Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2007-11-27 20:06:35
- sesq
- Użytkownik
- Skąd: gliwice
- Dołączył: 2006-10-09
synchronizacja
Szlag mnie trafi zaraz,
Kiedys normalnie synchronizowalem napisy w subedicie, szukalem pierwszej linijki napisów i w momencie wypowiadanego dialogi Ctrl+F1, tak samo z ostatnią Ctrl+F3. Napisy sie rozciały/kurczyły i bylo spoko.
A ostatnio zadnego filmu/anime nie moge tak zsynchronizowac !!!
Mam film w 25FPS, napisy do wersji 23,9FPS
1 sposób: zmieniam wspolczynik napisow z 23,9 do 25, napisy sie zgadają sie wiec synchronizuje byle jaką linijke za pomocą Ctrl+/
Napisy nie pasuja do wyszystkich dialogow
2 sposob: CTRL+F1 i CTRL+F2 - napisy tez nie pasują
3 sposob: konwertuje napisy do formatu TMP ( ustawiajac 23,9fps ) i sychronizujac dowolna linijke za pomoca CTRL+/ - tutaj napisy pasują ale napisy w formacie TMP sa mniej dokładne !!
kiedys ni emialem tego problemu, dopiero ostatnio kurcze taki wyszedł
Pomoc mi nieście 
Offline
#2 2007-11-28 09:09:33
- AceMan
- Użytkownik
- Skąd: Dąbrowa Górnicza
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: synchronizacja
1. Jaki format mają napisy w oryginale?
2. Zwykle wystarczy konwersja fps i jest dobrze... po kiego w ogóle to Ctrl+/ ? Zbytnio sobie komplikujesz sprawę.
3. Jeśli nie... cóż, ręczne poprawianie każdej linijki (klawisze Insert i Alt+Insert) ^^
Offline
#3 2007-11-28 09:43:11
- Hatake
- Użytkownik
- Skąd: Jastrzębie-Zdrój
- Dołączył: 2004-12-15
Odp: synchronizacja
A może suby są pod 29.970? Sprawdź. A skoro czasowy format TMP ci nie pasuje (wiadomo), to przekonwertuj do SSA albo MPL2 ^^ Albo nawet do najdokładniejszego: SRT
Ostatnio edytowany przez Hatake (2007-11-28 11:25:19)
Offline
#4 2007-11-28 10:19:49
- sesq
- Użytkownik
- Skąd: gliwice
- Dołączył: 2006-10-09
Odp: synchronizacja
1. Jaki format mają napisy w oryginale?
2. Zwykle wystarczy konwersja fps i jest dobrze... po kiego w ogóle to Ctrl+/ ? Zbytnio sobie komplikujesz sprawę.
3. Jeśli nie... cóż, ręczne poprawianie każdej linijki (klawisze Insert i Alt+Insert) ^^
1. pisalem 23,9fps
2. no bo nie pasują, to wychodze z zalozenia ze sa rownomiernie przesuniete bo np. film jest przycięty z intra
3.[deprecha]
Offline
#5 2007-11-28 11:11:43
- AceMan
- Użytkownik
- Skąd: Dąbrowa Górnicza
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: synchronizacja
1. pisalem 23,9fps
Chodziło mi o format pliku.
[cytuj]2. no bo nie pasują, to wychodze z zalozenia ze sa rownomiernie przesuniete bo np. film jest przycięty z intra
Może to złe założenie? 
Anyway, spróbuj przesunąć normalnie, tzn. Ctrl+D
Offline
#6 2007-11-28 14:28:47
- sesq
- Użytkownik
- Skąd: gliwice
- Dołączył: 2006-10-09
Odp: synchronizacja
sesq napisał:1. pisalem 23,9fps
Chodziło mi o format pliku.
[cytuj]2. no bo nie pasują, to wychodze z zalozenia ze sa rownomiernie przesuniete bo np. film jest przycięty z intra
Może to złe założenie?
Anyway, spróbuj przesunąć normalnie, tzn. Ctrl+D
txt mdvd
przeicez Ctrl+/ to to samo co Ctril+D tylko okresla juz te wartosci w tym polu
Offline
