Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2007-09-04 07:13:04
- Muso_X
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-19
One Piece- potrzebna pomoc
Witam.
Mam drobne pytanie. Czy wie ktoś może skąd pobrać napisy do One Piece`a w wersji angielskiej? Wychodzą najnowsze odcinki a mi nie uśmiecha się oglądanie ich po japońsku. Być może nawet bym potłumaczył 
Proszę o odpowiedź i ewentualnie linka 
Offline
#2 2007-09-04 08:19:24
- fbaran
- Użytkownik
- Skąd: Głowno
- Dołączył: 2007-03-21
Odp: One Piece- potrzebna pomoc
hmm kiedys jak sciagalem z torrentow to byl taki torrent z cala seria i tam byly napisy angielskie, wejdz na torrentz i tam poszukaj noe gwarantuje ale powinienes znalezc a jak nie na tym ogolnym torrencie to w niektorych pojedynczych odcinkach sa. I w faq podane sa tez jakies strony z napisami angielskimi zajrzyj xD
Offline
#4 2007-09-04 15:04:57
- Muso_X
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-19
Odp: One Piece- potrzebna pomoc
Wielkie dzięki Arst. Możliwe że niedługo pojawią sie napisy w polskiej wersji. Postaram sie zmienić niektóre rzeczy żeby nie było, że to plagiat czy coś. chyba że można używać cudzego timeingu i skryptów. doradźcie co zrobić ;]
Offline
#5 2007-09-04 15:21:44
- Przemek3
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-03-18
Odp: One Piece- potrzebna pomoc
najlepiej napisać do nich i się spytać:) raczej nie powinni się sprzeciwiać:)
Offline
#6 2007-09-04 15:30:39
- Quithe
- Użytkownik
- Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
- Dołączył: 2005-03-28
Odp: One Piece- potrzebna pomoc
Wielkie dzięki Arst. Możliwe że niedługo pojawią sie napisy w polskiej wersji. Postaram sie zmienić niektóre rzeczy żeby nie było, że to plagiat czy coś. chyba że można używać cudzego timeingu i skryptów. doradźcie co zrobić ;]
Nie musisz nawet do nich pisać. Wystarczy, że w komentarzach zaznaczysz od kogo pochodzi skrypty i że Ty wprowadziłeś do niego swoje tłumaczenie.
myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA 
Offline
#7 2007-09-04 15:34:24
- Maniack
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Dołączył: 2006-01-09
Odp: One Piece- potrzebna pomoc
chyba że można używać cudzego timeingu i skryptów. doradźcie co zrobić ;]
[cytuj]I want to use your scripts for a translation/encoding, how should I credit you?
If you are translating our scripts you just have to replace this line:
Translation: Murasaki from Vegapunk Fansubs
with this:
Translation from Japanese: Murasaki from Vegapunk Fansubs
So that you can add your own translation credits from English to your language. You must also leave all the other Vegapunk credits as they are.
The same applies to encodings except that you can move the credits to another more convenient place.
Of course, you can translate English words like Translation if you feel like it.
If you have doubts about this or want to make it differently, contact us in IRC. For encodings it is ok if you remove our website address, but only that.
Zazwyczaj jest tak, że jak jakaś ang. grupa ma soft suby, czy jak udostępnia swoje skrypty to nie maja nic przeciwko temu, bu użyć ich wersji do tłumaczenia na inny język 
(eg. Eclipse, gg)
Offline
#8 2007-09-05 07:43:53
- Muso_X
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-11-19
Odp: One Piece- potrzebna pomoc
Ok dzięki:D Koniec tematu. Jak znajdę chwilę to zacznę tłumaczyć. nie powinno to trwać długo. A teraz do szkoły Na angielski... ;]
Offline
Strony 1