Forum AnimeSub.info

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

DzieńDobry

Witam
Na wstępie chciałbym sie zapytać o 2 rzeczy

1. Czemu jak chce sciągnąc napisy to mi wyskakuje sciagnij.php a w nim ze nie znaleziono zapytania?

2. Czemu do anime są 2 ,3 grupy tłumaczące a potem seria jest nie dokończona?
Chcodzi mi o np. Zettai Shounen.
Bo jak na mój gust jest to oznaka niedorosłości (tłumaczona brakiem czasu lub nawet ze nudne)[nie mówie o prawdziwych powodach tylko tz. miganie sie]

Pozdrawiam Wszytki obecnych
ps. czy jeżeli sie zrobi napisy na podstawie translator i zinterpretuje oraz doda czas klatkowym jak S-E to napisy będą działy? Moja młodsza siostra ma chyba powołanie

Ostatnio edytowany przez KKnD (2008-04-11 14:21:32)

---

lukio

Użytkownik

Skąd: Zgierz

Dołączył: 2006-04-19

Odp: DzieńDobry

oj poleci...
1 nie uzywaj menadzerow downloadu
2 na tym serwisie dziekuje sie za istniejace napisy, a nie wola o nieistniejace, zrob sam jak masz czas itp
psa nie rozumiem ni w zab

Ostatnio edytowany przez lukio (2008-04-11 14:21:49)

Michaello

Użytkownik

Dołączył: 2006-11-19

Odp: DzieńDobry

do widzenia

ad 1 spróbuj odświeżyć stronę ( no chyba, że nie umiesz)

ad 2 pisz do autorów napisów czemu porzucili serie (lub zrobili sobie wolne na jakiś czas , to nie maszyny)

ad ps spróbuj

do widzenia

nerontj

Użytkownik

Dołączył: 2007-08-27

Odp: DzieńDobry

Ad 1 Tak jak mówili wcześniej

Ad 2[cytuj]Bo jak na mój gust jest to oznaka niedorosłości (tłumaczona brakiem czasu lub nawet ze nudne)[/quote]
Zacznij robić napisy, a potem mów takie rzeczy...

Ad ps  Tylko błagam, nie racz nas efektami pracy z translatorem

Ostatnio edytowany przez nerontj (2008-04-11 14:29:13)

---

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: DzieńDobry

nie ja tylko moja 12 letnia siostra
gdzie mógłbym pokazać do sprawdzenia to co na razie osiągneła?

---

marcin2

Użytkownik

Skąd: z butelki

Dołączył: 2007-02-25

Odp: DzieńDobry

Chyba nie mareczek?

Po tym, co już koledzy napisali powyżej należałoby dorzucić obowiązek wielokrotnego przeczytania naszego FAQ.
Szczególnie punkt odośnie nazewnictwa tematów.

Jakość napisów robionych w oparciu o translatory jest ch$&%wa. Odradzam.

Jest wątek na forum dotyczący próźb o korekty. Użyj wyszukiwarki i tam potem napisz. Może jakaś dobra duszyczka ci w tym pomoże.

Ostatnio edytowany przez marcin2 (2008-04-11 14:34:09)

lukio

Użytkownik

Skąd: Zgierz

Dołączył: 2006-04-19

Odp: DzieńDobry

Chyba nie mareczek?

mareczek umial sciagac napisy

Wanderer

Użytkownik

Skąd: Kędzierzyn

Dołączył: 2004-12-06

Odp: DzieńDobry

2. Czemu do anime są 2 ,3 grupy tłumaczące a potem seria jest nie dokończona?
Chcodzi mi o np. Zettai Shounen.
Bo jak na mój gust jest to oznaka niedorosłości (tłumaczona brakiem czasu lub nawet ze nudne)[nie mówie o prawdziwych powodach tylko tz. miganie sie]

Grupy tłumaczące zazwyczaj kończą swoje serie, ale jeśli nie to przecież nikt im nie każe robić do końca. Tłumacze pracują za darmo z własnej chęci. Jak się któremuś nawet odechce dalszego tłumaczenia, to nie można go chyba za to linczować, bo ma do tego pełne prawo. Nie ma żadnych zobowiązań wobec innych. Poza tym to że na necie znajdziesz całą serię anime, a na animesub tylko połowę tego anime przetłumaczonego, nie znaczy, że ktoś przerwał tłumaczenie... Może tłumaczy dalej, zrobił sobie przerwę, albo wypuszcza napisy raz na 2 tygodnie...

Jest duża szansa, że to mareczek... On też coś kiedyś mówił najpierw o swojej "siostrze", potem, że mu "brat" na konto wchodzi...

Ostatnio edytowany przez Wanderer (2008-04-11 14:35:45)

---

"Choć uliczna burda jest ze wszech miar godna potępienia, to nie ma nic złego w energii, jaką wyzwala ona w ludziach" John Keats

nerontj

Użytkownik

Dołączył: 2007-08-27

Odp: DzieńDobry

[cytuj]Jakość napisów robionych w oparciu o translatory jest ch$&%wa.[/quote]

Ch$&%wa to mało powiedziane... To szczyt niezrozumienia treści, przez co pojawia się problem, mianowicie brak sensu w zdaniach itp. itd. W każdym razie... Bardzo odradzam. ^^

---

Piter666

Użytkownik

Skąd: Gdynia

Dołączył: 2005-03-15

Odp: DzieńDobry

nie ja tylko moja 12 letnia siostra
gdzie mógłbym pokazać do sprawdzenia to co na razie osiągneła?

hmm... zarzuć fotkami

Wanderer

Użytkownik

Skąd: Kędzierzyn

Dołączył: 2004-12-06

Odp: DzieńDobry

nie ja tylko moja 12 letnia siostra
gdzie mógłbym pokazać do sprawdzenia to co na razie osiągneła?

hmm... zarzuć fotkami

Loli-fan na horyzoncie

---

"Choć uliczna burda jest ze wszech miar godna potępienia, to nie ma nic złego w energii, jaką wyzwala ona w ludziach" John Keats

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: DzieńDobry

ok. Dziekuje za odpowiedzi
A co nazwy tematu to jak miałem go zatytułować?
czytałem w problemach, i dalej zamiast wyglądu strony mam jakieś czranobiałe coś.
translatora i tak trzeba poprawiać, ale dałem siostrze napisy dodatkowo z jakieś angielskie strony podanej w FAQ wiec moze kiedyś bedzi to jakoś wyglądło

---

Arst

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2006-05-22

Odp: DzieńDobry

Jeśli siostra chcę spróbować, to nic jej nie stoi na drodze. Tylko jak pracuje z translatorem, to MUSI mieć dużo cierpliwości i fantazji, aby zdanie typu "Ja być sir Lancelot", zamienić na "Jam jest sir Lancelot", ale taką umiejętność zdobywa się zazwyczaj po kilku(nastu?) subach. Więc jeśli twoja siostra jest otwarta na krytykę, a co ważniejsze, potrafi wyciągnąć wnioski z popełnionych błędów, to niech próbuję. Na pewno jej to nie zaszkodzi.

---

Zniszczmy świat, aby stworzyć go na nowo.

Freeman

Użytkownik

Skąd: Pabianice

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: DzieńDobry

Na mój gust oznaką niedorosłości jest brak znajomości FAQ i awersja do forumowej wyszukiwarki. Proszę uprzejmie zacząć od tych dwóch miejsc.

Round 3 (or 4, or 12) begins...

Ostatnio edytowany przez Freeman (2008-04-11 14:47:08)

Michaello

Użytkownik

Dołączył: 2006-11-19

Odp: DzieńDobry

A co nazwy tematu to jak miałem go zatytułować?

jak wylansować moją siostrę , lub moja siostra jest mądrzejsza ode mnie, ale ja potrafie zakładać fajne tematy

"DzieńDobry" - czym sie kierowałeś nazywając tak nowy temat?

czytaj FAQ czytaj FAQ czytaj FAQ czytaj FAQ czytaj FAQ