Dziwny problem

Sir Mavins · 2007-03-27 18:23:53

Mam napisy wyciągnięte z filmu dvd, w formacie srt.
Otwieram je OpenOffice Wordem i zamiast zapisu typowego:
1
czas początkowy --> czas końcowy
TEKST

2
czas początkowy --> czas końcowy
TEKST

mam:
1 czas początkowy --> czas końcowy TEKST 2 czas początkowy --> czas końcowy TEKST

i tak idzie aż do końca napisów.
Wnerwia mnie to, bo nie jest przejrzysty obraz tekstu i trudniej się to poprawia.
Co zrobić w ustawieniach Officea, aby było tak jak w pliku srt?
A...nic nie ruszałem, zrobiło się tak nagle.

Zjadacz · 2007-03-27 18:28:24

Dołączam się, bo też mam taki problem. Cholernie ciężko robi się tak korektę

shinma · 2007-03-27 18:31:05

prawdopodobnie nie odczytal poprawnie znakow konca linii np. zabraklo powrotu karetki (wlasciwosc plikow tworzonych pod linuksem)
rozwiazanie: notepad2, wystarczy zmienic kodowanie konca linii na windows'owe czyli LF+CR (carrier return, czyli powrot karetki)

Ostatnio edytowany przez shinma (2007-03-27 18:32:58)

Kilgur · 2007-03-27 19:24:18

shinma napisał:

...czyli LF+CR (carrier return, czyli powrot karetki)

hahaha

w subtitle workshop napewno bedzie dobrze lub w wordpadzie smile

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2007-03-27 19:25:12)

shinma · 2007-03-27 19:34:15

tak to sie nazywa, nie wierzysz zagogluj oczkod

Suchy · 2007-03-27 19:46:53

Shinma ma rację.
Poprawić można to w dowolnym programie pozawalającum na zamianę znaków z uwzględnieniem wyrażeń regularnych.

Kilgur · 2007-03-27 20:05:28

shinma napisał:

tak to sie nazywa, nie wierzysz zagogluj

to wiem spotkalem juz sie z tym, tylko to brzmi mega smiesznie smile

shinma · 2007-03-27 20:13:19

polacy potrafia, jak cos przetlumacza to mozna boki zrywac smile

gu4rd · 2007-04-09 21:21:44

Nie chce zakladac nowego topa a tez mam problem z napisami... Czy ktos mi moze powiedziec dlaczego w Subedicie jak i w MPC w napisach w .ssa nie mam polskich znakow? Z gory dzieki za pomoc smile

lukio · 2007-04-09 23:01:15

gu4rd napisał:

Nie chce zakladac nowego topa a tez mam problem z napisami... Czy ktos mi moze powiedziec dlaczego w Subedicie jak i w MPC w napisach w .ssa nie mam polskich znakow? Z gory dzieki za pomoc

nie znam sie na tym zupelnie ale jak mam podobny problem to, otwieram suba notatnikiem i zapisuje jako ansi (na utf-8 nie widzi mi polskich znakow)zwykle pomaga na moim kosmicznym sprzecie deprecha

gu4rd · 2007-04-10 10:22:25

Dzięki lukio smile Zacząłem bawić się w ansi i utf-8 i o dziwo, u mnie nie wyświetla polskich znaków jak są kodowane w ansi, a w utf-8 tak smile Tak czy siak problem rozwiązany smile Dzięki

Endru · 2007-10-24 23:38:24

Nie chcę zaśmiecać forum nowymi, króciutkimi tematami więc podłączę się tu bo mój problem wiąże się z edycją tekstu.
Używam programu Open Office (bo na microsoft office'a mnie raczej nie stać :-/) i robię listę w arkuszu kalkulacyjnym. Nie wiem jednak jak wyłącza się autokorektę. Próbuję w komórkę wpisać np. "1-3" to program mi to poprawia na datę "2007-01-03". Pomógłby może ktoś kto się lepiej zna na OO??

Freeman · 2007-10-24 23:45:35

Nie używam, ale nie ma w OO po prostu opcji autokorekty? Co ma poprawiać, kiedy, czy tylko zaznaczać, czy zmieniać itp.?

Endru · 2007-10-24 23:46:53

Jest niby autokorekta ale dotyczy tylko błędów i literówek ale nie dat :-/
Ilekroć zaznacze i zmienie to znowu poprawia na datę cholera

Ostatnio edytowany przez Endru (2007-10-24 23:47:38)

franekhuta · 2007-10-25 00:08:02

Ja proponuję żebyś zapisał 1-3 jako formułę ="1-3" i wtedy powinno wyswietlać normalnie 1-3

Endru · 2007-10-25 00:56:32

No niby działa ale za dużo pisania. Już znalazłem na to sposób. Wystarczy wejść w formatowanie komórki i wybrać kartę "liczby". Z kategorii wybrać tekst i zatwierdzić. Można to stosować do całych kolumn lub rzędów.
Opisałem to gdyby komuś jeszcze się zdarzył podony problem. smile

Forum AnimeSub.info

#1 2007-03-27 18:23:53

Dziwny problem

#2 2007-03-27 18:28:24

Odp: Dziwny problem

#3 2007-03-27 18:31:05

Odp: Dziwny problem

#4 2007-03-27 19:24:18

Odp: Dziwny problem

#5 2007-03-27 19:34:15

Odp: Dziwny problem

#6 2007-03-27 19:46:53

Odp: Dziwny problem

#7 2007-03-27 20:05:28

Odp: Dziwny problem

#8 2007-03-27 20:13:19

Odp: Dziwny problem

#9 2007-04-09 21:21:44

Odp: Dziwny problem

#10 2007-04-09 23:01:15

Odp: Dziwny problem

#11 2007-04-10 10:22:25

Odp: Dziwny problem

#12 2007-10-24 23:38:24

Odp: Dziwny problem

#13 2007-10-24 23:45:35

Odp: Dziwny problem

#14 2007-10-24 23:46:53

Odp: Dziwny problem

#15 2007-10-25 00:08:02

Odp: Dziwny problem

#16 2007-10-25 00:56:32

Odp: Dziwny problem

Stopka forum