów leoparda, więc zostaję przy ich wersjach.

Co do tłumaczenia, to lepiej subowało mi się z Rumbela. Tłumacząc z Horrible, często robię własne przypisy i długo szukam po necie znaczenia jakichś wyrażeń. Moje subki są, jakie są (czyli słabe), ale ludzie na stonce SA proszą o tłumaczenie, więc je robię. Nie chcę się chwalić, ale Buba i jej koleżnaka, Neferoe&Hotaru, Yagami Raito 8920 i Sakurahime zaczęli tłumaczyć, gdy zabrakło epków na SA (z powodu braku subów). Gdybyśmy mieli jeszcze jakąś korektę (teraz robię ją ja, czyli prawie jakby jej nie było), to by bylo spoko...

Gintoki1221

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-15

Odp: Gintama Napisy

nie wie ktos kiedy beda napisy do ep 118

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Gintama Napisy

Gintoki1221, będą, gdy powstaną. Nie zadawaj głupich pytań - to takie info dla nowego

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

Kensei

Użytkownik

Skąd: Łagiewniki

Dołączył: 2007-12-13

Odp: Gintama Napisy

Właśnie zauważyłem, że stronka Horrible Subs znowu działa. Chyba jednak nie dostali kary, bo raczej po czymś takim, odechciałoby im się zabawy w fansubing.

Ostatnio edytowany przez Kensei (2009-08-28 01:52:03)

Thebassa

Użytkownik

Skąd: Damian

Dołączył: 2007-12-19

Odp: Gintama Napisy

Chyba jednak dostali
We aren't doing this for fans nor for e-penis but for the sole reason of pissing off Crunchyroll.

---

<KieR> robotic notes bylo niezle

Kensei

Użytkownik

Skąd: Łagiewniki

Dołączył: 2007-12-13

Odp: Gintama Napisy

Ten komunikat był już od dawna na ich stronce.

ace23

Użytkownik

Skąd: Wrocław

Dołączył: 2005-10-04

Odp: Gintama Napisy

Cześć, sorki że się tak zapytam, ale co z odcinkiem 143 ?? czy będzie go ktoś robił, bo jest akcja i tego epka brakuje

---

bodzio

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2006-05-18

Odp: Gintama Napisy

PL hardek jest do ściągnięcia na moim kanale irc. #bodzio@irc.irchighway.net

Lub torrentem.

---

Gintoki1221

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-15

Odp: Gintama Napisy

Sorki ze sie pytam kiedy beda napisy do 120 bo juz sa do 121

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Gintama Napisy

Skończ zadawać pytania "kiedy...", wal z nimi do aktualnych tłumaczy. Kurna, ile można. Poza tym będą, gdy będą, jak z wszystkim innym.

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

Gintoki1221

Użytkownik

Dołączył: 2009-08-15

Odp: Gintama Napisy

ok sorki za pytania nie bede juz pytal

piwlak91

Użytkownik

Dołączył: 2008-07-15

Odp: Gintama Napisy

Witam! Czy ktoś tłumaczy następne odcinki Gintamy?
Sorry za takie pytanie, ale nie wiem czy mam się zabierać do oglądania po angielsku, czy jest jakaś szansa na napisy w najblizszej przysłości(tydzień- max 2 tyg)

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Gintama Napisy

piwlak91, jeśli wierzysz w jakiegoś boga i cuda, to poczekaj Może w końcu nauczycie się zgłaszać do tłumaczy, którzy ostatnio robili dany tytuł, hę?

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

kar_kalim

Użytkownik

Skąd: Gabryelin (prawie Warszawa:P)

Dołączył: 2009-10-01

Odp: Gintama Napisy

Witam,
jest szansa, że ten torrent z polskim hardkiem, czyli 143 odcinek, będzie jeszcze do ściągnięcia? bo jest 0 seedów. A najlepiej to jakby same napisy pojawiły sie na ANSI:)

arystar

Użytkownik

Skąd: Dzierżoniów

Dołączył: 2008-05-29

Odp: Gintama Napisy

Tu sedy są.

---

-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!