Forum AnimeSub.info

Napoleon96

Użytkownik

Dołączył: 2008-05-07

Tokyo Mew Mew - błędy napisach

sprawdźcie proszę napisy do odc Tokyo Mew Mew

np. 4.... 23, 32....
główny problem to coś tego typu (odc 17):
[cytuj]00:08:49:Sezon miłości...
00:08:55:Hurra!
00:09:01:Czy mogę prosić?
00:09:02:Już idę...
00:09:06:To dziwne.
00:09:07:Kompletnie zapomniała o etykiecie.
00:09:09 Co w nią wstąpiło?
00:09:11 Lato zwie się sezonem miłości.
00:09:14 Ychy, gdzie jest Zakuro?[/quote]

zmiast ":" jest spacja!

problem pojawia się w napisach od odc 4 do 20 włącznie i w nie których dalszych (nie wiem bo tylko kilka następnych przejąłem)
a drugi mniej poważny spacja ":" po czasówce a przed napisem
np. coś takiego: [cytuj]00:04:04: W[/quote]

nie które programy tego nie czytają...

ps.pytanie: czy jakiś program to przeczyta? [cytuj]00:04:04: W[/quote] bo mi żaden nie chciał

EDITED
główna chodzi o błąd iż zamiast dwukropka jest spacja

Ostatnio edytowany przez Napoleon96 (2008-07-04 18:29:37)

Zjadacz

Użytkownik

Skąd: Głogów

Dołączył: 2006-04-10

Odp: Tokyo Mew Mew - błędy napisach

sprawdźcie proszę napisy do odc Tokyo Mew Mew

np. 4.... 23, 32....
główny problem to coś tego typu (odc 17):

00:08:49:Sezon miłości...
00:08:55:Hurra!
00:09:01:Czy mogę prosić?
00:09:02:Już idę...
00:09:06:To dziwne.
00:09:07:Kompletnie zapomniała o etykiecie.
00:09:09 Co w nią wstąpiło?
00:09:11 Lato zwie się sezonem miłości.
00:09:14 Ychy, gdzie jest Zakuro?

zmiast ":" jest spacja!

Imo od tego są komentarze.

(pytanie: czy jakiś program to przeczyta? - "00:04:04: W")

Pewnie ten, którym autor robił napisy. Wyślij mu PW.

EDIT: Jeśli już to zrobiłeś i nie dostałeś odpowiedzi, to olej mój post.

---

"Skazany na zajebistość"

Napoleon96

Użytkownik

Dołączył: 2008-05-07

Odp: Tokyo Mew Mew - błędy napisach

chodzi oto że niejedna tłumaczyła lub/i wstawiała napisy do tego anime a problem pojawia się u niemal wszystkich (które przeglądałem) dlatego pisze tutaj

napisy podesłałem znajomemu i też nie czytał nawet na tym odtwarzaczu podanym przez autora
_
po drugie:
ze strona główną są straszne problemy na szybkim necie tnie się jak chol***...
nawet głupiego pw czy komentarza napisać nie mogę... jak się strona główna zładuje to super, a jak wyszuka coś to jest dopiero cud! o pobieraniu czegokolwiek nie wspominając...

Ostatnio edytowany przez Napoleon96 (2008-07-04 18:47:10)

Bakura

Użytkownik

Skąd: Tychy

Dołączył: 2006-01-21

Odp: Tokyo Mew Mew - błędy napisach

A czemu przy małym nakładzie sił sam tego nie poprawisz? Istnieje taka możliwość w notatniku 2, w każdym razie jakbyś mi przesłał jeden plik, to wiedziałbym, na 100% czy działa to tak jak w aegisubie. Programik mało zajmuje a zrobiłby ci wszystkie poprawki za naciśnięciem przycisku.;)

---

What's the point with pointer?
Szisza jest zła a Demo jeszcze gorsze
Kainote link
Umu umu

Kisiel

Użytkownik

Skąd: Wrocław

Dołączył: 2005-06-24

Odp: Tokyo Mew Mew - błędy napisach

Jeśli subedit tego nie poprawi to jest jeszcze coś takiego jak Naptrawiacz - tylko załaduj do niego nowsze słowniki pl i eng.
Wszystko (program, nowy słownik pol, nowy słownik eng) jest do pobrania na stronie GTW!
Dalej powinieneś już sobie poradzić

---

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Tokyo Mew Mew - błędy napisach

ale tu chyba bardziej z zwrócenie uwagi na fakt, a nie dopisanie sobie kropek

---

Napoleon96

Użytkownik

Dołączył: 2008-05-07

Odp: Tokyo Mew Mew - błędy napisach

w sumie to ja sobie poradzę... chodzi oto żeby na stronie była działające napisy... choć doda to mi trochę pracy...