Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

Elof · 2008-08-27 22:02:34

Nie znalazłem podobnego tematu więc piszę.
Mam taki problem, niby napisy są dopasowane do wersji serialu, który mam jednak mimo to rozjeżdżają się w trakcie oglądania. Z czasem coraz bardziej się spóźniają. Próbowałem różnych odtwarzaczy (SubEdit, MediaPlayerClassic, nanowszy Bsplayer itd.), wszędzie jest tak samo.
FPS-y zgadzają się.
Wersja serialu, który mam to [orz]170.7MB 640x480
Jedyny program, w którym działają poprawnie to Subtitle Workshop. Tam jednak mogę oglądać tylko w małym okienku.
Brakuje już mi pomysłów.

Proszę o pomoc!

berith14 · 2008-08-27 22:27:40

Ja bym radził pobawić się z FPS, a tak wogóle to skąd masz synchro do [orz] skoro na ANSI jest tylko do [Kamisabu!]?

Spróbuj zmienić FPS z 25 na 23.976 w Subedicie

Ostatnio edytowany przez berith14 (2008-08-27 22:29:50)

arystar · 2008-08-27 23:41:26

Po pierwsze poczytaj FAQa. A po drugie zmień fps.

turunks · 2008-08-28 09:00:46

zmień format na TMP i nie powinno byc problemów, bo mi tez sie rozjeżdzają zawsze np. przy plikach mkv i media player classic nawet jak do tej wersji są robione co mam z takim samym fps...czasem cos jest nie tak z tym formatem, dlatego preferuje czasowe...

Nighthanter · 2008-08-28 09:57:04

turunks napisał:

zmień format na TMP i nie powinno byc problemów, bo mi tez sie rozjeżdzają zawsze np. przy plikach mkv i media player classic nawet jak do tej wersji są robione co mam z takim samym fps...czasem cos jest nie tak z tym formatem, dlatego preferuje czasowe...

Z formatem jest wszystko OK, to czasami z użytkownikami jest coś nie tak oczkod . To fajnie, że preferujesz formaty czasowe, ale na litość boską, TMP?!! Jest tyle formatów czasowych, a ty mu mówisz by przerobił na najgorszy z możliwych.

Elof · 2008-08-28 10:32:17

W SubEdit wyświetla, że napisy są dopasowane do filmu. Liczba FPS filmu i napisów to 23.976.

W Subtitle Workshop wyświetla, że także są dopasowane z tą różnicą, iż w tym przypadku zarówno napisy jak i film mają 25.000 FPS.

Zmieniam więc FPS w SubEdit na 25 i jest jeszcze gorzej niż było.

Zmiana kodowanie też nic nie daje, oprócz tego że pojawiają się jak to zwykle bywa krzaki smile

Może do tej wersji anime nie da się dopasować napisów.

Jeszcze jakieś pomysły?

Nighthanter · 2008-08-28 10:54:18

Napisy na ANSI mają FPS 25, jeżeli odpalasz film w kontenerze MKV za pomocą SE to on automatycznie ustawi FPS na 25 i powinno wszystko chodzić.

Jeżeli zmieniłeś w SE FPS napisów z 23.976 na 25 to nie dziw się, że jest gorzej bo jeszcze bardziej powiększyłeś różnicę, one już mają FPS 25.

Nie baw się w zmianę kodowania bo to nie rozwiąże twojego problemu.

Jeszcze raz ściagnij napisy, odpal w SE, jeżeli SE będzie pokazywał, że plik video ma FPS 25 to nie ma co grzebać z FPS napisów bo nic to nie pomorze. Sprawdź czy czasem nie ma przesunięcia liniowego po OP.

Jak nie dasz sobie rady to spróbuj zmienić format z mDVD na SubRip w SW, ustaw FPS napisów na 25 a docelową wartość na 23.976 (bo zapewne taką ma film, ale możesz to sprawdzić dla pewności za pomocą MediaInfo).

A jak już kompletnie sobie nie radzisz to napisz tutaj, może ktoś będzie miał akurat napisy do tej wersji.

Ostatnio edytowany przez Nighthanter (2008-08-28 10:59:33)

turunks · 2008-08-28 14:47:13

Elof jak na TMP zmienisz to powinno chodzic, a z tym formatem spokojnie sie da oglądać mimo tego co niektórzy wypisują....ale tez na MPL2 mozesz zamienic (co ma sens jesli jest podana wartość koncowa wyswietlania napisu) i to juz dokladniejszy format...
pozdr oczkod

Elof · 2008-08-28 15:01:12

turunks zmiana na TMP nic nie daje.

Zrobię tak jak radzi Nighthanter.

Już wszystko naprawione. Okazało się, że rozwiązanie było całkiem proste. Wystarczyło tylko ustawić domyślną wartość FPS programu na 25.00.

Co za lama ze mnie... smile

Tak czy inaczej dzięki za pomoc!

Ostatnio edytowany przez Elof (2008-08-28 15:11:27)

damian2075 · 2008-08-28 15:09:03

Elof zoba czy te ci pasują http://rapidshare.com/files/140784383/K … 1.txt.html albo te http://rapidshare.com/files/140784852/K … 1.txt.html

Ostatnio edytowany przez damian2075 (2008-08-28 15:11:28)

Forum AnimeSub.info

#1 2008-08-27 22:02:34

Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

#2 2008-08-27 22:27:40

Odp: Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

#3 2008-08-27 23:41:26

Odp: Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

#4 2008-08-28 09:00:46

Odp: Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

#5 2008-08-28 09:57:04

Odp: Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

#6 2008-08-28 10:32:17

Odp: Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

#7 2008-08-28 10:54:18

Odp: Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

#8 2008-08-28 14:47:13

Odp: Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

#9 2008-08-28 15:01:12

Odp: Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

#10 2008-08-28 15:09:03

Odp: Problem z napisami do Kamisama Kazoku.

Stopka forum