Forum AnimeSub.info

lukio

Użytkownik

Skąd: Zgierz

Dołączył: 2006-04-19

Prośba do suberow, opisy subów

Od jakiegoś czasu obserwuje zanik pewnego zwyczaju, mianowicie w opisach subów nie ma żadnych informacji ułatwiających zrobienie synchra. Sama grupa czasem wystarcza (da się wygoglić fps) a czasem nie, wtedy zaczyna się kombinowanie.

Bardzo ładnie proszę o umieszczanie informacji o fps podczas wystawiania napisów.

Pisak

Użytkownik

Skąd: Katowice

Dołączył: 2008-01-03

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Sądzę, że taka informacja jest zbędna (przynajmniej dla mnie).

---

marcin2

Użytkownik

Skąd: z butelki

Dołączył: 2007-02-25

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

...Ale czasami bardzo umila życie.
Bo dla udostępniającego przecież to jest żaden problem takie info dodać, no nie?... Wstawiane suby powinny być w miarę dobrze opisane i tyle.

Ostatnio edytowany przez marcin2 (2008-06-28 23:56:55)

MasterPLASTER

Użytkownik

Dołączył: 2007-07-26

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

"Ale to już było..."
Prośba do osób tłumaczących/udostępniających suby

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

było xD
Ale dla mnie ważniejsze jest podanie chociaż FPS,
Nie każdy robi w dupie(format czasowy), albo w S-E gdzie notka jest podana,
Bo na Napi coś mało jest ty subów buchahaha

---

lukio

Użytkownik

Skąd: Zgierz

Dołączył: 2006-04-19

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

"Ale to już było..."
Prośba do osób tłumaczących/udostępniających suby

mój błąd, co nie zmienia faktu że nic w tym kierunku się nie zmieniło...

edit
nowy sep nie dodaje info o pliku, a ze starszego i tak widziałem błędne info, na 100% wie tylko tłumacz...

Ostatnio edytowany przez lukio (2008-06-29 00:05:33)

Heliar

Użytkownik

Skąd: P-ń

Dołączył: 2007-08-23

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Info o fps-ach nie ma znaczenia jak i tak ostatnio w większości suby wychodzą w formacie ass. Wystarcza tylko notka do jakiej wersji jest to synchro.

Matyk_Hunter

Użytkownik

Skąd: woj. Podkarpackie

Dołączył: 2007-04-19

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Nie każdy lubi ass, a ludzie przeważnie są tacy mili że razem z ass, czy ssa dają mdvd. I Tam o ile nie ma info do jakiej wersji są to suby, to fps przydaje sie jak najbardziej.

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

~Heliar, Pewnikiem masz racje, ale są serie które mają tylko w txt, a nie w dupie.
Choć wyjadacze wiedzą że txt klatkowe są dokładniejsze niż czasowe, dlatego dają FPS,przykład ~Dariusz666

~Matyk_Hunter
1000% racji jak dla mnie

Ostatnio edytowany przez KKnD (2008-06-29 00:28:27)

---

Zjadacz

Użytkownik

Skąd: Głogów

Dołączył: 2006-04-10

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Choć wyjadacze wiedzą że txt klatkowe są dokładniejsze niż czasowe, dlatego dają

Txt klatkowe to, jak rozumiem, mDVD, a czasowe to tmp, tak? Wydaje mi się, że nie należysz do tych "wyjadaczy"...

---

"Skazany na zajebistość"

Krzyżu

Użytkownik

Skąd: Tychy

Dołączył: 2007-05-20

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

~Heliar, Pewnikiem masz racje, ale są serie które mają tylko w txt, a nie w dupie.

Co? Za kij nie wiem, o co Ci chodzi xD.

Choć wyjadacze wiedzą że txt klatkowe są dokładniejsze niż czasowe, dlatego dają FPS,przykład ~Dariusz666

Nie do końca. Format SRT jest formatem czasowym, a jest dokładniejszy niż np. mDVD-format klatkowy:).

@dół:

Choć wyjadacze wiedzą że txt klatkowe są dokładniejsze niż czasowe, dlatego dają FPS,przykład ~Dariusz666

Nie do końca. Format SRT jest formatem czasowym, a jest dokładniejszy niż np. mDVD-format klatkowy:).

Napisał txt, a nie srt, więc podejżewam, że chodziło mu o tmp jednak. Na początku jednak myślałem tak jak ty.

Aha. No, w sumie...

Ostatnio edytowany przez Krzyżu (2008-06-29 01:37:24)

---

Zjadacz

Użytkownik

Skąd: Głogów

Dołączył: 2006-04-10

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Choć wyjadacze wiedzą że txt klatkowe są dokładniejsze niż czasowe, dlatego dają FPS,przykład ~Dariusz666

Nie do końca. Format SRT jest formatem czasowym, a jest dokładniejszy niż np. mDVD-format klatkowy:).

Napisał txt, a nie srt, więc podejżewam, że chodziło mu o tmp jednak. Na początku jednak myślałem tak jak ty.

---

"Skazany na zajebistość"

Nighthanter

Użytkownik

Dołączył: 2007-03-04

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

było xD
Ale dla mnie ważniejsze jest podanie chociaż FPS,
Nie każdy robi w dupie(format czasowy), albo w S-E gdzie notka jest podana,
Bo na Napi coś mało jest ty subów buchahaha

Skończ już z tą dupą, bo to się żałosne robi.

Co do tematu, jeżeli ktoś daje napisy w mDVD to powinien dać info o FPS (czy to w pliku, czy w opisie), bo to dla niego żadna robota. Ale nawet, jak FPS nie jest podane, to można spróbować się dowiedzieć, w końcu Frames per second. Jeżeli nasza wersja anime czasowo zgadza się z tą, na której bazował tłumacz, to sprawa jest prosta. Zatrzymujesz odtwarzanie w miejscu wyświetlenia pierwszego napisu i sprawdzasz ile upłyneło sekund, następnie ilość klatek początkowych dla tej linijki dzielisz przez ilość skeund i mniej więcej masz FPS jaki posiadają suby.

cieslak

Użytkownik

Skąd: Włocławek || Kuruoshii Anime

Dołączył: 2006-03-21

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Szczerze? Temat z dupy i to bardzo... Po co ci FPS? Prawda jest taka, że dwoma kliknięciami myszy można go zmienić pod video, jeśli ci nie pasuje. Może chcesz, żeby ci jeszcze podawali rozdziałkę i kodek, co? Lepiej się ciesz, że suby są w ogóle dodawane.

Nie rozumiem takich ludzi... Leniwi jak cholera...

Ostatnio edytowany przez cieslak (2008-06-29 08:48:54)

manti

Zbanowany

Skąd: Mikołów

Dołączył: 2006-05-25

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Nie rozumiem takich ludzi... Leniwi jak cholera... [/quote]
dokładnie, tacy leniwi że nawet kilku cyferek fps nie mogą wpisać, pewnie ręce odpadną
Cieślak, owszem moge zmienić se fps pod wideo (i właśnie o to tu chodzi) ale z jakiego ?? jesli mam se zmienić na 25 fps to z ilu, 24 50 ??

remo_100

Użytkownik

Skąd: Nowogród Bobrzański/Warszawa

Dołączył: 2005-02-03

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Cieślak, owszem moge zmienić se fps pod wideo (i właśnie o to tu chodzi) ale z jakiego ?? jesli mam se zmienić na 25 fps to z ilu, 24 50 ??

Zgadzam się z tym bo jak było napisane wcześniej jestem z tych co nie lubi ass czy ssa i zawsze zmieniam na txt ale tu akurat jest mały problem bo one są w czasówce. ale sam zrobiłem kilka napisów i wiem jakie potrafi być pomocne podanie fps. zwłaszcza jeśli mam kodeki różne i czasami zmienia się fps filmu albo jak sam zmienię w subedit'cie co jest możliwe (odkryłem to przez przypadek)

lukio

Użytkownik

Skąd: Zgierz

Dołączył: 2006-04-19

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Szczerze? Temat z dupy i to bardzo... Po co ci FPS? Prawda jest taka, że dwoma kliknięciami myszy można go zmienić pod video, jeśli ci nie pasuje. Może chcesz, żeby ci jeszcze podawali rozdziałkę i kodek, co? Lepiej się ciesz, że suby są w ogóle dodawane.

Nie rozumiem takich ludzi... Leniwi jak cholera...

w przypadku klatkowego tylko fps, dlaczego ?
typowe klatki : 23.9, 24, 25, 29.9, 120 
wybieram pierwszy, przesuwam na pierwszą wypowiadana kwestie i dopiero po 5-10 min widać że się rozjeżdża...ładujemy kopie napisów i sprawdzamy następny fps...
i w ten sposób pierwsze 10 min animca oglądam czasem 5 razy, wiec to nie są tylko dwa klikniecia..

Matyk_Hunter

Użytkownik

Skąd: woj. Podkarpackie

Dołączył: 2007-04-19

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Marginalnie rzadko zdarza się żeby osoba udostępniająca napisy w mdvd nie dała info o fps, albo przynajmniej do jakiej grupy robiła napisy (w tedy Google pomoże z fps). Poza tym w grę przeważnie wchodzi zaledwie koło pięciu wartości, więc metodą prób i błędów idzie dopasować napisy. Osobiście tylko dwa razy w życiu miałem problem z dopasowaniem napisów z nieznanym fps. Problem to znaczy ponad 5 min nad tym siedziałem. FPS nie jest niezbędnym parametrem podawanym przy napisach, a jedynie ułatwia życie. Tak że jak napisał Cieslak, jak suby są to jest dobrze i chwała za to tłumaczowi. 

...i w ten sposób pierwsze 10 min animca oglądam czasem 5 razy, wiec to nie są tylko dwa kliknięcia..

czasem jest to więcej, ale po wstępnym dopasowaniu napisów zasze można przewinąć jakieś 15 min i sprawdzić czy dalej napisy pasują (ja tak robię) i dopiero w tedy zabierać się za oglądanie.

Ostatnio edytowany przez Matyk_Hunter (2008-06-29 09:43:27)

Chaos

Użytkownik

Skąd: Kraków

Dołączył: 2005-12-05

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Szczerze? Temat z dupy i to bardzo... Po co ci FPS? Prawda jest taka, że dwoma kliknięciami myszy można go zmienić pod video, jeśli ci nie pasuje. Może chcesz, żeby ci jeszcze podawali rozdziałkę i kodek, co? Lepiej się ciesz, że suby są w ogóle dodawane.

Nie rozumiem takich ludzi... Leniwi jak cholera...

w przypadku klatkowego tylko fps, dlaczego ?
typowe klatki : 23.9, 24, 25, 29.9, 120 
wybieram pierwszy, przesuwam na pierwszą wypowiadana kwestie i dopiero po 5-10 min widać że się rozjeżdża...ładujemy kopie napisów i sprawdzamy następny fps...
i w ten sposób pierwsze 10 min animca oglądam czasem 5 razy, wiec to nie są tylko dwa klikniecia..

Dlaczego nie zaczniesz oglądać od momentu na którym przerwałeś.
Jeśli musisz przesuwać napisy żeby pasowały to już może świadczyć że jest inny fps.
Jeśli dopiero po 10 minutach widać ,że nie pasuje to  chyba tylko między 23,9 i 25 jest wybór , raczej nie zmieniasz na 120 jeśli przy 25 prawie pasuje:)

lukio

Użytkownik

Skąd: Zgierz

Dołączył: 2006-04-19

Odp: Prośba do suberow, opisy subów

Dlaczego nie zaczniesz oglądać od momentu na którym przerwałeś.

bo zwykle tam muszę coś przesunąć

Jeśli musisz przesuwać napisy żeby pasowały to już może świadczyć że jest inny fps.

o rly ? widać że ściągasz anime pod suby

Jeśli dopiero po 10 minutach widać ,że nie pasuje to  chyba tylko między 23,9 i 25 jest wybór , raczej nie zmieniasz na 120 jeśli przy 25 prawie pasuje:)

zmarnowałeś tutaj 150 znaków, taką ilością można podpisać fps 38 epom anime...