Ulubione teksty z piosenek w anime

melulu87 · 2007-09-25 12:12:49

odrzuciwszy smętność ziemskich kajdanów
tańczę w niebiosach na skrzydeł srebrnych radości
wspiąłem się się ku słońcu
w nieokrzesaną wesołość chmur przedzielonych światłem
i oddawałem się tysiącom rzeczy o których nikt nawet nie śnił
w pętlach, wzlotach i wstęgach
i ciszą umysłu niesiony
przemierzałem nieskalaną świętość przestrzeni
uniosłem dłoń moją
i dotknąłem...oblicza Boga!

Temat nie jest ani przyjemny ani wesoly...
Opening Magic Knight Reyarth...godne przesluchania i urojenia choc...jednej łezki[placze]
A jakie sa wasze doznania i jaka muzyczka z anime z dosc szerokiej gamy uzekajacych utworow utknela wam w pamieci...???

Sir_Ace · 2007-09-25 12:24:55

Mamy stosowny dział do takich tematów (Jmusic), ale...

Te kompozycje tej pani z tego anime po prostu mnie urzekły... No i ten ending Black Lagoon - niemalże mistrzostwo oczkod

melulu87 · 2007-09-25 12:28:19

wiem ze jest osobny dzial na muzyczke ale tutaj zna umieszczac nie tyle co mzyczke ale i momenty sytuacje smutne z podkladem dobrej muzyczki a tu juz nie pasuje do dzialu

Quithe · 2007-09-25 12:29:08

Hm, się łezka w oku zakręciła przy drugim openingu do Death Note, gdy po długich mękach wymyśliłem w końcu przekład do pewnej części tekstu, a brzmi on: "Człecza mendo, człecza skurwiozo", ludziom także się podobało, byli naprawdę wzruszeni placze

mbell · 2007-09-25 12:35:21

Hm, a kto jest autorem tego tłumaczenia, melulu87?

hikikomori · 2007-09-25 12:36:45

Mnie zawsze wzrusza, gdy Quithe bierze na siebie tłumaczenie endingów do NHG, a przy jap-rapie w 13 epie z trudem powstrzymałam łzy, kiedy przeczytałam zmodyfikowany refren (min: "Kocham wojny wszczynać! Od tego mi staje!"), zaprawdę godny swego autora, hlip[placze]

Co do przytoczonego na początku fragmentu "poezji", to gomene, jest to grafomania pierwszej wody. Może ratuje go podkład muzyczny i stąd te "łezki kręcące się w oku", nie wiem, nie oglądam anime o wojowniczkach o miłość i sprawiedliwość:P

Ostatnio edytowany przez hikikomori (2007-09-25 12:43:23)

melulu87 · 2007-09-25 12:37:59

mbell napisał:

Hm, a kto jest autorem tego tłumaczenia, melulu87?

jakiego tlumaczenia??
Jam jest prekursorem tego tematu..hihihi

hikikomori · 2007-09-25 12:46:16

melulu87 napisał:

mbell napisał:
Hm, a kto jest autorem tego tłumaczenia, melulu87?
jakiego tlumaczenia??
Jam jest prekursorem tego tematu..hihihi

Mało zabawne, napalasz się na czyjąś pracę i nawet nie podajesz tej osoby, żenada[ej]
A jeżeli sama to przetłumaczyłaś, patrz post Hiki oczkod

Zjadacz · 2007-09-25 12:47:46

Quithe napisał:

a brzmi on: "Człecza mendo, człecza skurwiozo"

hikikomori napisał:

kiedy przeczytałam zmodyfikowany refren (min: "Kocham wojny wszczynać! Od tego mi staje!"),

okej

Co do tematu: Ending z Futakoi Alternative, szczególnie po ostatnim odcinku.

melulu87 · 2007-09-25 12:56:57

hikikomori napisał:

melulu87 napisał:
mbell napisał:
Hm, a kto jest autorem tego tłumaczenia, melulu87?
jakiego tlumaczenia??
Jam jest prekursorem tego tematu..hihihi
Mało zabawne, napalasz się na czyjąś pracę i nawet nie podajesz tej osoby, żenada[ej]
A jeżeli sama to przetłumaczyłaś, patrz post Hiki

hmmm "bakaro" tekst przytoczoy na poczatku nie jest moj gdyby by podpisala bym autorstwo a jezeli tego autorstwa nie ma oznacza to ze jest pochodzenia nieznanageo...zadne tam gomeno czy jak ty tam tu ujelas poprostu posluchaj ich troje-requiem to zajarzysz moze raz w zyciu...hahahah[kupa]

chicane_miko · 2007-09-25 13:00:57

W Tsubasa Chronicle jest taki moment w którym Sakaura śpiewa piosenkę opisującą jej historię tytuł to chyba "You are my love" ...
No i w Black Cat była taka dziewczyna w kimonie, która stała na dachu i śpiewała "Konoyo no Uta"... ta piosenka była jeszcze smutniejsza

melulu87 · 2007-09-25 13:02:21

chicane_miko napisał:

W Tsubasa Chronicle jest taki moment w którym Sakaura śpiewa piosenkę opisującą jej historię tytuł to chyba "You are my love" ...
No i w Black Cat była taka dziewczyna w kimonie, która stała na dachu i śpiewała "Konoyo no Uta"... ta piosenka była jeszcze smutniejsza

wiem o jakie pioseneczki chodz masz racje one byly przepiekne...

zergadis0 · 2007-09-25 13:09:28

Ostatnie minuty Byousoku 5 centimeter z kawałkiem "One more time, One more chance" w wykonaniu Masayoshi Yamazakiego były genialne.

melulu87 · 2007-09-25 13:11:41

zergadis0 napisał:

Ostatnie minuty Byousoku 5 centimeter z kawałkiem "One more time, One more chance" w wykonaniu Masayoshi Yamazakiego były genialne.

juz sciagam ta pioseneczke zobaczymy jak zadziala...jestem wrazliwa wiec napewno rykne placzem

Zjadacz · 2007-09-25 13:12:25

zergadis0 napisał:

Ostatnie minuty Byousoku 5 centimeter z kawałkiem "One more time, One more chance" w wykonaniu Masayoshi Yamazakiego były genialne.

True, całkowicie o tym zapomniałem. Dodałbym jeszcze, może nie z anime, ale motyw z Final Fantasy VIII, gdy Squal z Rinoą siedzieli na statku kosmicznym, a w tle leciało "Eyes on Me".

melulu87 napisał:

juz sciagam ta pioseneczke zobaczymy jak zadziala...jestem wrazliwa wiec napewno rykne placzem

To nic nie da, trzeba obejrzeć w filmie.

Ostatnio edytowany przez Zjadacz (2007-09-25 13:12:57)

melulu87 · 2007-09-25 13:15:50

Zjadacz: jak zdobede obejrze napewno tylko zalezy jaki to rodzaj...hihihiih
zreszta mam wyobraznie hahha

Quithe · 2007-09-25 13:16:14

hikikomori napisał:

melulu87 napisał:
mbell napisał:
Hm, a kto jest autorem tego tłumaczenia, melulu87?
jakiego tlumaczenia??
Jam jest prekursorem tego tematu..hihihi
Mało zabawne, napalasz się na czyjąś pracę i nawet nie podajesz tej osoby, żenada[ej]
A jeżeli sama to przetłumaczyłaś, patrz post Hiki

Nie ma to jak pisanie na jednym lapie w tym samym czasie xD Ten post był oczywiście mój.
Co do twojej odpowiedzi do niego. Zauważ, że napisy są na ANSI i są tam podani autorzy tłumaczeń. Wystarczyło sprawdzić i napisać, chociaż fakt, że jest ich kilku musi utrudniać sprawę, "baka-chan" oczkod

Zjadacz · 2007-09-25 13:16:33

melulu87 napisał:

Zjadacz: jak zdobede obejrze napewno tylko zalezy jaki to rodzaj...hihihiih
zreszta mam wyobraznie hahha

http://anime.tanuki.pl/strony/anime/934/rec/957

Ostatnio edytowany przez Zjadacz (2007-09-25 13:17:05)

melulu87 · 2007-09-25 13:18:34

zapowiad sie lakomy kasek zobaczymy moze ktos jest w posiadaniu tego anime zobaczymy co los przyniesie

Obiwanshinobi · 2007-09-25 15:03:41

melulu87 napisał:

odrzuciwszy smętność ziemskich kajdanów
tańczę w niebiosach na skrzydeł srebrnych radości
wspiąłem się się ku słońcu
w nieokrzesaną wesołość chmur przedzielonych światłem
i oddawałem się tysiącom rzeczy o których nikt nawet nie śnił
w pętlach, wzlotach i wstęgach
i ciszą umysłu niesiony
przemierzałem nieskalaną świętość przestrzeni
uniosłem dłoń moją
i dotknąłem...oblicza Boga!
Temat nie jest ani przyjemny ani wesoly...

Czemu nie? Może się zrobić całkiem wery najs.
Co do tekstu/przekładu, to grafomanią go nie nazwę, bo a nuż się nadąsają wszyscy gardzący rymem młodzi poeci, ale za to zacytuję Osa Da Gnoi:
Fiut mi opadł, jest listopad

Forum AnimeSub.info

#1 2007-09-25 12:12:49

Ulubione teksty z piosenek w anime

#2 2007-09-25 12:24:55

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#3 2007-09-25 12:28:19

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#4 2007-09-25 12:29:08

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#5 2007-09-25 12:35:21

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#6 2007-09-25 12:36:45

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#7 2007-09-25 12:37:59

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#8 2007-09-25 12:46:16

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#9 2007-09-25 12:47:46

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#10 2007-09-25 12:56:57

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#11 2007-09-25 13:00:57

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#12 2007-09-25 13:02:21

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#13 2007-09-25 13:09:28

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#14 2007-09-25 13:11:41

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#15 2007-09-25 13:12:25

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#16 2007-09-25 13:15:50

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#17 2007-09-25 13:16:14

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#18 2007-09-25 13:16:33

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#19 2007-09-25 13:18:34

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

#20 2007-09-25 15:03:41

Odp: Ulubione teksty z piosenek w anime

Stopka forum