Projekty Songoku

Karasu · 2007-06-23 01:21:34

MAsakra. Dwie grupy i Songoku będą to wydawać xD

songoku · 2007-06-23 01:34:42

Tak. Przymierzalem sie do tego juz od chwili, gdy dowiedzialem sie, ze to anime ujrzy swiatlo dzienne.
Na razie koniec ze "starociami", teraz DMC, no i oczywiscie jesli tylko pojawi sie dobra wersja (raw jest cienki) Hokuto no Ken - Raoh 2, to DMC odejdzie przynajmniej na te 2 tygodnie na tor boczny oczkod

DMC juz do pobrania smile

Aha i nie meczyc mnie na razie o inny sposob wymiany plikow niz p2p, bo na razie przynajmniej do 6 odcinka, owego nie planuje.
~cieslak bedziesz musial zaczekac, az potestuje ten twoj serwer, a no i nie caluj mnie publicznie, bo zrobia z tego afere, jak z Teletubisiami. jezor

Karasu · 2007-06-23 02:48:58

"Tak. Przymierzalem sie do tego juz od chwili, gdy dowiedzialem sie, ze to anime ujrzy swiatlo dzienne."

Cóż, ja też ;]

songoku · 2007-06-23 02:53:43

Własciwie, to moj poprzedni post byl skierowany do ~slymsc.
A co do masakry, hmm, mysle, ze chyba sie nie pozabijamy, nie wiem jak dziewczyny, ale z mojej strony nic ci nie grozi jezor

cieslak · 2007-06-23 07:57:28

Widzę, że następny fan Dantego. jezor Dziwi mnie tylko jedna rzecz. wow Dlaczego każdy tłumaczy z Kuro-Hana - NEET? Przecież ten przekład jest słabiutki i cieniutki jak kartka papieru toaletowego. madrala Kuruoshii Anime też ma zamiar tłumaczyć te anime, ale czekamy na dobry przekład, bo tłumaczenie z byle czego nie ma sensu. smile Lukłem na AniDB i zauważyłem, że Animanda ma tłumaczyć i już na samym wstępie dostała 7,30, a KA-Neet jedynie 6,45. fuj
Więc dlaczego każdy tłumaczy z tego gorszego przekładu? Ja osobiście wolę poczekać na coś lepszego.

Ostatnio edytowany przez cieslak (2007-06-23 07:58:09)

songoku · 2007-06-23 09:56:10

A zastanaowiles sie nad czyms takim, jak poprawka podczas tlumaczenia na Polski?
Pomimo tego, ze Kuro-Hana - NEET moze miec gorsze tlumaczenie, to nie znaczy, ze wstawiaja jakies zdania z kosmosu.
Mnie wystarczy jedynie zarys tego co sie dzieje po angielsku, a odpowiednio na Polski to ja juz sam sobie uloze i tak nigdy nie tlumacze slowo w slowo :]
Tak wiec widzisz, co z tego, ze ktos korzysta niby z lepszego tlumaczenia angielskiego, jak pozniej i tak spieprzy podczas przekladania na polski?
Wypowiadane kwestie oczywiscie analizuje z tym co sie dzieje na ekranie, wiec bzdur nie wypisuje, a jesli chodzi o sub tej ang. grupy, to nie przesadzajmy, przeklad nie jest najgorszy, mimo ze gramatyka nie raz im kuleje i literowki sie zdarzaja.

Karasu · 2007-06-23 11:43:12

cieslak - ja bym się za bardzo nie kierował oceną kurohany na AniDB. Songoku ma rację. To od tłumacza zależy jaki będzie efekt końcowy, bo tylko prawdziwy tłumacz potrafi wyrzeźbić w gównie piękne rzeczy ;] Poza tym Animandy nie lubię ze względu na rozwlekłe zdania w releasach DN i moim zdaniem jest ona tym samym poziomie co kuro ;p

"Własciwie, to moj poprzedni post byl skierowany do ~slymsc.
A co do masakry, hmm, mysle, ze chyba sie nie pozabijamy, nie wiem jak dziewczyny, ale z mojej strony nic ci nie grozi"

Ślepy się robię xD Btw. Ja też raczej łagodny jestem ;]

[KONIEC SPAMU Z MOJEJ STRONY;]

Ostatnio edytowany przez Karasu (2007-06-23 11:43:45)

khadzad · 2007-06-23 13:48:43

To czekam na twojego DMC bo jestem ciekawy jak ci wyjdzie;P

songoku · 2007-06-23 14:26:55

Chlopaki jak chcecie kontynuowac, to przeniescie sobie te pogaduszki na PW lub do watku o DMC ;]

khadzad napisał:

To czekam na twojego DMC bo jestem ciekawy jak ci wyjdzie;P

Chyba jak ci wyszedl, bo on juz jest jezor

Ostatnio edytowany przez songoku (2007-06-23 14:28:49)

Quithe · 2007-06-24 17:47:54

Właśnie jestem po seansie Sin. Kurna, miałem przeczucie, że to jest na podstawie gry fpp na pc, chociaż w nią nie grałem xD Wydanie jak zwykle na wysokim poziomie. Ale pojawił mi się problem z obrazem. W MPC przy openingu obraz zatrzymał mi się w pewnym momencie i dalej szła tylko muzyka, potem pojawił się szary ekran z zarysem cmentarza i tyle. Co rusz wyskakiwały mi takie kwiatki. Dopiero zoomplayer odtworzył to prawidłowo. Może to coś u mnie, ale wolę zgłosić oczkod

songoku · 2007-06-24 21:12:39

Hmm, ~Esper mial podobny problem, ale u mnie niestety on nie wystepuje, wiec nie wiem jak ci na to zaradzic.
Byc moze jest to spowodowane nieaktualizowanymi kodekami?
Zreszta poczytaj pierwsze posty na tej stronie:
LINK

cieslak · 2007-06-25 08:00:04

Songoku, podobno wydałeś DMC. smile Cytat: Przeciez wydalem to w kontenerze .mkv Możesz powiedzieć mi, gdzie on jest? Za chiny nie mogę znaleźć linka. ;/

Quithe · 2007-06-25 08:19:58

Na anfo przecież jest xD

Fakt, kodeki mam stare, pewnie to jest przyczyną smile

liia · 2007-06-25 08:20:51

Tu masz

cieslak · 2007-06-25 09:21:55

W ogóle nie zaglądam tam, więc nie wiedziałem. smutny Zawsze podawał linki na ANSI, więc... smile
Dzięki za pomoc.

Ostatnio edytowany przez cieslak (2007-06-25 09:22:25)

songoku · 2007-06-25 10:10:17

cieslak napisał:

Songoku, podobno wydałeś DMC. Cytat: Przeciez wydalem to w kontenerze .mkv Możesz powiedzieć mi, gdzie on jest? Za chiny nie mogę znaleźć linka. ;/

Wlasnie mi uswiadomiles, ze do pierwszego posta nie dodalem linku cholera .
Jak moglem to przeoczyc, widocznie edytowalem posta i zamiast "zatwierdz" zrobilem "podglad" i juz nie zapisalem.
Chyba zaczyna mi wchodzic Alzheimer :/

Ok. link do DMC 1 na ANSI rowniez dodany
Sorki za wprowadzanie w blad

cieslak · 2007-06-25 14:15:40

Nie wiem jak u innych, ale u mnie jak kliknę lewym, to strona się nie wgrywa. 8-/ A jak kliknę prawym i zrobię "Zapisz...", to ściąga się, ale na pulpicie nic nie ma. (Każę mu to tam zapisać)8-/ Nawet jak wejdę na anfo, to jest ten sam problem, co w pierwszym przypadku. 8-/ Wie ktoś o co chodzi? Chcę już tego relka...

Ostatnio edytowany przez cieslak (2007-06-25 14:17:17)

songoku · 2007-06-25 14:19:49

Najprawdopodobniej to wina tracker ANFO, niektorzy maja problem z pobieraniem z niego.
Tutaj ~Pawe3 wrzucil na serwer ten torrent dla tych, ktory maja problem z jego pobraniem.

songoku · 2007-06-29 13:17:15

W DMC 01 pojawily sie trzy bledy: 2 gramatyczne i jeden interpunkcyjny, wiec zdecydowalem sie zrobic patcha, do ktorego link widnieje w pierwszym poscie.

Dzieki dla wszystkich, ktorzy przeslali propozycje poprawek.

EDIT:
Moj pierwszy patch, wiec nie do konca poprawnie go zrobilem.

Opis jak spatchowac DMC 01:

1. Wrzucamy wszystkie pliki ze sciagnietego rara, do katalogu, gdzie mamy Devil May Cry 01.mkv
2. Zmieniamy tytul tego .mkv na dmc0 (tutaj wlasnie popelnilem blad)
3. Uruchamiamy plik start.bat

Mozna to samo osiagnac modyfikujac plik .bat, ale ten sposb, ktory opisalem jest szybszy :]

Ostatnio edytowany przez songoku (2007-06-29 15:00:29)

songoku · 2007-07-02 23:55:15

DMC 02 juz jest
Link do torka, jak zwykle w pierwszym poscie.

Forum AnimeSub.info

#121 2007-06-23 01:21:34

Odp: Projekty Songoku

#122 2007-06-23 01:34:42

Odp: Projekty Songoku

#123 2007-06-23 02:48:58

Odp: Projekty Songoku

#124 2007-06-23 02:53:43

Odp: Projekty Songoku

#125 2007-06-23 07:57:28

Odp: Projekty Songoku

#126 2007-06-23 09:56:10

Odp: Projekty Songoku

#127 2007-06-23 11:43:12

Odp: Projekty Songoku

#128 2007-06-23 13:48:43

Odp: Projekty Songoku

#129 2007-06-23 14:26:55

Odp: Projekty Songoku

#130 2007-06-24 17:47:54

Odp: Projekty Songoku

#131 2007-06-24 21:12:39

Odp: Projekty Songoku

#132 2007-06-25 08:00:04

Odp: Projekty Songoku

#133 2007-06-25 08:19:58

Odp: Projekty Songoku

#134 2007-06-25 08:20:51

Odp: Projekty Songoku

#135 2007-06-25 09:21:55

Odp: Projekty Songoku

#136 2007-06-25 10:10:17

Odp: Projekty Songoku

#137 2007-06-25 14:15:40

Odp: Projekty Songoku

#138 2007-06-25 14:19:49

Odp: Projekty Songoku

#139 2007-06-29 13:17:15

Odp: Projekty Songoku

#140 2007-07-02 23:55:15

Odp: Projekty Songoku

Stopka forum