Forum AnimeSub.info

ghostpl22

Użytkownik

Skąd: Prawie Warszawa xD

Dołączył: 2008-06-12

Problem z tłumaczeniem :/

Witam wszystkich Potrzebuje pomocy kogoś bardzo obeznanego z językiem
angielskim ^^ Trafiły mi się dwa bardzo krótkie fragmenty piosenek, które
muszę przetłumaczyć ale ich poziom jest dość wysoki i nie za bardzo potrafię
sklecić jakieś sensowne zdania proszę o pomoc ^^ Proszę o tłumaczenie tu
lub na gg: 7764167 za pomoc dzięki

Tekst 1:

Tell me cool vibration
Live your fantasy
Tell me who, tell me surely, and the name
I'll be stunned, I'll be waiting
Ghosts of horror show, and I don't care
Just say ya love
Oh down down, wish it's just a revelation
Take me once, take me to the revolution
Down down won't ya hear the vibrations?
Take me home, and I'll look to return

Tekst 2:

I never really feel quite right
I don't know why, all I know is there's something wrong
Every time I look at you, you seem so alive
Tell me how do you do it, walk me through it
I'm following every footstep
Baby on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
But all I want is for you to SHINE
SHINE down on me
SHINE on this life that's burning out
SHINE
SHINE down on me
just show me something
SHINE on this life that's burning out
you give me something that I never know
SHINE
it gonna kill you

---

Freeman

Użytkownik

Skąd: Pabianice

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Problem z tłumaczeniem :/

Odpowiedź jest w forumowej wyszukiwarce.