Forum AnimeSub.info

DaRkK

Użytkownik

Dołączył: 2008-08-03

Bleach z realitylapse ;/

Mam taki problem ponieważ suby Anaki kompletnie nie pasują do wersji bleach'a z realitylapse i nie mogę takich znaleźć...
brakuje już innych osób do tej wersji napisów już na samym początku, się boje co będzie później ^^

ma ktoś do tej wersji napisy 9-20?

ghostpl22

Użytkownik

Skąd: Prawie Warszawa xD

Dołączył: 2008-06-12

Odp: Bleach z realitylapse ;/

poprostu pobierz inna wersje bleachexile.com albo torrent jeśli nie chcesz z ftp sciagac

---

Matyk_Hunter

Użytkownik

Skąd: woj. Podkarpackie

Dołączył: 2007-04-19

Odp: Bleach z realitylapse ;/

Trzeba zmienić FPS napisów. RMVB ma FPS 25, a napisy Anaka są do wersji w innym formacie z innym FPS (są opisane z tego co widzę). Jak zmienić FPS znajdziesz na forum. Taka umiejętność przyda ci się na pewno smile

Edit. Sorry te subki są w SSA, nie zauważyłem

Żeby spasować te napisy najlepiej użyć Aegisub. Timing -> Shift Times..., ale to nie koniecznie musi być takie proste. Te wersje mogą się różnić (wersja napisów i wersja epka z realitylapse), mogą być wstawki sponsorów, albo i nie. W tedy trzeba będzie przesuwać odpowiednie fragmenty napisów.
Jeśli przerazi cię Aegisub, to możesz użyć SubEdit playera i dopasować sobie inne napisy(tu będzie ewentualna zmiana FPS).
Seria długa i widzę że zdecydowałeś się na jak najszybsze zassanie (rmvb). Nie wiem jak z jakością, ale polecam zastanowienie się nad ściąganiem avi'ków (Torrenty od 50 , DDL na Anime-Eden(rejestracja) <<wersja do której robiła napisy Anaka). Polecam Anime Eden na początek.  Będziesz miał mniejszy problem z subami.

Ostatnio edytowany przez Matyk_Hunter (2008-08-03 23:48:42)

berith14

Użytkownik

Skąd: ???

Dołączył: 2007-05-17

Odp: Bleach z realitylapse ;/

Mam taki problem ponieważ suby Anaki kompletnie nie pasują do wersji bleach'a z realitylapse i nie mogę takich znaleźć...
brakuje już innych osób do tej wersji napisów już na samym początku, się boje co będzie później ^^

ma ktoś do tej wersji napisy 9-20?

Zanim napiszesz pomyśl czy ktoś to będzie mógł rozszyfrować

poprostu pobierz inna wersje bleachexile.com albo torrent jeśli nie chcesz z ftp sciagac

Jeśli chce mieć w rmvb to niech zmieni FPS na 25 i po kłopocie (góra przesunięcie o kilka sekund po openingu

EDIT Matyk_Hunter mnie uprzedził

Ostatnio edytowany przez berith14 (2008-08-03 23:28:01)

DaRkK

Użytkownik

Dołączył: 2008-08-03

Odp: Bleach z realitylapse ;/

wielkie dzięki za pomoc, pzdr :]

tornadoretkinia

Użytkownik

Skąd: Łódź

Dołączył: 2007-12-07

Odp: Bleach z realitylapse ;/

Sorki pomyliłem się. Mam synchro ale do dalszych odcinków.

Ostatnio edytowany przez tornadoretkinia (2008-08-14 22:17:47)

---

-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-

dobre, lepsze, radzieckie!

beal

Użytkownik

Skąd: Wrocław

Dołączył: 2006-01-13

Odp: Bleach z realitylapse ;/

A jak się zmienia współczynnik fps?

O tak!

Na przykładzie subedita:

włącz "Edytor napisów" (menu Widok),
w menu "Napisy" wybierz "Zmień współczynnik FPS napisów",
w miejsce "Aktualna" wpisz współczynnik FPS filmu, dla którego napisy były robione,
w miejsce "Docelowa" wpisz wartość współczynnika FPS filmu, dla którego napisy są przeznaczone.
Jeżeli aktualnie jest otwarty film, do którego przerabiamy napisy, bądź też wartość FPS była wcześniej określona przez użytkownika to pole "Docelowa" zostanie wypełnione automatycznie,
zatwierdź chęć konwersji.